ترجمة "الدرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lowest Carabinieri Gendarmerie Gendarmes Depths

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورئيس أركان الدرك.
the head of the national security agency
قوات الدرك (بلجيكا) (الهولندية) أو الدرك (الفرنسية) السابق قوة الشرطة شبه العسكرية من بلجيكا.
The Rijkswacht (Dutch) or Gendarmerie (French) was the former paramilitary police force of Belgium.
تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000.
The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000.
(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.
يضيف محم د زياد mohaziad شكرا لجهاز الدرك العام على جهوده في قمع المطالبين بالإصلاح
Mohammad Ziad wrote Thank you for the existence of the police who suppress those who ask for reform
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.
اليوم، بلغ نفوذ الولايات المتحدة في الشرق الأوسط الدرك الأسفل، وتسعى روسيا إلى سد الفراغ.
Today, US power in the Middle East is at its historical nadir, and Russia is seeking to fill the vacuum.
وكان جيش متكامل لوكسمبورغ في Publique القوة (القوة العامة) التي اشتملت على قوات الدرك والشرطة.
The Luxembourg Army was integrated into the Force Publique (Public Force) which included the Gendarmerie and the Police.
ويعتمد المد عي الذي يعمل في مثل هذه الأوضاع الخطرة على رجال الشرطة الدرك لتأمين سلامته.
The prosecutor working in such a dangerous environment is dependentdepends on the gendarmes police for his or her security.
قوات الدرك هي قوة الشرطة العسكرية التي يخدم بالنسبة للجزء الأكبر كقوة شرطة الغرض الريفية و عامة.
The gendarmerie is a military police force that serves for the most part as a rural and general purpose police force.
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The hypocrites will be in the lowest depths of Hell , and you will find none to help them .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell and you will never find any supporter for them .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire thou wilt not find for them any helper
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire and thou wilt not find for them a helper .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
vVerily , the hyprocrites will be in the lowest depths ( grade ) of the Fire no helper will you find for them .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The hypocrites will be in the lowest level of the Fire , and you will find no helper for them .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help ,
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Lo ! the hypocrites ( will be ) in the lowest deep of the Fire , and thou wilt find no helper for them
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire , and you will never find any helper for them ,
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The hypocrites will be in the lowest place of the Fire , you will not find a helper for them .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Indeed , the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire and never will you find for them a helper
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The hypocrites will be placed in the lowest bottom of the fire and none of you will ever find a helper for them , except
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The hypocrites shall surely be in the lowest depth of the Fire and you will find no helper for them .
إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire no helper wilt thou find for them
صورة للمحتجين وهم يحملون مسيلات الدموع التي أطلقها عليهم الدرك نشرها الناشط عبد الفتاح ولد حبيب على فيسبوك
Protesters holding tear gas used by the authorities against them. Photo by activist Abdel Fetah Ould Habib on his Facebook page.
وتبدو هذه المشكلة شائعة داخل بعض الفئات المهنية مثل الشرطة الدرك أو الجنود، ولا يقتصر ذلك على حالات الأزمات.
That appears to be a common problem with particular professional groups, such as police gendarmes or soldiers, and not merely in situations of crisis.
في يونيو 2006 وقتل 32 جنديا إيطاليا في العراق مع فقدان واحدة من أعظم الحياة القادمة في 12 نوفمبر، 2003 هجوم انتحاري بسيارة ملغومة في الإيطالية الدرك غادر مقر فيلق الدرك a دزينة، وخمسة من جنود الجيش، اثنين من المدنيين الإيطالية، وثمانية من المدنيين العراقيين القتلى.
As of June 2006 32 Italian troops have been killed in Iraq with the greatest single loss of life coming on November 12, 2003 a suicide car bombing of the Italian Carabinieri Corps HQ left a dozen Carabinieri, five Army soldiers, two Italian civilians, and eight Iraqi civilians dead.
