ترجمة "الدورة توقيعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا الإعلان تم توقيعه خلال الدورة الأولى لمنظمة الصحة العالمية لبلدان جنوب وجنوب شرقي أوروبا كما تم اعتماده في الدورة الإقليمية الحادية والخمسين لمنظمة الصحة العالمية أوروبا (أيلول سبتمبر 2001) والجمعية الدولية للصحة الخامسة والخمسين لمنظمة الصحة العالمية (أيار مايو 2002). | for the countries of Southern and South eastern Europe, and was adopted by the 51st Regional Session of the W.H.O. Europe (September 2001) and the 55th International Health Assembly of W.H.O. |
| وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه. | That is why Lugovoi is being asked for his autograph. |
| إن اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب قد تم توقيعه ولا يزال قائما. | The Comprehensive Peace Agreement between the north and the south has been signed and seems to be holding. |
| جري توقيعه في هذا اليوم الثاني من شهر آذار مارس 2005 بمدينة كيشينيوف بجمهورية مولدوفا. | Signed on this 2nd day of March 2005 in Chisinau, Republic of Moldova |
| إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول. | The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive. |
| (أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة إعلان تحرير العبيد . | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| فحيثما يكون في وسع طرف ما أن يثبت صحة توقيعه، لا توجد حاجة إلى اختبار إضافي للموثوقية. | Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. |
| إذا فشل في التصرف في غضون مدة الستة أشهر منذ تقديم مشروع القانون له، فإنه يصبح قانون ا بدون توقيعه. | If the king fails to act within six months of the bill being presented to him, it becomes law without his signature. |
| 12 ويقول المصدر إن السيد مارتينيز راميريز ح رم حق تقديم شهادة بأن توقيعه كان مزورا وأنه كان ضحية مؤامرة. | The source claims that Mr. Martínez Ramírez was denied the right to submit evidence that his signature had been forged, and that he was the victim of a set up. |
| أذكر مرة في نيويورك حين عاد إليها بعد غياب طويل، خرجنا مع ا في جولة في منهاتن وهناك أوقفنا الناس لطلب توقيعه. | I was a young journalist and he was generous, he treated me like an old pro. |
| في 26 يوليو، 2010 أعلن أن لوري سوف يصدر البوم بلوز بعنوان Let Them Talk بعد توقيعه لعقد مع شركة تسجيلات وارنر برذرز. | On 26 July 2010, it was announced that Laurie would be releasing a blues album after signing a contract with Warner Bros. Records. |
| وأبدى صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه دهشته عندما رأى الرخصة وعقد الاستثمار والشهادة وأكد أن التوقيع على عقد الاستثمار ليس توقيعه. | During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. |
| إذ من أجل إبطال العقد، قد يحاول أي طرف، كلما بدا له الأمر مناسبا، إبطال مفعول توقيعه الإلكتروني على أساس أنه ليس موثوقا بالقدر المناسب للغرض. | A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract, where it is convenient to him. |
| ولا يبدو أن شركات أخرى أبدت اهتماما في تقديم عروض، وهو ما حو ل لاحقا هذا العرض المقترح إلى اتفاق جرى توقيعه في كانون الثاني يناير الماضي. | There appears to have been no interest from other companies, and this proposal was subsequently developed into the agreement that was signed last January. |
| 21 وبصرف النظر عما إذا كان القانون سيوافق عليه كونغرس الولايات المتحدة في النهاية أم لا، تبقى مسألة توقيعه ليصبح قانونا مفتوحة في ظل الإدارة الأمريكية الحالية. | Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration. |
| الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون | Thirty fourth session |
| فما زال ليوجوفوي متحفظا ، إلا أنه ذكر بكل افتخار أنه حين يخرج إلى الأماكن العامة، كثيرا ما يجد نفسه محاطا بالناس الذين يريدون مصافحته وتهنئته على شجاعته ويطلبون منه توقيعه للذكرى. | Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph. |
| وذكر إندرلين أن شاهاف كتب إليه يطلب نسخة غير منقحة من اللقطات، قائل ا إنها لمختلف الجماهير المهنية، بما في ذلك أفلام المدارس ، وبجانب توقيعه، جاء اسم شركة Eye to Eye للاتصالات. | Enderlin said that Shahaf wrote to him requesting a copy of the unedited footage, saying it was for various professional audiences, including film schools, with the name of a company, Eye to Eye Communications, next to his signature. |
| بتاريخ 08 مايو آيار 2017، أصدر وزير الإعلام قرارا آخر يحمل توقيعه مد د فيه إغلاق جريدة الزمن إلى ثلاثة أشهر أخرى متحديا من جديد قرار محكمة الاستئناف بالسماح لها بالصدور من جديد. | On 8 May 2017, the Minster of Information personally signed another directive which extended the closure of Azamn for an additional three months once again challenging the Court of Appeal's decision to re allow the newspaper to publish. |
| 7 يدعو الهند أيضا إلى العمل مع باكستان من أجل حل القضايا الأخرى في عملية الحوار الشامل، بما في ذلك مسألتا سيركريك وسياكين، وذلك على أساس الاتفاق الذي تم توقيعه سنة 1989. | Further calls upon India to work with Pakistan towards the resolution of other issues in the composite dialogue process, including Sir Creek and Siachin, on the basis of the 1989 Agreement. |
| الدورة الثانية | Analytical report of the Secretariat |
| الدورة الستون | Note |
| الدورة الستون | 5E (A 60 5 Add.5) |
| الدورة الأولى | Text E. Draft decision CMP.1. |
| الدورة الثانية | Members of Their Families |
| الدورة التاسعة | Ninth session |
| الدورة الخامسة | Fifth session |
| الدورة الستون | United Nations New York, 2005 |
| الدورة الستون | General Assembly |
| الدورة العاشرة | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
| الدورة الستون | Second reissue for technical reasons. |
| الدورة الستون | General Assembly |
| تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
| الدورة الأولى | Draft decision CMP.1. |
| الدورة الثامنة | Original ENGLISH |
| الدورة السابعة | PARAGRAPH 2(a) AND (b), AND ARTICLE 26 OF THE CONVENTION |
| الدورة الأولى | Note by the secretariat |
| الدورة الستون | A 60 50 and Corr.1. |
| الدورة الرابعـة | Fourth session |
| الدورة الخمسون | Fiftieth session |
| الدورة الستون | Reissued for technical reasons. |
| الدورة الستين | Sixtieth session |
| الدورة الستون | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الدورة الستون | General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
