ترجمة "الدفعة الأولى ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجدول 6 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة جيم | Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005 |
| تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 32. | class='bold'>First F4 report, paragraph 32. |
| تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 63. | class='bold'>First F4 report, paragraph 63. |
| انظر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الوثيقة S AC.26 2001 16 ( تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ). | See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the class='bold'>first instalment of F4' claims , S AC.26 2001 16 ( class='bold'>first F4' report ). |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000393. | class='bold'>First F4 instalment, claim No. 5000393. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000392. | class='bold'>First F4 instalment, claim No. 5000392. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000397. | class='bold'>First F4 instalment, claim No. 5000397. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000404. | class='bold'>First F4 instalment, claim No. 5000404. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000405. | class='bold'>First F4 instalment, claim No. 5000405. |
| الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم | Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections class='bold'>First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections |
| التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 297. | class='bold'>First F4 report, paragraph 297. |
| التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 304. | class='bold'>First F4 report, paragraph 304. |
| التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 306. | class='bold'>First F4 report, paragraph 306. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 31. | class='bold'>First F4 report, paragraph 31. |
| (108) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000363. | class='bold'>First F4 instalment, claim No. 5000363. |
| وكلما ازدادت فترة التعليم المدرسي على مستوى الصفوف الأولى في ل 1، كلما زاد التحصيل في ل 2 . | This length of education in the L1 (language 1, class='bold'>first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 61 و63. | The 10 monuments and sites are Susa, Choga Zanbil, Haft Tappe, Izeh, Persepolis, Pasargadae, Shiraz, Isfahan, Yazd and Kerman. |
| التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرات 288 290. | class='bold'>First F4 report, paragraphs 288 290. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرات 63 و114 و120. | class='bold'>First F4 report, paragraphs 63, 114 and 120. |
| (101) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبات رقم 5000363 و5000408 و5000409. | class='bold'>First F4 instalment, claim Nos. 5000363, 5000408 and 5000409. |
| التقرير عن الدفعة الأولى من التعويضات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 61 و63 وتقرير عن الدفعة الرابعة من التعويضات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 87. | class='bold'>First F4 report, paragraphs 61 and 63 Fourth F4 report, part one, paragraph 87. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 419 و427 والتقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 158 191. | class='bold'>First F4 report, paragraphs 419 and 427 fourth F4 report, part one, paragraphs 158 191. |
| المشروع التالي للفنان وهو مهتم بالآتي يؤمن بأن الفن ينتظرنا في كل مكان ولا يحتاج سوى الدفعة الأولى | This next project, this is by Jaochim Parisvega, and he's interested in he believes art is everywhere waiting that it just needs a little bit of a push to happen. |
| المطالبات التي تحمل 5000354 و5000355 و5000356 و5000357 و5000358 و5000430 في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 . | class='bold'>First F4 instalment claim Nos. 5000354, 5000355, 5000356, 5000357, 5000358 and 5000430. |
| تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة ألف ، الوثيقة S AC.26 1994 2، الصفحتان 17 و18، والصفحات 19 21 و تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 2 الوثيقة S AC.26 1999 23، الفقرتان 30 و31. | Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the class='bold'>first instalment of A' claims , S AC.26 1994 2, class='bold'>pages 24 26, 28 29 and Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the class='bold'>first instalment of F2' claims , S AC.26 1999 23 ( class='bold'>first F2' report ), paragraphs 30 31. |
| في كأس العالم لكرة القدم 2006 ، والانتهاء من الإكوادور قبل بولندا و كوستاريكا ل تأتي في المرتبة الثانية ل ألمانيا في المجموعة الأولى في نهائيات كأس العالم 2006 . | In the 2006 FIFA World Cup, Ecuador finished ahead of Poland and Costa Rica finishing second behind Germany in Group A in the 2006 World Cup. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 2 ، الفقرة 65 والفقرات التي تليها، والفقرة 280 والفقرات التي تليها. | class='bold'>First F2 report, paragraphs 65 et seq. and 280 et seq. |
| بسبب الحرب مستمرة، ذهبت الدفعة الأولى من هذه الطائرات إلى الجيش الأمريكي والقوات الجوية، وكان اسمه دوغلاس سي 54 سكاي ماستر. | Due to the war going on, the class='bold'>first batch of these planes went to the U.S. Army and Air Forces, and was named the C 54 Skymaster. |
