ترجمة "الدعاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6) الدعاء في الرخاء والشدة . | This applies to the night as well. |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when you are free work diligently , |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when you finish the prayer , strive in supplication . |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when thou art empty , labour , |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | Then when thou becometh relieved , toil |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) . |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | When your work is done , turn to devotion . |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So , whenever you are free , strive in devotion , |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when thou art relieved , still toil |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when you are done , appoint , |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) , |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when you have finished your duties , then stand up for worship . |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | When you are free from ( your obligations ) , strive hard ( to worship God ) |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So when you are free , nominate . |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | So , when you are free , strive hard , |
| فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . | Therefore , when thou art free ( from thine immediate task ) , still labour hard , |
| الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال. | Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on. |
| المنشور الأصلي يطلب من المسلمين الدعاء لمسلمي الروهينجا والدعاء على ظالميهم أن يعاقبهم الله أشد العقاب. | The original post calls on Muslims to pray for the Rohingya and for God to punish their persecutors in the harshest possible way. |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Pray to your Lord in humility and unseen . He does not love the iniquitous . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Pray to your Lord crying humbly , and softly indeed He does not love the transgressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call on your Lord , humbly and secretly He loves not transgressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Invoke your Lord with humility and in secret . He likes not the aggressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call upon your Lord humbly and privately . He does not love the aggressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call upon your Lord with humility and in secret . Surely He does not love transgressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | ( O mankind ! ) Call upon your Lord humbly and in secret . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Supplicate your Lord , beseechingly and secretly . Indeed , He does not like the transgressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Supplicate to your Lord with humility and in secret . He does not love the transgressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call upon your Lord in humility and privately indeed , He does not like transgressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Pray to your Lord humbly and privately . God does not love the transgressors . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call on your Lord humbly and secretly surely He does not love those who exceed the limits . |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call on your Lord with humility and in secret , He does not love the transgressors |
| ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . | Call on your Lord with humility and in private for Allah loveth not those who trespass beyond bounds . |
| المدون الجامايكي Long Bench نشر في مدونته اقتراحا بستة أشياء يمكن أن يفعلها الجامايكويون بالإضافة إلى الدعاء والابتهال . | Jamaican blogger Long Bench suggested six things Jamaicans can do besides praying . |
| إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين . | You cannot make the dead to listen , or the deaf to hear the call , when they have turned their backs , |
| فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين . | You cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated , |
| إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين . | Indeed the dead do not listen to your call nor do the deaf listen to your call , when they flee turning back . ( The dead and deaf implies the disbelievers . ) |
| فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين . | For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee , turning back . ( The disbelievers are referred to as dead and deaf . ) |
| إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين . | Thou shalt not make the dead to hear , neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about , retreating . |
| فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين . | Thou shalt not make the dead to hear , neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about , retreating . |
| إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين . | Verily thou canst not make the dead hear , nor canst thou make the deaf hear the call when they flee turning their backs . |
| فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين . | So verily thou canst not make the dead hear , nor canst thou make the deaf hear the call when they turn away in flight . |
| إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين . | Verily , you cannot make the dead to hear ( i.e. benefit them and similarly the disbelievers ) , nor can you make the deaf to hear the call , when they flee , turning their backs . |
| فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين . | So verily , you ( O Muhammad SAW ) cannot make the dead to hear ( i.e. the disbelievers , etc . ) , nor can you make the deaf to hear the call , when they show their backs , turning away . |
| إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين . | You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call if they turn their backs and flee . |