ترجمة "الدودو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسأتحدث عن طائر الدودو، وكيف انقرض طائر الدودو، ثم سأتحدث عن سبينوزا. | And I talk about the dodo, and how the dodo became extinct, and then I talk about Spinoza. |
حتى طيور الدودو يضحكون الان. | Even the dodos are laughing now. |
دودو، في بيتي وحش بيتي العزيز الدودو | In my house, Dodo. Oh, my poor littlebitty house. |
لذا فما فعلته كان، مجددا ، مثلما فعلت مع جمجمة الدودو، | So what I did was, again, like I did with the dodo skull, |
و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي لجزيرة موريشيوس لديه الهيكل المشكل لتكوين العظمي الكامل لطئر الدودو. | See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius has a skeleton that's made from the bones of a single dodo. |
تلك هي الخريطة التي رسمتها. و وذك هو مجلد هيكل طائر الدودو. | There's the dodo skeleton folder. |
و تمعنت في الصلصال, و فكرت لربما أمكنني صنع جمجمة الدودو الخاصة بي. | And I looked down at this Sculpey, and I thought, maybe, yeah, maybe I could make my own dodo skull. |
تحمس الجميع لهذا الكشف الأثري, لأنه أخير ا أصبح بالأمكان تشكيل هيكل كامل لطائر الدودو. | Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton. |
و فكرت أوليست هذه بفرصة عظيمة اذا ما حصلت على هيكل الدودو الخاص بي | And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton? |
للأسف, لم أتمكن من الحصول على هيكل الدودو الخاص بي. و كان ما كان. | No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done. |
يمكنك رؤية أنني حتى صنعت له بطاقة متحف التي تتضمن تاريخ مقتضب عن الدودو. | You can see that I even made a museum label for it that includes a brief history of the dodo. |
هذا الشخص أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي مع مسطرة. | This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler. |
هذا الشخص أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي مع مسطرة. | He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler. |
طائر الدودو دعا فجأة والسباق هو أكثر!' وأنهم جميعا مزدحمة حوله ، لاهثا ، ويسأل لكن الذي حصل و | Dodo suddenly called out 'The race is over!' and they all crowded round it, panting, and asking, 'But who has won?' |
و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي | See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius has a skeleton that's made from the bones of a single dodo. |
وكما كان طائر الدودو في الماضي يحتضر، كان سبينوزا يبحث عن تفسير منطقي لكل شيء ، و يسمى يوديمونيا. | As the last dodo was dying, Spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia. |
و في بضع ساعات كنت قد حققت ما يبدو على أنها جمجمة بحجم مقبول لطائر الدودو. و لم أنو الأستمرار, | And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. |
قمت بحفظ مئات من صور لهياكل طائر الدودو في مجلد مشاريعي الابداعية انه بمثابة مستودع لأفكاري, و لكل شيئ شغل اهتمامي. | I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my Creative Projects folder it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in. |
ومن ثم يمكنك البدء في العودة الى الوراء بعيدا ويمكنك أن تبدأ التفكير في طيور الدودو، ويمكنك التفكير في الأنواع الأخرى. | And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species. |
منذ حوالي الأربعة أعوام, نشرت مجلة ذا نيويوركر مقالة عن العثور على مخبأ به عظام لطائر الدودو داخل حفرة في جزيرة موريشيوس. | About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius. |
زي لجنود ألمان في الحرب العالمية الآولى. خرائط للأرض الوسطى الخيالية تلك هي الخريطة التي رسمتها. و وذك هو مجلد هيكل طائر الدودو. | Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. |
لذا فما فعلته كان، مجددا ، مثلما فعلت مع جمجمة الدودو، قمت بتكبير مرجعي للحجم الكامل، ثم بدأت الإستغناء عن السوالب بإستخدام تلك القوالب كمراجع. | So what I did was, again, like I did with the dodo skull, I blew all my reference up to full size, and then I began cutting out the negatives and using those templates as shape references. |
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كلي ا خلال 150 عام ا. | Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years. |
و في بضع ساعات كنت قد حققت ما يبدو على أنها جمجمة بحجم مقبول لطائر الدودو. و لم أنو الأستمرار, كانت كما لو كنت ترتب غرفة تعمها الفوضى بلتقاطك شيئ ا تلو الآخر, ف من الصعب التفكير في مجملها. | And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. And I didn't mean to continue, I it's kind of like, you know, you can only clean a super messy room by picking up one thing at a time you can't think about the totality. |