| وس ددت بحلول 3 حزيران يونيه 2005 جميع منح المشاريع الـ 25 إما بكامل مبلغ المنحة، أو بتسديد الدفعة الأولى من المنحة. | All 25 project grants were paid either the full amount of the grant, or the class='bold'>first instalment of the grant, by 3 June 2005. |
| 198 وتعتمد إيران على نتائج الدراسات التي مو لتها تعويضات م نحت في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 لدعم مطالبتها(). | Iran relies on the results of studies funded by awards in the class='bold'>first instalment of F4 claims to support its claim. |
| 296 وكان الفريق قد نظر في بادئ الأمر في المطالبة رقم 5000394 ضمن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 (). | In the class='bold'>first F4 report, the Panel noted that, for the types of cancers that Iran proposed to study, particularly solid tumour cancers, there was generally a latency period of 15 to 20 years between the time of the initial exposure to a given carcinogen and the class='bold'>first clinical evidence of cancer. |
| وكان طول فترة التعليم هذا في ل 1، (اللغة 1، أي اللغة الأولى)، هو أقوى عامل تنبؤ يدل على كفاءة الطلاب وإنجازاتهم في ل 2، وهي اللغة الانكليزية، وعلى تحصيلهم المدرسي. | Thomas Collier's study (see bibliography under both names), is the largest longitudinal study in the world on the education of minority students, involving a total of more than 210,000 students, including in depth studies in both urban and rural settings in the USA, and with many different types of educational models. |
| والمطالبة رقم 5000371 هي مطالبة الرصد والتقييم الممولة في إطار الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ولها علاقة بالمطالبة رقم 5000462. | The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the class='bold'>first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. |
| والمطالبة رقم 5000419 هي مطالبة الرصد والتقييم الممولة في إطار الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ولها علاقة بالمطالبة رقم 5000303. | The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the class='bold'>first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. |
| وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. | The University produced its class='bold'>first bachelor's degree graduates in 2003 and its class='bold'>first master's degree graduates in 2005. |
| وتشكل التشوهات في سوق العقارات حافزا قويا للادخار، ولا سيما بين الشباب الذين يكافحون من أجل تأمين الدفعة الأولى المرتفعة المطلوبة لشراء المسكن الأول. | Distortions in the real estate market are a powerful motivation for saving, particularly among young people who struggle to meet the high down payment needed to buy a class='bold'>first home. |
| ن شرت الدفعة الأولى من الإمارات العربية المتحدة حيث يقيم الكولومبي على مدونة ال تيمبو (الوقت) وتروي قصة اثنين من صحفيي أخبار الخليج في أبوظبي. | The class='bold'>first installment by this United Arabe Emirates based Colombian was published on El Tiempo of Bogotá and tells a story of two Gulf News journalists in Abu Dhabi. |
| وترد في الجدولين 1 و2 من المرفق الرابع بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعتين الأولى والثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم ، بحسب الدفعة. | The recommendations with respect to the class='bold'>first and the second instalments of category C Palestinian late claims by instalment are provided in tables 1 to 2 of annex IV to this report. |
| تستند الزيادة في مبلغ التعويض المطالب به إلى معلومات ناتجة عن أنشطة الرصد والتقدير التي مولتها تعويضات من الدفعة الأولى من الفئة واو 4 . | The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the class='bold'>first F4 instalment. |
| الدفعة الثانية من الإشاعات | Second wave of rumors flows in |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| ورغم متطلبات التعمير الهائلة، فإن العراق حريص على الوفاء بالتزاماته المالية تجاه الأمم المتحدة، وقد قدم خطة لسداد المتأخرات، وسيتم سداد الدفعة الأولى منها قريبا. | Despite the enormous demands of reconstruction, Iraq was committed to meeting its financial obligations to the United Nations and had submitted a payment plan, the class='bold'>first instalment of which should be received soon. |
| وبالتالي، أوصى الفريق بأن يسم ح إلى الحكومات المعنية باستخدام الأموال من تعويضات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 لمواصلة أنشطتها في مجال الرصد والتقييم. | The Panel, therefore, recommended that the Governments concerned be permitted to use funds from the class='bold'>first F4 instalment awards to continue their monitoring and assessment activities. |
| ومو لت هذه الدراسات من خلال تعويضات منحت عن مطالبتين من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 هما المطالبة رقم 5000446 والمطالبة رقم 5000447. | These studies were funded through awards for class='bold'>first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447. |
| تستند الزيادة في التعويض المطالب به إلى معلومات مستخلصة من أنشطة الرصد والتقييم التي مولتها تعويضات في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 . | The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the class='bold'>first F4 instalment. |