ترجمة "الدوريات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Patrols Patrol Patrol Patrols Periodicals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لتكن جميع الدوريات جاهزه أكرر لتكن جميع الدوريات جاهزه
All patrols on alert. Repeat, all patrols on alert.
أرسل الدوريات بالكلاب
Send out patrols with dogs!
مراكز المراقبة وأعمال الدوريات
observation post and patrolling duty
شاحنة من أجل الدوريات
Truck, patrol 30 17 000 510 000
600 ساعة من الدوريات الجوية
International staff increase by 8 posts (all Mission headquarters)
200 1 ساعة من الدوريات الجوية
Table 3 Human resources component 2, military
600 61 ساعة من الدوريات الجوية
International staff (increase of three posts).
نقاط التفتيش ومواقع المراقبة وتدريب الدوريات
United Nations operations training and
صيانة وإصلاح 80 كيلومترا من مسارات الدوريات
b Includes temporary positions funded under general temporary assistance.
يومين في الأسبوع نوع من أفراد الدوريات
Two days a week. Kind of a patrolman.
دع الملازم اول يضاعف الدوريات للأيام القادمة
Have Lieutenant Swanson double the patrols for the next few nights.
كل الدوريات والشرطه مع الاحتفال ومخلين الديره تحترق
لا الشعب بيشوفون الملك عبدالله وبتتسكر عليهم كل الطرقات
هل يتهم عمال القمامة بما تقوم به الدوريات
Does it matter to the midden workers what the patrollers are doing?
الدوريات على كل الطرق ابقوا على اشد الحذر
RADIO Patrols on all roads, keep sharp lookout.
وفيما بعد , اصطدمنا بإحدى الدوريات اليابانية ثم ق تل
Later on, we ran into a Japanese patrol. He was killed.
هناك عدد كبير جدا من الدوريات اليابانية الآن
There are too many Japanese patrols.
(ن) الاشتراكات في الدوريات والطلبات الدائمة 500 2 دولار.
(n) Subscription and standing orders 2,500.
(ز) تسيير الدوريات والقيام بعمليات التفتيش العشوائي بالمطارات والموانئ
The Police Force has been co operating with the INTERPOL system of tracking firearms and explosives over the years.
وعبر أحدهم الى اﻻقليم اليوغوسﻻفي وسار في طريق الدوريات.
One of them crossed to Yugoslav territory and walked along the patrol route.
هل سيعطونني الدوريات الأكاديمية حتى أستطيع الخربشة في الهوامش
Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?
وفرق الجمهور وبدل الحرس وضاعف من الدوريات في الشوارع
Disperse the crowd. Change the guard, and double your patrols in the street.
كان من الخطر العبور أثناء الدوريات وتسلق الجدار الثاني.
It was risky to cross them on their rounds and to climb the second wall.
احسنت يا مايرون لم تفلت العديد من الدوريات الفارسية
Well done, Myron. Not many of that Persian patrol got away.
نحن نستنفذ الغذاء قريبا الدوريات ستكون في كل مكان
We're running out of food. Soon the patrols will be everywhere.
واستمر تسيير الدوريات في وادي كودوري الأسفل الذي تسيطر عليه أبخازيا ولكن الدوريات في وادي كودوري الأعلى الذي تسيطر عليه جورجيا ظلت متوقفة لأسباب أمنية.
Patrolling of the Abkhaz controlled lower Kodori valley was carried out, but patrolling of the Georgian controlled upper Kodori valley remained suspended for security reasons.
كما بدأ مرصد ساجامور هيل تشغيل الدوريات الشمسية عام 1966.
The Sagamore Hill Solar Radio Observatory began operating solar patrols in 1966.
بالتحديد بعد بث الأنباء حين أخبرتهم عن زيادة الدوريات الأمنية
Particularly after the news broadcast when you told them about the increased patrols...
ثم إن الدوريات الراكبة تتطلب التنقل بحرية لإنجاز مهمتي المراقبة والتحقق.
In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks.
ومثل هذه الدوريات ستشكل حافزا لإعادة نشر إدارة الدولة في الشمال.
Such patrols would have constituted some sort of a catalyst for the redeployment of the State administration to the North.
وتشمل المهمات اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻹجﻻء للعﻻج الطبي وعمليات البحث واﻻنقاذ.
Other missions include coastal patrol, medical evacuation and search and rescue operations.
ودروب الدوريات هي أساسا طرق ترابية، يقع بعضها في مناطق جبلية.
The patrol tracks are mainly dirt roads, some of which are in mountainous areas.
وتشمل اﻷغراض اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻻجﻻء لﻷغراض الطبية، وعمليات البحث واﻻنقاذ.
Other purposes include coastal patrol, medical evacuation, and search and rescue operations.
وعلى مدى الأشهر الستة الماضية، تضاعف عدد الدوريات التي تقوم بها القوات العراقية بمفردها، مما يرفع نسبتها المئوية العامة إلى ما يقرب من ربع جميع الدوريات في مسرح العمليات.
Over the last six months, the number of patrols being conducted independently by Iraqi forces has doubled, bringing the overall percentage to nearly a quarter of all patrols in theatre.
كما انها ستستخدم في الدوريات الساحلية وفي عمليات اﻹجﻻء الطبي والبحث واﻹنقاذ.
They will also be used for coastal patrols, medical evacuation and search and rescue operations.
ولا يزال تسيير الدوريات المنتظمة في وادي كودوري جزءا لا يتجزأ من ولاية البعثة، وإنني أحث الجانبين على التعاون في المسائل والإجراءات الأمنية التي تشكل عاملا أساسيا لاستئناف هذه الدوريات.
Regular patrolling in the Kodori valley remains an integral part of UNOMIG's mandate and I urge both sides to cooperate on security related matters and actions that are essential for its resumption.
وستستأنف الدوريات في المنطقتين العليا والسفلى لوادي كودوري عندما يكفل مستوى أمني مقبول.
Patrolling of both the upper and lower Kodori Valley will be resumed once acceptable security conditions have been ensured.
ويظل استئناف الدوريات المنتظمة في وادي كودوري جزءا أساسيا من ولاية البعثة، كما أن إجراء تلك الدوريات سيصبح سهلا بفضل الإجراءات الفعالة التي يتخذها الجانبان بشأن المسائل المتصلة بالأمن وتعاونهما بهذا الشأن.
Resumption of regular patrolling in the Kodori Valley remains an essential part of the UNOMIG mandate and its implementation will be facilitated by effective action and cooperation between the sides on security related matters.
وو قعت تسوية يوم 30 سبتمبر أيلول، وبدأت الدوريات الإيطالية في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
A compromise was signed on 30 September, and Italian patrols started on 10 November.
وواصلت البعثة وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تبادل المعلومات وتنظيم الدوريات الحدودية المنسقة.
UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) have continued to share information and conduct coordinated border patrols.
وسيجري التطهير في اﻷساس في مواقع الوحدات العسكرية والطرق التي تستخدمها الدوريات والقوافل العسكرية.
The clearance will primarily be at the sites of the military units and of the roads used for military patrols and convoys.
٣٢ في يوم ٢٢ أيار مايو ٣٩٩١ ألقت الدوريات اﻻيرانية القبض على الصيادين العراقيين
32. On 22 May 1993, the Iranian patrols apprehended the two Iraqi fishermen
وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام.
Their function is to patrol the planets in spaceships like this one, and preserve the peace.
هذا بالإضافة إلى مجموعة مقتنيات من الدوريات النادرة والقديمة وأكثر من نصف مليون مقالة علمية.
There is also a collection of rare and out of print periodicals and more than half million articles.
المقاﻻت )نشرت في الدوريات القانونية وفي دائرة المعارف القانونية الصينية، وجميعها بالصينية عدا المقال اﻷخير(
Articles (Published in legal periodicals and the Chinese Encyclopedia of Law, all in Chinese, except the last one)
فالدراجات النارية الثلجية ﻻزمة ﻷغراض النقل وتسيير الدوريات في جبال كرواتيا الجنوبية وفي البوسنة والهرسك.
The snow scooters are required for transport and patrol purposes in the mountains of southern Croatia and Bosnia and Herzegovina during winter.