ترجمة "الدلفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و الآن الدلفين، الأم الدلفين، أي دلفين هنالك طريقة واحدة | Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin there's only one way that a PCB can get out of a dolphin. |
و الآن الدلفين، الأم الدلفين، أي دلفين هنالك طريقة واحدة يمكن أن يخرج فيها البي سي بي من الدلفين. | Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin there's only one way that a PCB can get out of a dolphin. |
بعض العينات كانت كبدة الدلفين. و الآخرى منها كانت شحم الدلفين. | Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber. |
الدلفين نوع من الثدييات. | A dolphin is a kind of mammal. |
هذا هو سونار الدلفين | This is the dolphin's sonar. (Dolphin echolocation noises) |
بينما ينظر الدلفين لنفسه وهو يلهو. | looking at itself spinning playfully. |
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها | And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish. |
لا يمكنكم العثور على شيء أغرب من الدلفين. | And you can't get more alien than the dolphin. |
ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين. | This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin. |
وكانه خارج من مستنقع نفطي ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت | And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish. |
اذا ابعتد عن الدلفين ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى | So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again. |
لكن على الأقل التصنيف صحيح، و لن تشتري بعد الآن لحم الدلفين المسمم بداله. | But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead. |
و أجزاء الدلفين هذه كان فيها كميات كبيرة من البي سي بي الديوكسين والمعادن الثقيلة. | And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals. |
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية | This is a scarf toy, and I'm trying to lead the dolphin over to the keyboard to show her the visual and the acoustic signal. |
الدلفين الشائع هو الاسم الذي يطلق على نوعين (وربما ثلاثة) من الدولفين لتشكل جنس الدولفين Delphinus. | The common dolphin is the name given to two species (and possibly a third) of dolphin making up the genus Delphinus. |
معدل الوفاه في هذه الدلافيين، لأول مولود لكل أنثى الدلفين هو ٦٠ إلى ٨٠ في المائه. | The death rate in these dolphins, for the first calf born of every female dolphin, is 60 to 80 percent. |
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعا ما كالأطفال الصغار | So I've got the rope, I'm diving down, and I'm basically trying to get the dolphin's attention, because they're kind of like little kids. |
وقد تؤدي التطورات التكنولوجية إلى تيسير استغﻻل بعض هذه اﻷنواع )مثل سمك الدلفين والسمك الطائر واﻷسماك الكبيرة الشبيهة بالتون( من جانب البلدان الجزرية. | Technological developments are likely to facilitate the exploitation of some of these species (e.g., dolphin fish, flying fish and large tuna like species) by island countries. |
إذا ، في هذه الحالة، سيمتلك الغواص أ والغواص ب كلاهما أنظمة حاسوبية وسيسمع الدلفين الصافرة كصافرة، أما الغواص فسيسمعها بدوره كصافرة في المياه، | So Diver A and Diver B both have a wearable computer and the dolphin hears the whistle as a whistle, the diver hears the whistle as a whistle in the water, but also as a word through bone conduction. |
ما نأمل أن يحدث هو أن الدلفين سيقل د الصافرة، وإذا ما كان السارغسوم عند الغواص أ، وإذا ما تم تشغيل صوت صافرة السارغسوم، | What we hope will happen is that the dolphin mimics the whistle, and if Diver A has the sargassum, if that's the sound that was played and requested, then the diver will give the sargassum to the requesting dolphin and they'll swim away happily into the sunset playing sargassum for forever. |
على العموم، من المهم تذك ر أننا نسمع فقط أجزاء من صوت الدلفين، هي تلك التي يمكن للإنسان سماعها إلا أن الدلافين تصدر أصواتا فوق صوتية | Now, it's important to remember that you're only hearing the human audible parts of dolphin sounds, and dolphins make ultrasonic sounds, and we use special equipment in the water to collect these sounds. |
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم. | I remember sitting at my desk being about the only person in the world who knew that whale meat being sold in these markets was really dolphin meat, and it was toxic. |
وقام جراي بتقدير الطاقة التي يستطيع الدلفين بذلها استناد ا إلى وظائف أعضائه، وقد توصل إلى أن تلك الطاقة لم تكن كافية للتغلب على قوى السحب في الماء. | Gray made an estimate of the power a dolphin could exert based on its physiology, and concluded the power was insufficient to overcome the drag forces in water. |
وهذه القائمة تشمل ١٢ نوعا من أسماك الحرفان ونوعية من اﻷسماك الشبيهة بالتون و ٤ أنواع من أسماك الصوري واﻷسماك المسماة (pomfrets) وأسماك الدلفين وأسماك القرش المحيطية والحيتان. | The list includes 9 species of tuna, 12 species of billfish, 2 tuna like species, 4 species of sauries, pomfrets, dolphin fish, oceanic sharks and cetaceans. |
وأشارتا أيضا الى أن عدد حيتان الدلفين التي تموت عرضا في سياق الصيد التجاري لسمك التونا قد بلغ حدا أدنى جديدا هو حوالي ٥٠٠ ١٥ في عام ١٩٩٢. | They also pointed out that dolphin deaths incidental to commercial tuna fishing had reached a new low of about 15,500 in 1992. |
من الواضح ان معظم الامور التي نفكر بها لقد فقدوا شعر جسمهم، الثديات بلا شعر على الجسم هي ثديات مائية، مثل الاطوم، والفظ و الدلفين، فرس النهر ، وخروف ا لبحر | It's obvious that most of the things we think about that have lost their body hair, mammals without body hair, are aquatic ones, like the dugong, the walrus, the dolphin, the hippopotamus, the manatee. |
وبما أن هذا العدد يمثل أقل بكثير من ١ في المائة من مجموع تجمعات الدلفين في شرقي المنطقة المدارية من المحيط الهادئ، فإنه ﻻ يمكن القول بأن بقاء هذه التجمعات هو حاليا مهدد بالخطر)١٠٥(. | Since this represented much less than 1 per cent of the total dolphin population in the eastern tropical Pacific, it could not be said that the survival of the population was currently at risk. 105 |
وأعربت هذه الدول عن رأيها بأن حفظ الدلفين وإن يكن هدفا هاما فإنه ليس ثمة في القانون الدولي ما يبرر أو يجيز لﻷطراف الحد من استيراد سمك التونا من البلدان اﻷخرى كوسيلة لتشجيعها على خفض الصيد العرضي للدلفين)١٠٦(. | They expressed the view that while the conservation of dolphins was an important objective, Parties were not justified or permitted under international law to restrict imports of tuna from other countries as a means of encouraging them to reduce dolphin by catches. 106 |
٢٣ وفي غرب وسط المحيط اﻷطلسي، توجد أرصدة المناطق المتداخلة التالية السمك الطائر وسمك الدلفين والسمك المسمى quot Wahou quot والسمك اﻷسود الزعنف والسمك اﻷصفر الزعنف والسمك الوثاب وسمك سلينس اﻷطلسي وسمك المرلين اﻷزرق وسمك المرلين اﻷبيض وسمك الماكريل الضخم. | 23. Flying fish, dolphin fish, wahou, blackfin, yellowfin, skipjack, Atlantic sailfish, white marlin, blue marlin and king mackerel occur as straddling stocks in the Western Central Atlantic. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدلفين ركلة - الدلفين الشائع - الدوار الدلفين - الدلفين رفضوا - الدلفين الرمادي - الدلفين داكن - الدلفين المخطط - الدلفين مراقبة - النفط الدلفين - الدلفين السنغال - الدلفين كلايمين - الدلفين اكتشاف - الأسماك الدلفين