وإذا عادت فرنسا مرة أخرى إلى لعب دور الدرك الإقليمي، فإن هذا سوف يكون راجعا في أغلبه إلى ثلاثة أسباب.
If France has again become a regional gendarme by default, it is largely for three reasons.
الدرك الوطني (فرنسا) هو فرع من فروع القوات المسلحة الفرنسية ، والمسؤول عن السلامة العامة ، مع واجبات الشرطة في صفوف السكان المدنيين.
In France, the National Gendarmerie (, ) is a branch of the French Armed Forces, in charge of public safety, with police duties among the civilian population.
ولم يعتقل الدرك المدني الإسباني صاحبة الشكوى إلا في 30 آذار مارس 2001، أي بعد 17 شهرا من عودتها إلى إسبانيا.
It was not until 30 March 2001, 17 months after her return to Spain, that the complainant was arrested by the Spanish Civil Guard.
ولم تتوقف أعمال العنف التي استمرت عدة ساعات وشملت قطع رقاب الرجال والنساء والأطفال في النهاية إلا بعد نشر قوات الدرك الوطني الفرنسي.
The violence lasted several hours, during which the mob cut the throats of many men, women and children.
ورغم أن الوظيفتين الأخيرتين تتعلقان جزئيا بالموظفين ذوي الوضع العسكري (رجال الدرك)، فإنهما غير مشمولتين بالحظر بسبب موضوعهما (الشرطة المدنية بمفهوم الأمم المتحدة).
Although the last two of these posts relate partially to personnel with military status (gendarmes), they do not fall within the purview of the embargo in view of their purpose (civilian police in accordance with the United Nations).
وعلى الرغم من عدم وجود خطـة لإعادة الهيكلـة، فقد تواصل التجنيد على نطاق واسـع لمتدربـي الشرطة وقوات الدرك في المناطق التي تخضع لسيطرة الحكومة.
Despite the lack of a restructuring plan, a large recruitment of police and gendarmerie cadets has continued in Government controlled areas.
الفروع الثلاثة للالارجنتيني العسكرية هي تحت السلطة المباشرة لوزارة الدفاع، في حين الدرك الوطني الأرجنتيني ومحافظة البحرية الأرجنتينية، وقوات الأمن، تحت السلطة المباشرة لوزارة الأمن.
Structure The three branches of the Argentine Military are under the direct authority of the Defense Ministry, while the Argentine National Gendarmerie and the Argentine Naval Prefecture, as security forces, under the direct authority of the Ministry of Security.
قد نص اتفاق لينا ماركوسي على إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وقوات الدرك الإيفوارية، ولكن حكومة المصالحة الوطنية لا يزال عليها أن تضع خطة لهذا الغرض .
The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
Those who disbelieve will say O Lord , show us those among the jinns and men who had led us astray that we may trample them underfoot and make them wholly abject .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
And the disbelievers said , Our Lord ! Show us both among jinns and men who misled us , for us to put them beneath our feet so that they be the lowest of the low .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
And the unbelievers shall say , ' Our Lord , show us those that led us astray , both jinn and men , and we shall set them underneath our feet , that they may be among the lower ones .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
And those who disbelieve will say our Lord ! show us those , of the jinn and mankind , who led us astray and we will place them underneath our feet that they may be of the nithermost .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
And those who disbelieve will say Our Lord ! Show us those among jinns and men who led us astray , we shall crush them under our feet , so that they become the lowest .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
Those who disbelieved will say , Our Lord , show us those who led us astray among jinn and humans and we will trample them under our feet , so they become among of the lowest .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
There the unbelievers will say Our Lord , show us those that led us astray , both jinn and humans , and we will trample them under our feet so that they are utterly degraded .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
Show us those who beguiled us of the jinn and humankind . We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
The faithless will say , Our Lord ! Show us those who led us astray from among jinn and humans so that we may trample them under our feet , so that they may be among the lowermost !