ترجمة "الدوحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدوحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعلان الدوحة
Doha Declaration
الحياة بدون الدوحة
Life without Doha
خطة عمل الدوحة
Doha Plan of Action
برنامج عمل الدوحة
The Doha work programme
مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Doha.
مفاوضات الدوحة وحتمية التنمية
Doha negotiations and development imperative
مرحبا ,الدوحة , مرحبا , السلام عليكم
Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum.
2) تنفيذ أجندة الدوحة للتنمية
2. The Doha development agenda
لا تبكوا من أجل الدوحة
Don t Cry for Doha
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
The Doha Round s Premature Obituary
الدوحة، 12 16 حزيران يونيه 2005
Doha, 12 16 June 2005
ويجب تنفيذ الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة.
The development objectives of the Doha round must be achieved.
جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف
Doha round of multilateral trade negotiations
منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية
Asunción Platform for the Doha Development Round
الدوحة 4 6 نيسان أبريل 2005
Doha, 4 to 6 April 2005
16 تمثل الزراعة محركا لجولة الدوحة.
Agriculture is considered to be an engine for the Doha round.
71 يوصي الفريق بأن تستخدم البلدان الأفريقية قدرتها التفاوضية لدعم تحرير التجارة المتعددة الأطراف في الدوحة وفيما بعد الدوحة.
The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond.
هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة
Can you find Doha on the map?
الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية
Mauritius for the ACP Group
وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية.
He stressed the importance of the Doha round for developing countries.
إعلان الدوحة (TD B(S XXII) 2)
Doha Declaration (TD B(S XXII) 2)
ش م وبالعودة الى التداخل بين الشرق والغرب، في الشهر الماضي كان لدينا مهرجان الدوحة السينمائي الثاني لترايبكا هنا في الدوحة.
SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه إعلان الدوحة وخطة عمل الدوحة اللذين اعتمدهما مؤتمر قمة الجنوب الثانية لمجموعة الـ 77، المعقود في الدوحة، قطر، في الفترة من 12 إلى 16 حزيران يونيه 2005 (انظر المرفقين الأول والثاني).
I have the honour to transmit herewith the Doha Declaration and Doha Plan of Action adopted by the Second South Summit of the Group of 77, held in Doha, Qatar, from 12 to 16 June 2005 (see annexes I and II).
وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى.
The Doha Round would then be de facto dead.
آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة
Time to Get Back to Business on Doha
ملحوظة سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
Mod Note It's going to be a noisy night in Doha!
ونرجو أن تختـتم جولة الدوحة في عام 2006.
We hope that the Doha round will come to a conclusion in 2006.
نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية
Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round
خطة عمل الدوحة 3)(TD B(S XXII)
Doha Plan of Action (TD B(S XXII) 3)
وهذه المبادرة نشأت عن مؤتمر الدوحة للمنظمات غير الحكومية الذي عقد في الدوحة، بقطر، في الفترة من 4 إلى 6 آذار مارس 2002.
The genesis of this initiative was the Doha Conference for Non Governmental Organizations, held in Doha, Qatar, from 4 to 6 March 2002.
14 واستعمل نهج آخر في مفاوضات الدوحة يقدم الأعضاء المعنيون إخطارات بالحواجز غير التعريفية وفقا لقائمة متفق عليها من المقرر استعمالها في جولة الدوحة.
In the Doha negotiations, another approach is used notifications of NTBs are submitted by interested members according to an agreed inventory to be used in the Doha round.
أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه قد عقد في الدوحة، قطر، في الفترة من 4 إلى 6 نيسان أبريل 2005 مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين.
I have the honour to inform you of the Doha International Conference on Ageing, which was held in Doha, Qatar, from 4 to 6 April 2005.
لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة.
So don t cry for Doha.
يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة.
Mohamed Nanabhay, based in Doha, Qatar, reminisces on the occasion.
ومن الضروري أن نحرز تقدما بشأن جولة الدوحة الإنمائية.
It is necessary to make progress on the Doha development round.
وفي ذلك الصدد، نشدد على أهمية اختتام جولة الدوحة المعنية بالتنمية بحلول عام 2006، كما دعا إلى ذلك زعماء الجنوب في إعلان وخطة عمل الدوحة.
In that regard, we stress the importance of concluding the Doha development round by 2006, as called for in the Doha Declaration and Doha Plan of Action by the leaders of the South.
ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي.
The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm.
العالم النامي والمجتمع الدولي سيخسران كثيرا إذا فشلت جولة الدوحة.
The developing world and the international community have much to lose if the Doha round fails.
إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر
Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes
27 نعيد تأكيد التزامنا بإكمال المفاوضات المتعلقة ببرنامج الدوحة الإنمائي في عام 2006، بما يفي بالطموحات بما فيها تلك المتعلقة بالبعد الإنمائي، كما وردت في بيان الدوحة الوزاري.
27. We reiterate our commitment to conclude the Doha Development Agenda negotiations in 2006 in such a way that fulfill the high ambition including on the development dimension as sets out in the Doha Ministerial Declaration.
(ب) رسالة مؤرخة 5 تموز يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجامايكا، يحيل بها إعلان الدوحة وخطة عمل الدوحة اللذين اعتمدهما مؤتمر قمة الجنوب الثاني لمجموعة الـ 77، المعقود في الدوحة في الفترة من 12 إلى 16 حزيران يونيه 2005 (A 60 111).
(b) Letter dated 5 July 2005 from the representative of Jamaica to the Secretary General, transmitting the Doha Declaration and Doha Plan of Action adopted by the Second South Summit of the Group of 77, held at Doha from 12 to 16 June 2005 (A 60 111).
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
ونظرا للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذ جولة الدوحة.
Given the stakes for the global economy, the Doha Round must be saved.
وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها.
Others argued that Doha was dead as negotiated.
قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها
Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog

 

عمليات البحث ذات الصلة : جولة الدوحة - أجندة الدوحة للتنمية