ترجمة "الدلتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نأخذ الدلتا عامل مشترك | Let's factor out a delta t |
لنر ، دعوني أكمل هذه الدلتا هنا. | Let's see, let me complete this delta right here. |
وتنتهي الدلتا بخليج دفينا في البحر الأبيض. | The delta ends in the Dvina Bay of the White Sea. |
الدلتا تريد لبس هذه ألاشياء , ذلك شأنهم. | Let me tell you something, Sarg'nt. |
ونوزع النصف نأخذ الدلتا والنصف عامل مشترك | We factored, we factored the 1 2 (sorry) we factored the delta t's out. |
أعمال الدلتا بعد كارثة عام 1953م تم تشييد أعمال الدلتا، وهي مجموعة شاملة من الأعمال المدنية على جميع أنحاء الساحل الهولندي. | Delta works After the 1953 disaster, the Delta Works were constructed, a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. |
تعتبر المدينة جزء ا من الدلتا الكبرى في العالم. | It is part of the largest delta in the world. |
انها مخطط لحماية مقاطعة الدلتا من عدم السؤولية | It's only a plan to protect the biggest estate in the Delta from irresponsibility. Momma, you got to sign. |
يبلغ طول الدلتا من الشمال للجنوب حوالي 160 كم. | From north to south the delta is approximately in length. |
حسنا، التحم مع الدلتا! وانضم ثانية مع العريف إفيرسمان. | We got too many wounded to move! |
هذا موقع يقع في شرق الدلتا المصرية يسمى بنديكس. | This is a site located in the eastern Egyptian delta called Mendes. |
أحضر الجنود ا لى هنا من الدلتا و من الشلالات | Bring soldiers here from the Delta? The Cataracts? |
(6) رئيس محكمة التماسات الانتخابات (الدائرة الثانية)، ولاية الدلتا 2003 | (6) Chairman, Election Petition Tribunal (Second Panel) Delta State 2003 |
ويلز، مقاطعة الدلتا هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. | Wells Township is a civil township of Delta County in the U.S. state of Michigan. |
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك | And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico. |
اخلعوا تلك النظارات الشمسية . الدلتا تريد لبس هذه ألاشياء , ذلك شأنهم. | Well, this is my boot, son. |
عام 1847 وضع محمد علي حجر الأساس لجسر عظيم على النيل عند الدلتا. | In 1847 Muhammad Ali laid the foundation stone of the great bridge across the Nile at the beginning of the Delta. |
يقع في الجزء الجنوبي من الدلتا سانداربان (Sundarban)، أكبر غابة لشجر المنغروف في العالم. | In the southern part of the delta lies the Sundarban, the world's largest mangrove forest. |
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك | And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor. |
ولقد اضطرت شركة ش ـل إلى إغلاق منشآتها الرئيسية في الدلتا في أعقاب اختطاف العديد من العمال. | Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers. |
وفي الجانب الجنوبي الغربي من الدلتا، توجد قاعدة سيفيرودفينك البحرية، وهي ثاني أكبر مدينة في المنطقة. | On the southwest side of the delta is the naval base of Severodvinsk, the second largest city in the region. |
وقد اعتبرت الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين أعمال الدلتا هذه واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث. | The Delta project is considered by the American Society of Civil Engineers as one of the seven wonders of the modern world. |
)ج( إقرار اﻷمن الغذائي للسكان الذين يعيشون في منطقة الدلتا وإعادة تدفق المياه في قناتي هيلوت وريبوفات. | (c) Restoring food security for the inhabitants of the delta region by refilling the Hellot and Rebuffat canals. |
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا | Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. |
يجب أن تعبر عنها كمقدار التغير في الزمن لانه الكره ضربت جيدا ولكن لن نكتب الدلتا فوق و | So you could view it as the change in time since the ball hit as well but not writing the delta over and over again will just simplify the writing a little bit. |
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال | And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor. |
وهذا يتطلب إصلاح وتحسين البنية الأساسية المخربة، وتوليد الرخاء الاقتصادي، وتوفير الخدمات الاجتماعية الفع الة، وترويض التمرد في منطقة الدلتا. | That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. |
بالإضافة إلى مناطق الدلتا والصحراء هناك المراعي السافانا حيث يوجد ويلدبيست الأزرق والعديد من الظباء وغيرها من الثدييات والطيور. | In addition to the delta and desert areas, there are grasslands and savannas, where blue wildebeest, antelopes, and other mammals and birds are found. |
إنظر إلى هذا. انه يسج ل فصيلة دم ه على الحذاء. تلك بشرى سيئه. لا، انها انيقه. كل الدلتا تفعل ذلك. | Remember, when everyone is shooting, shoot in the same direction. |
حسنا, لقياس جيد، هناك تقع نيجيريا في خارطة افريقيا. وهناك منطقة الدلتا, وانا متأكد بأن جميعنا قد سمع بها. | All right, for good measure, that's where Nigeria is on the African map, and just there is the Delta region that I'm sure everybody's heard of. |
ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين. | The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials. |
٢٣ وتمثلت اﻷشغال في إصﻻح القنوات الرئيسية، من أجل إعادة زرع حقول اﻷرز في منطقة الدلتا واﻻصﻻح الكامل لشبكة دابارا. | 23. The construction work involved the repair of the main canals, with the aim of putting the delta rice fields back under cultivation and the total reconstruction of the Dabara network. |
وكان الرئيس قد عين ابن الراحلكين سارو ويوا كواحد من معاونيه الخصوصيين، في محاولة لتحسين العلاقات مع النخبة السياسية في الدلتا الساخطة المتوترة. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
وعلى افتراض عدم وجود ألاعيب غير قانونية، فقد حصل شفيق على نحو مليوني صوت في أربع محافظات في الدلتا الشرقية، والغربية، والمنوفية، والدقهلية. | Assuming no foul play, Shafiq received around two million votes from four Delta governorates Sharqiya, Gharbiya, Munufiya, and Daqahliyya. |
تنحصر محافظة المنوفية بين فرعي النيل رشيد ودمياط في جنوب الدلتا شمال مصر، وهي على شكل مثلث رأسه في الجنوب وقاعدته في الشمال. | It is located in the northern part of the country in the Nile Delta, to the south of Gharbia governorate and to the north of Cairo. |
كما يبذلأوباسانجو محاولات متلهفة لإحباط التمرد المسلح المتنامي في الدلتا، والذي يحركه الفقر المنتشر في المنطقة والضرر البيئي الذي لحق بها نتيجة لصناعة النفط. | Obasanjo is anxious to thwart the region s growing armed insurgency, which is driven by widespread poverty and oil industry related ecological damage. |
وهو جزء من أعمال الدلتا، وهو واحد من أكبر الهياكل المتحركة على الأرض، منافسا تلسكوب جرين بنك بالولايات المتحدة الأمريكية وباجر 288 الحفار الألماني. | It is part of the Delta Works and it is one of largest moving structures on Earth, rivalling the Green Bank Telescope in the USA and the Bagger 288 excavator in Germany. |
٥٢ وذكﱠر ممثل اﻻتحاد الروسي اللجنة بأن المحطة الطرفية لشركة خطوط الدلتا الجوية بمطار كنيدي الدولي غير مجهزة بممر خاص لحاملي جوازات سفر دبلوماسية. | 25. The representative of the Russian Federation reminded the Committee that the Delta Air Lines terminal at Kennedy International Airport was not equipped with a special passage for individuals holding diplomatic passports. |
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة. | Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. |
إن تهدئة التوترات في الدلتا تشكل أهمية كبرى لأن نيجيريا، ثامن أكبر منتج للنفط على مستوى العالم، تكتسب 86 من عائدات التصدير من النفط وحده. | Pacifying the Delta is vitally important, because Nigeria, the world s eighth largest oil producer, earns 86 of its export revenue from oil. |
لقد كانت حرببيافرا في الأساس حرب من أجل النفط أشعلها مسئولو وساسة الشمال من أجل استرداد حقول النفط في الدلتا من بين أيدي قبيلة إجبو. | The Biafra war was largely an oil war, prosecuted by northern officers and politicians to win back the delta oil fields from the Igbo. |
سي 2، عندي قن اصان من الدلتا , شوغارت وجوردن. . . . . . تطو عوا لتأمين موقع التحطم الثاني. إنتهى. لا، يا سوبر 62، لا تغعل هذا. لانستطيع المخاطرة بطائره أخرى. | My guys, let's go! |
وعلى هذا فقد جمع بعض المسؤولين النيجيريين ثروات فاحشة، بعد عقود من الزمان من الرشاوى التي قدمتها لهم الشركات الدولية التي نهبت الثروات الطبيعية في الدلتا. | Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta s natural wealth. |
أعمال الدلتا هي سلسلة من مشاريع البناء في الجنوب الغربي من هولندا لتحمي منطقة واسعة من أراضي دلتا أنهار الراين والميز و سخيلده من عدوان البحر. | The Delta Works () is a series of construction projects in the southwest of the Netherlands to protect a large area of land around the Rhine Meuse Scheldt delta from the sea. |
وكان الهدف الرئيسي لمشروع الدلتا الحد من خطر الفيضانات في جنوب هولندا وزيلند بأن تكون مرة واحدة كل 10.000 سنة (مقابل 1 كل 4000 عام لبقية البلاد). | A main goal of the Delta project was to reduce the risk of flooding in South Holland and Zeeland to once per 10,000 years (compared to 1 per 4000 years for the rest of the country). |