ترجمة "الدلاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| براندي، أحضري بعض الدلاء لأضع فيها الحليب. | Brandy, find me some pails to put some milk in, yeah? |
| و خذي هذه الدلاء ، إنها دائم ا في الطريق | And take these buckets. They're always in the way. |
| ـ آه سيكون بداخله نقود ـ الدلاء سيدة أوتول | There'll be money in that. The pails, Mrs. O'Toole. |
| تحرك إلى الخارج يمينآ، وأنت يسارآ كل شخص فى موضعه، أحضروا الدلاء | Move out to the right. You, to the left. Every man on this post, get a bucket! |
| إذ تعمل هذه الدلاء كأقطاب كهربية لتوصيل التيار من سطح الجلد إلى الخيط. | These buckets act as electrodes to conduct the current from the skin's surface to the filament. |
| جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج. | All the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside. |
| كما موضح في هذه الصفحة من بحيرة نابوقابو في أوغندا, ومياه الصرف الزراعي من هذه المحاصيل، التي تذهب إلى هذه الدلاء، | As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. |
| لذلك، إذا أردت أن تعرضها يمكنك أن تقول الدلاء (جمع دلو) حسنا ، من نقطة البداية الرقم في الدلو sum هو 0 | So, if you view them as buckets you can say, okay, from the get go, the number in the sum bucket is 0. |
| كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحث ا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه. | Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water. |
| كما موضح في هذه الصفحة من بحيرة نابوقابو في أوغندا, ومياه الصرف الزراعي من هذه المحاصيل، التي تذهب إلى هذه الدلاء، فهو المصدر الوحيد لمياه الشرب والطهي والاستحمام لهذه القرية | As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. |
| لقد شعرت بالملل ورحلت، وعندما كنت في سيارتي مغادرا مررت بأحد الأحياء الفقيرة في مومباي، كما تفعلون دائما، ورأيت العديد من المصطفين تحت شمس الظهيرة الحارقة من النساء والأطفال يحملون الدلاء وينتظرون صهريج المياه ليصل ويعطيهم الماء. | I got bored and left, and as I drove out, I drove past the slums of Bombay, as you always do, and I saw lines and lines in the hot midday sun of women and children with buckets waiting for a tanker to come and give them water. |
