ترجمة "الدورات والندوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستعرض على اللجنة الفرعية أيضا تقارير الدورات التدريبية والندوات وحلقات العمل التالية التي عقدت تحت رعاية البرنامج في عام 2005 | The Subcommittee will also have before it the following reports on training courses, symposiums and workshops held in 2005 under the auspices of the Programme |
| باء المقالات والندوات | Articles and Symposia |
| الحلقات الدراسية والندوات | 21 24 July 1997 African Summit on transnational crime and the fight against corruption, held in Dakar |
| سابعا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات | Participation in seminars, workshops and colloquiums |
| (ب) تنظيم أو تشجيع الحلقات الدراسية والندوات الدولية | (b) convene or foster the holding of international seminars and meetings |
| الدورات | Dates of sessions |
| الدورات | Rule 1 |
| (ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات | (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums |
| أولا الدورات | Amendments 29 |
| الدورات التدريبية | Trainings |
| أولا الدورات | Duration and venue of the sessions 8 2. |
| أولا الدورات | Duration and venue of the sessions |
| مواعيد الدورات | Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ). |
| أولا الدورات | Transmission of the provisional agenda and basic documents 32 |
| أولا الدورات | Sessions |
| مواعيد الدورات | The Committee shall normally hold three regular sessions each year. |
| الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee. |
| أولا الدورات | Distribution of official documents 72 |
| أولا الدورات | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year. |
| الدورات العادية | Dates of sessions |
| الدورات العادية | The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention. |
| الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 133 2. |
| أولا الدورات | The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ). |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions each year. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 171 2. |
| أولا الدورات | Amendments 189 |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions annually. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 194 2. |
| أولا الدورات | The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ). |
| اجتماعات المكاتب بين الدورات تعتبر قي مة وكذلك إنشاء الأفرقة العاملة بين الدورات. | Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups. |
| الدورات التدريبية التخصصات | 1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court |
| 1 الدورات 33 | Solemn declaration 33 |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| 1 الدورات 109 | Sessions 98 2. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva. Another venue for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations. |
| ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية. | Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. |
| 13 وأقر ت اللجنة برنامج حلقات العمل ودورات التدريب والندوات والمؤتمرات المزمع عقدها في عام 2006 لصالح البلدان النامية، على النحو التالي | The Committee endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned to be held in 2006 for the benefit of developing countries, as follows |
| الدورات الشعوبيه لأمريكا اللاتينيه | Latin America s Populist Cycles |
| خامسا الدورات المستقبلية للجنة | Future sessions of the Committee |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | Notification of opening date of sessions |
| جيم فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |