ترجمة "الدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . هم فقط بعض الدود | They are only maggots. |
| من وضع أولئك الدود البز اق هناك | Who put those slugs in there? |
| فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود | How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm! |
| فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود | How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm? |
| وضع الدود البزاق في ماكنة تعمل بالنقود | Putting slugs in a slot machine. |
| وهناك صندوقين لصنع السماد عن طريق الدود أيضا . | A couple of wormeries in there too. |
| حسنا، إنها الافكار..وليس الدود.. التي تختطف أدمغتنا. | Well, it's ideas not worms that hijack our brains. |
| لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. |
| لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome. |
| تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. | The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. |
| تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. | The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree. |
| كروما تغرس وتشتغل وخمرا لا تشرب ولا تجني لان الدود ياكلها. | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor harvest for the worm shall eat them. |
| أهبط الى الهاوية فخرك رنة اعوادك. تحتك تفرش الرمة وغطاؤك الدود. | Your pomp is brought down to Sheol , with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you. |
| كروما تغرس وتشتغل وخمرا لا تشرب ولا تجني لان الدود ياكلها. | Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes for the worms shall eat them. |
| أهبط الى الهاوية فخرك رنة اعوادك. تحتك تفرش الرمة وغطاؤك الدود. | Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols the worm is spread under thee, and the worms cover thee. |
| وبدى بعضها وكأنه مصاب بالغرغرينا وفي لحمه بدى بعض الدود. كان مقرفا | Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible. |
| وحقيقة أحد هذه الصناديق كان كبيرا ، وكان لدي الكثير من الدود به. | And actually one of the wormeries was a big wormery. I had a lot of worms in it. |
| وحقيقة أحد هذه الصناديق كان كبيرا ، وكان لدي الكثير من الدود به. | And actually one of the wormeries was a big wormery. |
| وبدى بعضها وكأنه مصاب بالغرغرينا وفي لحمه بدى بعض الدود. كان مقرفا | Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost. |
| لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيرا . | I don't know how many worms were in there, but I've got some heavy karma coming, I tell you. |
| لقد تعلمنا من الرهبان البوذيين كيف يمكن ان يتحول الزعيم الروحي علقات نوع من الدود في مجتمعهم. | We have learnt from buddhist monks that they went from being spiritual leaders to leeches in their own society. |
| إن المجتمعات المنافقة هي مجتمعات هش ة قد نخرها الدود، فهي إذا معرضة للسقوط أمام أي هزة خارجية كانت أو داخلية. | Societies built on hypocrisy are weak and would not be able to withstand the slightest rattle, whether it be from the inside or abroad. |
| 7 على مستوى الصحة المدرسية استفاد 000 692 طفل (فتى وفتاة) من الأدوية الضرورية في المدارس والمغذيات الدقيقة وأدوية القضاء على الدود، إلخ | In terms of school health, 692,000 children (boys and girls) received essential drugs in the schools (micronutrients, vermifuges etc.). |
| وبصفته باحث اجتماعي، اختار ميرتون هذه المدينة الصغيرة لكي يدرس آلية انتماء الناس لبعضهم التأثيرات المتبادلة فيما بينهم، تماما كما يدرس باحثو الأحياء الدود الصغير الذي تشكل بنيته بضعة مئات من الخلايا ليتمكنوا من دراسة طبيعة ترابط كل خلية مع المنظومة ككل. | As a sociologist, he chose this tiny town to study how people relate to each other and influence each other, just as biologists study tiny worms with only a few hundred cells so that they can study how each cell relates to an organism as a whole. |
