ترجمة "الدنمارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدنمارك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1864، خاضت النمسا وبروسيا معا ضد الدنمارك وتأمين استقلالها عن الدنمارك من الدوقيات شليسفيغ هولشتاين و. | In 1864, Austria and Prussia fought together against Denmark and secured the independence from Denmark of the duchies of Schleswig and Holstein. |
| الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا. | Denmark, as hosts, were seeded first automatically. |
| حافظت المقاطعات الروماني على طرق التجارة والعلاقات مع القبائل المحلية في الدنمارك كما تم العثور على نقود رومانية في الدنمارك. | The Roman provinces maintained trade routes and relations with native tribes in Denmark, and Roman coins have been found in Denmark. |
| أسمع أنك مشهورة في الدنمارك, هل هذا صحيح | I hear that you're famous in Denmark is it true? |
| مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم. | The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock. |
| وصلت أيضا المراكز العشرون الأولى في الدنمارك وألمانيا. | It also reached the top twenty in Denmark and Germany. |
| شامسو هي جزيرة تقع في الدنمارك في كاتيغات. | In Denmark, the island is well known for its early harvest of new potatoes. |
| الاتحاد مع الدنمارك غادرت السويد اتحاد كالمار في عام 1521 بينما بقيت النرويج مع الدنمارك حتى عام 1814 في ما مجموعه 436 عاما . | Union with Denmark After Sweden broke out of the Kalmar Union in 1521, Norway tried to follow suit, but the ensuing rebellion was defeated, and Norway remained in a union with Denmark until 1814, a total of 436 years. |
| في الثانية والعشرين ، كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك . | At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark. |
| تقريبا 10 من سكان مالمو يعملون في كوبنهاجن، الدنمارك. | Almost 10 of the population in Malmö works in Copenhagen. |
| في المدرسة، والتي يدعي أنه كان القوة الدافعة وراء العديد من البيداغوجية نمت تغييرات في الدنمارك، إلى أكثر من 30 مدرسة خاصة في جميع أنحاء الدنمارك. | The school, which claims to have been the driving force behind many pedagogical changes in Denmark, has grown to more than 30 private schools throughout Denmark. |
| معركة مضيق الدنمارك هي معركة بحرية بين البحرية الألمانية (كريغسمرين) والقوات البحرية الملكية البريطانية في مضيق الدنمارك خلال الحرب العالمية الثانية، جرت في 24 مايو 1941. | The Battle of the Denmark Strait was a Second World War naval battle between ships of the Royal Navy and the German Kriegsmarine , fought on 24 May 1941. |
| تمتلك الدنمارك تاسع أعلى معدل صادرات للفرد الواحد في العالم. | , Denmark has the 10th highest export per capita in the world. |
| حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية). | Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce). |
| آلبورغ (Aalborg) هي مدينة صناعية تقع في نورديولاند شمال الدنمارك. | Aalborg (or Ålborg ) () is an industrial and university city in the North of Jutland, Denmark. |
| انتقل فيما بعد إلى كندا ويعيش الآن في كوبنهاجن ، الدنمارك . | He later moved to Canada and now lives in Copenhagen, Denmark. |
| أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك. | Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark. |
| تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك. | The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت آيسلندا إلى الدنمارك في إعلان الحياد. | During World War II, Iceland joined Denmark in asserting neutrality. |
| كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك. | Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark. |
| افتتحت أقدم مدينة ملاهي في العالم عام (1583) شمال كوبنهاغن، الدنمارك. | Bakken ( The Hill ) at Klampenborg, north of Copenhagen, Denmark, opened in 1583. |
| قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا. | By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain. |
| حاولت الدنمارك مرارا وتكرارا إعادة دمج دوقية شليسفيغ ضمن المملكة الدنماركية. | Denmark repeatedly tried to reintegrate the Duchy of Schleswig into the Danish kingdom. |
| في القرن السابع عشر بعد خسارة الدنمارك النرويج en مناطق تابعة لها شبه الجزيرة الإسكندنافية بدأت الدنمارك النرويج اعداد مستعمرات, حصون, ومراكز تجارية في أفريقيا, منطقة البحر الكاريبي, والهند. | In the 17th century, following territorial losses on the Scandinavian Peninsula, Denmark Norway began to develop colonies, forts, and trading posts in Africa, the Caribbean, and India. |
| حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري | Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie. |
| خلال زمن السلم توظف وزارة الدفاع في الدنمارك حوالي 33,000 في المجموع. | During peacetime, the Ministry of Defence in Denmark employs around 33,000 in total. |
| سبق لأولاف أن انتخب لعرش الدنمارك يوم 3 مايو أيار سنة 1376. | Olaf had already been elected to the throne of Denmark on 3 May 1376. |
| و قد بدأ باللعب مع منتخب الدنمارك لكرة القدم في عام 1999. | Earlier in his career he was told that he could have been a sprinter. |
| تدخلت هولندا في 1658 عن طريق إرسال أسطول لوقف محاولة لسحق الدنمارك. | The Dutch intervened in 1658 by sending a fleet to stop the attempt to crush Denmark. |
| يبلغ متوسط الأعمار في الدنمارك 39.8 سنة حيث يوجد 0.98 ذكر لكل أنثى. | The median age is 41.4 years, with 0.97 males per female. |
| 15 يونيو اتفاقية حدودية جديدة بين ألمانيا والدنمارك تعطي شمال شليسفيش إلى الدنمارك. | June 15 A new border treaty between Germany and Denmark gives northern Schleswig to Denmark. |
| العامل الرئيسي المساهم في التكامل الاقتصادي في المنطقة مع الدنمارك كان جسر أوريسند. | The main contributing factor has been the economic integration with Denmark brought about by the Øresund Bridge. |
| في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا. | In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia. |
| كوبنهاجن، الدنمارك منظمة الصحة العالمية المكتب الإقليمي بأوروبا،(due Oct 2012 (in press | Copenhagen, Denmark World Health Organization Regional Office for Europe, due Oct 2012 (in press) |
| أصبح بناء الجسر الثابت عبر الحزام الكبير أكبر مشروع بنيوي في تاريخ الدنمارك. | Construction The construction of the fixed link became the biggest building project in the history of Denmark. |
| سوداوية هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011. | The film was released in Denmark on 26 May 2011 through Nordisk Film. |
| تحتفظ الدنمارك في الحق في استبعاد الصحافة والجمهور من التجارب وفقا لقوانينها الخاصة. | Denmark reserves the right to exclude the press and the public from trials as per its own laws. |
| مملكة آيسلندا (1918 1944) وقع قانون الاتحاد وهو اتفاق مع الدنمارك في 1 ديسمبر 1918، ويسري مفعوله لمدة 25 عاما يعترف بآيسلندا كدولة ذات سيادة كاملة ضمن الاتحاد الشخصي في ذات ملك الدنمارك. | Kingdom of Iceland 1918 1944 The Danish Icelandic Act of Union, an agreement with Denmark signed on 1 December 1918 and valid for 25 years, recognised Iceland as a fully sovereign state in a personal union with Denmark. |
| مملكة آيسلندا (1918 1944) وقع قانون الاتحاد وهو اتفاق مع الدنمارك في 1 ديسمبر 1918، ويسري مفعوله لمدة 25 عاما يعترف بآيسلندا كدولة ذات سيادة كاملة ضمن الاتحاد الشخصي في ذات ملك الدنمارك. | The Act of Union, a December 1, 1918, agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state the Kingdom of Iceland joined with Denmark in a personal union with the Danish king. |
| واجه بسمارك أزمة دبلوماسية حين مات فردرك السابع ملك الدنمارك في نوفمبر عام 1863. | Bismarck faced a diplomatic crisis when Frederick VII of Denmark died in November 1863. |
| كانت والدته أديلا من الفلاندرز وملكة الدنمارك السابقة وكان الأخ غير الشقيق لشارل الطيب. | His mother, Adela of Flanders, had previously been queen of Denmark, and he was a half brother of Charles the Good. |
| شكل الألمان ثلث سكان البلاد، وكانت الدوقيات الثلاثة وراء نصف القوة الاقتصادية في الدنمارك. | Germans made up a third of the country's population, and the three duchies were behind a half of Denmark's economic power. |
| اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك . | His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark. |
| كانت شليسفيغ جزءا من الدنمارك خلال عصر الفايكنغ، وأصبحت دوقية دنماركية في القرن الثاني عشر. | Schleswig was a part of Denmark during the Viking Age, and became a Danish duchy in the 12th century. |
| منذ بضعة أسابيع مضت نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك . | Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. |
عمليات البحث ذات الصلة : مملكة الدنمارك - وسط الدنمارك - إحصاءات الدنمارك - الحكومة المحلية الدنمارك - المحرز في الدنمارك