ترجمة "الدغدغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذا قررنا أن المثال الأكثر وضوحا لنبدء منه كان الدغدغة. | And so we decided the most obvious place to start was with tickling. |
ورغم أن الجزء الواعي من مخك يعرف أن إحساس الدغدغة آت منك وأنه ليس غير متوقع حقا فإن المخيخ لا يدرك ذلك، وبالتالي تنجح عملية الدغدغة. | Although the conscious part of your brain knows that the tickling sensation comes from you and isn t really unexpected, the cerebellum doesn t get it, and the tickling works. |
ثم سنطلب منهم يقي موا مجموعة من الأشياء بما في ذلك الدغدغة. | And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness. |
إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة. | Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin. |
ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يول دون أمر الحركة. | And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command. |
لذلك فانهم يعتقدون فعلا انهم قاموا بضرب الشخص أقل حد ة مما كانت يجب عليهم وليس مثل الدغدغة. | So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling. |
ولأن مخ الشخص الذي يحاول دغدغة نفسه يتوقع الأحاسيس التي سوف تحدثها أصابعه ـ وهي العملية التي تتم داخل المخيخ ـ فإن هذه الأحاسيس تصبح غير قادرة على إحداث الدغدغة. | Because the brain of a person trying to tickle herself anticipates the sensations that will be caused by her fingers a process performed within the cerebellum the sensation no longer tickles. |