ترجمة "الدورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Patrol Patrol Periodic Patrolman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقارير الدورية
Qatar
تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية
Provides licenses to publish for periodical publications
الدورية العادية الثانية لعام 2005
Second regular session 2005
التقارير الدورية السادسة للدول الأعضاء
Sixth periodic report of States parties
التقارير الدورية الخامسة والسادسة المجمعة للدول الأطراف
Viet Nam
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف
Fourth periodic report of States parties
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف
Fourth periodic report of States parties
وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع)
Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued)
يحذر البعض من أي برامج للهجرة المؤقتة أو الدورية .
Some warn against any programs for temporary or circular migration.
(تعتبر هذه المقالة فقط إطارات الدورية حول محور ثابت.
(This article considers only frames rotating about a fixed axis.
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن
Combined initial, second and third periodic reports of Benin
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا
Combined initial, second and third reports of the Gambia
الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments.
التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic report of States Parties
التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع)
Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued)
التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية
List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
التقارير الدورية المجم عة الرابع والخامس والسادس المقدمة من الدول الأطراف
For the combined initial, second and third reports submitted by the Government of Guinea, see CEDAW C GIN 1 3 which was considered by the Committee at its twenty fifth session.
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجم عة المقدمة من ساموا (تابع)
Combined initial, second and third periodic reports of Samoa (continued)
التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون
Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic reports of States parties
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (تابع)
Combined initial, second and third periodic reports of Benin (continued)
فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة.
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.
كما ترح ب بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية بانتظام في الوقت المناسب.
It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
من قبيل المصادفة هنا أن فنلندا تتولى الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي الآن.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.
وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.
(ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية.
(b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system.
ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية.
Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections.
فالانتخابات الدورية هي الوسيلة الوحيدة المشروعة لضمان قابلية أعضاء مجلس الأمن للمساءلة.
Periodic elections are the only legitimate means of ensuring the accountability of Security Council members.
(أ) تشجيع الأداء الفعال لتقديم التقارير الدورية من الدول الأطراف في تلك الصكوك،
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,
بل إنه يشكل مكونا أساسيا للصين التالية ، لأنه يزود الصين بالخيارات الدورية والبنيوية.
It is an essential ingredient of the next China, for it provides China with both cyclical and structural options.
وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء على واحد من هذه البلدان.
The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries.
فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات.
Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data.
والواقع أن سياسة الطاقة كانت مسايرة للاتجاهات الدورية ــ عكس الادخار للأيام العصيبة.
Energy policy has been pro cyclical the opposite of saving for a rainy day.
حتى أن ق لة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسرية الدورية السنوية.
Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
التقارير الدورية الخامسة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
Fifth periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant
الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (CEDAW C LVA 1 3) (تابع)
Combined initial, second and third periodic report of Latvia (CEDAW C LVA 1 3) (continued)
وفي 6 تموز يوليه 1999، أكدت المحكمة الدورية الحكم الصادر عن المحكمة المحلية.
On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling.