ترجمة "الدكتورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدكتورة (تاناكا) كانت معه. | Dr. Tanaka was with him. |
أقد م لك الدكتورة (بيترسن ) | Oh, this is Dr. Petersen. |
هـا هي الدكتورة (بيترسن) | Oh, uh, this is Dr. Petersen. |
أفترض أنك الدكتورة كينزي | Dr. Kinsey, I presume. |
الدكتورة أنغا غريبيكيفا اﻻتحاد الروسي | Dr. Inga Grebesheva Russian Federation |
أشعر بأن الدكتورة (ساساكي) متغيرة. | I feel like Dr. Sasaki's changed. |
سأسأل الدكتورة (ساساكي) عن مرهم . | l'm going to ask Dr. Sasaki for an ointment. |
أنت ت هين الدكتورة (بيترسن) بقسـاوتك | You're offending Dr. Petersen with your callousness. |
وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون. | The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson. |
الدكتورة أودري مانلي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية | Dr. Audrey Manley United States of America |
وكانت الدكتورة صادق اﻷمينة العامة للمؤتمر. | Mrs. Sadik was Secretary General of the Conference. |
سام ستصبح الدكتورة فينه خلال سنة | Oh, you look amazing. Hey! |
الدكتورة فرجينيا غامبا )اﻷرجنتين(، عضو اللجنة التنفيذية | Dr. Virginia Gamba (Argentina), Member of the Executive Committee |
آنسة( كارمايكل)،رجـاء الدكتورة (بيترسن) جـاهزة لك | Miss Carmichael, please. Dr. Petersen is ready for you. |
اسمـحليأن أحذ رك، الدكتورة (بيترسن) لاعبة جمبـاز م حبطة | Let me warn you that Dr. Petersen is a frustrated gymnast. |
النائب الرابع للرئيس سعادة الدكتورة ليوسيل مير )جامايكا( | Fourth Vice Chairman H.E. Dr. Lucille Mair (Jamaica) |
الدكتورة هبة حندوسة، مديرة، ملتقى البحوث اﻻقتصادية، مصر | Mr. Heba HANDOUSSA, Director, Economic Research Forum, Egypt |
مرحبا، الدكتورة براون. لقد أعجبنا بحديثك على التيد. | Dr. Brown, we loved your TED talk. |
قال وظيفتي هي إثبات بأن الدكتورة ستيوارت مخطئة. | He said, My job is to prove Dr. Stewart wrong. |
الدكتورة إيفا م. دارسكي محفل لجنة العمل فيينا، النمسا | Dr. Eva M. Darski Vienna, Austria 16 December 1991 Aktionskomitee Forum |
هـل يجب علينـا أن ن سرع إلى مكتب الدكتورة (بيترسن) | Must we dash into Dr. Petersen's office? |
وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر. | Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon. |
عندنا هنا مايكل وبناديكتا. وهما يعيشان بفضل الدكتورة باتريشا أسامواح هي عظيمة | This is Michael and Benedicta, and they're alive thanks in large part to Dr. Patricia Asamoah she's amazing and the Global Fund, which all of you financially support, whether you know it or not. |
العزم هو مفهوم قامت بتطويره الدكتورة أنجيلا داكويرث من جامعة ولاية بنسلفانيا. | Grit is a concept developed by Dr. Angela Duckworth from the University of Pennsylvania. |
..ـ ويلبور و الدكتورة موراني يمكنهم أن ـ أخشي أنني لا أستطيع | Wilbur and Dr. Mornay can... I'm afraid I can't. |
غردت الباحثة الأكاديمية الدكتورة مداوي الرشيد لمتابعيها (البالغ عددهم 181 ألف ا) استنكارا للحكم | Academic researcher Dr. Madawi Alrasheed tweeted to her 181,000 followers denouncing the sentence |
الدكتورة( بيترسن)أكلتبالفعـل... كمـا يمكن لأحد أن يقول أن ه الخردل على سب ابتهـا اليمنى | Oh, Dr. Petersen has already eaten... as one can tell by the mustard on her right forefinger. |
هذه إمرأة تدعى الدكتورة البروفيسورة جيلان ماكنيث ووصفها الطبي كما نراه هو ، جيلان ماكنيث | This is somebody called Dr. Gillian McKeith Ph.D, or, to give her full medical title, Gillian McKeith. |
تقف إلى جانبه كل ا من الدكتورة سارة عارف من كليفلاند وإلينا أدفيك من سياتل. | Standing next to him are Dr. Sara Aref of Cleveland (center) and Alena Advic of Seattle. |
إنـه شخص غريب، يقضي يومه الأول مبـاشرة مع الدكتورة (بيترسن) مثل فتى الكلي ة الأهبل | It's odd, spending his first day running after Dr. Petersen like a drooling college boy. |
صورة الملف الشخصي علي تويتر للدكتور غسان ضيف بين زوجته الدكتورة زهرة سماك وابنته وابنيه. | Twitter avatar of Dr. Ghassan Dhaif between his wife Dr. Zahra Sammak and daughter and two sons |
مدو نة غز اوية أخرى، الدكتورة منى الفر ا حاليا مقيمة في المملكة المتحدة وتشاهد ما يحدث بأسى بالغ | Another Gazan blogger, Dr. Mona El Farra is currently in the UK, and is watching what is happening in despair |
ونعتقد إبان هذه الفترة، بأنه من السهل فعل الخير وجزاء الأعمال الصالحة مضاعف ، توضح الدكتورة رفائي. | During these times, we believe that it s easier to do good, and the reward in doing good deeds is multiplied, Dr. Reffai said. |
الدكتورة جايسمون غير متزوجة حاليا، وكانت قد تزوجت بالدكتور ريتشارد ويات حتى توفي في العام 2002. | She then married Dr. Richard Wyatt in 1994, and they remained married until his death in 2002. |
يعيش الدكتور وولف في مانهاتن مع زوجته الدكتورة هارييت فراد Harriet Fraad وهي طبيبة نفسية ممارسة. | Wolff lives in Manhattan with his wife and frequent collaborator, Dr. Harriet Fraad, a practicing psychotherapist. |
في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٠، أعدمت الدكتورة بيغونيا غارسيا أرانديغوين بإجراءات موجزة في مقاطعة سانتا آنا. | On 10 September 1990, Dr. Begoña García Arandigoyen was summarily executed in the Department of Santa Ana. |
الآن أنا أتذكر قبل سنوات قليلة، سأل احد الصحفيين الدكتورة شيخة، التي تجلس هنا، رئيسة جامعة قطر | Now I remember a few years ago, a journalist asked Dr. Sheikha, who's sitting here, president of Qatar University who, by the way, is a woman he asked her whether she thought the abaya hindered or infringed her freedom in any way. |
هذه إمرأة تدعى الدكتورة البروفيسورة جيلان ماكنيث ( خبيرة أغذية بريطانية ) ووصفها الطبي كما نراه هو ، جيلان ماكنيث | This is somebody called Dr. Gillian McKeith Ph.D, or, to give her full medical title, Gillian McKeith. |
الدكتورة إيديث ويتر من رابطة حفظ الأبحاث إستطاعت إختراع كاميرا قادرة على تصوير بعض هذه الحيوانات العجيبة | Dr. Edith Widder she's now at the Ocean Research and Conservation Association was able to come up with a camera that could capture some of these incredible animals, and that's what you're seeing here on the screen. |
وفقا للمعلومات الواردة من زوج المرحومة الدكتورة حما ضرابي، فإنها كانت تعاني من أعراض اضطراب نفساني لبعض الوقت. | According to the information received from the husband of the late Dr. Homa Darabi, she had had symptoms of a psychological disorder for some time. |
الدكتورة منى الفر ا، حاليا من خارج غز ة، وقد نشرت رسالة من محمد فارس المجدلاوي من جبالايا، شمال مدينة غز ة | Dr. Mona El Farra, currently out of Gaza, posts a message from Mohammed Fares El Majdalawi in Jabaliya, north of Gaza City |
وقد حددت الدكتورة جينوالا عددا من التحديات التي تعوق إرساء الديمقراطية وإعمال حقوق الإنسان منذ حلقة الخبراء الدراسية الأولى. | Dr. Ginwala identified a number of challenges to democracy and human rights since the first expert seminar. |
قمنا باضافة جهاز لقياس التسارع داخل مستكشف الأسنان. ونقوم بتدوين ما شعرت به الدكتورة ماجيو حين لمسها الأسنان المستخرجة. | So what we do is add an accelerometer on to the dental explorer, and then we record what Dr. Maggio feels as she touches different extracted teeth. |
و لن أنسى أبدا سماعي لتلك القص ة التي روتها لي الدكتورة ر ي تشل نع ومي راوية إي اها كما رواها لها جد ها، | And I'll never forget hearing that story from Dr. Rachel Naomi Remen, who told it to me as her grandfather told it to her, that in the beginning of the Creation something happened and the original light of the universe was shattered into countless pieces. |
دخلت الدكتورة بيغونيا غارسيا أرانديغوين، وهي طبيبة اسبانية، السلفادور في أيلول سبتمبر ١٩٨٩ لتعمل طبيبة بجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. | Dr. Begoña García Arandigoyen, a Spanish doctor, entered El Salvador in September 1989 to work as a doctor for FMLN. |