ترجمة "الدستور الدائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحينذاك تجرى انتخابات جديدة تحت ظل الدستور الدائم حقا لقد كان هذان العامان حافلين. | It has truly been a remarkable two years. |
| ولسوف تبدأ الحكومة الانتقالية الجديدة بعملية كتابة الدستور الدائم واستكمال بناء مؤسسات الدولة ذات الشرعية الكاملة. | The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State. |
| وستكون المرحلة القادمة هي التي تقوم بها الجمعية الوطنية الانتقالية بإعداد مشروع الدستور الدائم للعراق، والمتوقع أن ي طرح للاستفتاء عليه في تشرين الأول أكتوبر 2005 . | The next phase will be one in which the Transitional National Assembly drafts a permanent constitution for Iraq, which is expected to be put to a referendum in October 2005 . |
| 83 وغني عن البيان بأن الدستور الدائم لدولة قطر قد نص بشكل صريح في المادة 36 منه على حظر تعريض الأشخاص للتعذيب أو للمعاملة الحاطة بالكرامة. | It goes without saying that the Permanent Constitution of the State of Qatar, in article 36, explicitly prohibits torture and degrading treatment. |
| الدستور | The Constitution |
| السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا | Permanent Representative of Australia |
| السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا | Permanent Representative of Chile |
| السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا | Permanent Representative of Colombia |
| السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك | Permanent Representative of Germany |
| السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا | Permanent Representative of Kenya |
| السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان | Permanent Representative of Singapore |
| يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة. | Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country. |
| الانتخابات البرلمانية العراقية، ديسمبر 2005 بعد التصديق على الدستور من العراق يوم 15 أكتوبر 2005، عقدت انتخابات عامة يوم 15 ديسمبر لانتخاب مجلس النواب العراقي الدائم الذي يضم 275 عضوا من النواب. | Iraqi parliamentary election, December 2005 Following the ratification of the Constitution of Iraq on 15 October 2005, a general election was held on 15 December to elect the permanent 275 member Iraqi Council of Representatives. |
| السفير، الممثل الدائم لسنغافورة السفير، الممثل الدائم لمملكة هولندا | Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands |
| الدستور الجديد | The new constitution |
| العراق ووعود الدستور | The Promise of Iraq s Constitution |
| الدستور (المادة 38) | Constitution of the Republic of Tajikistan (article 38) |
| لكن اختبار بناء الدستور سوف يتأتى بمجرد الموافقة على الدستور وتأسيس حكومة جديدة. | The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed. |
| سعادة الممثل الدائم، | Excellency, |
| الممثل الدائم لكازاخستان | Permanent Representative of Kazakhstan |
| الممثل الدائم للنمسا | Permanent Representative |
| الممثل الدائم للجزائر | Ambassador Abdallah Baali Permanent Representative of Algeria |
| الممثل الدائم للبرازيل | Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg Permanent Representative of Brazil |
| الممثل الدائم لإسبانيا | Ambassador Juan Antonio Yáñez Barnuevo Permanent Representative of Spain |
| الممثل الدائم لبنن | Ambassador Joël W. Adechi Permanent Representative of Benin |
| الممثل الدائم للفلبين | Baja, Jr. Permanent Representative of the Philippines |
| الممثل الدائم لباكستان | Ambassador Munir Akram Permanent Representative of Pakistan |
| 2 إصدار الدستور المعد ل | The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible |
| وتتولى تفسير أحكام الدستور. | It interprets the Constitution. |
| 1 1 1 الدستور | 1.1.1 The Constitution |
| بيد أن الدستور يتضمن مواد أخرى كذلك تدعم أحكام الدستور المتصلة بعدم التمييز، بدرجة كبيرة. | which provides for the right of individuals to enjoy full protection of law and to be treated in accordance with law. |
| قانون الكنيسة محمي من قبل الدستور الفنلندي، والدولة لا يمكنها تغيير قانون الكنيسة دون تغيير الدستور. | The Church Act is protected by the Finnish Constitution and the state can not change the Church Act without changing the constitution. |
| باجا، الابن الممثل الدائم | Baja Jr. Permanent Representative |
| الممثل الدائم لجمهورية بولندا | Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland |
| الممثل الدائم للمملكة المتحدة | Ambassador Emyr Jones Parry Permanent Representative of the United Kingdom |
| السفير، الممثل الدائم لشيلي | Permanent Representative of Sweden |
| وتم حل لجنة مراجعة الدستور. | The Constitution Review Committee was disbanded. |
| الإطار الدستور والقانوني والإداري للاتفاقية | in other human rights treaties. |
| 1 طبقا للمادة 15 من الدستور، يعد مواطنا في جمهورية طاجيكستان كل شخص كان كذلك يوم إقرار الدستور. | Under article 15 of the Constitution, an individual who, as of the day of adoption of the Constitution, is a citizen of the Republic of Tajikistan is regarded as a citizen of Tajikistan. |
| بيد أن كلا من الدستور والعهد يسمحان بقيود محددة سعيا لحماية حقوق أخرى ومقاصد أخرى من مقاصد الدستور. | However, both the Constitution and the Covenant allowed specific restrictions in the interest of protecting other rights and constitutional goals. |
| وبمناسبة عملية استعراض الدستور القائم، ناشدت الحكومة السكان أن يقوموا بالإطلاع على الدستور وبالمشاركة في مناقشة التغييرات المقترحة. | In connection with the existing Constitutional review, the Government appealed to the population to familiarize themselves with the Constitution and to participate in the discussion of the proposed changes. |
| سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي | Zimbabwe s Permanent Guantánamo |
| (توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم | (Signed) Reşat Çağlar |
| (توقيع) نيبويشا كالودييروفيتش الممثل الدائم | (Signed) Nebojsa Kaludjerović Permanent Representative |
| (توقيع) الفاتح عروه الممثل الدائم | (Signed) Elfatih Erwa Permanent Representative |