ترجمة "الدرع المضادة للصواريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدرع المضادة للصواريخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبدو أن بعض الروس بدءوا يصدقون دعايتهم حول الخطر الذي تشكله الدرع المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا. | And it seems that some Russians began to believe their own propaganda about the danger posed by a European ABM shield. |
ومن الضروري فضلا عن هذا التوفيق بين مواقف روسيا والغرب فيما يتصل بنظام الدرع المضادة للصواريخ الذي يعكف حلف شمال الأطلسي على تطويره الآن، والذي سيكون موضوعا للمناقشة في شيكاغو. | In addition, it is essential to align the positions of Russia and the West on the anti missile shield system now being developed by NATO, which will be a subject for discussion in Chicago. |
وهم في العادة مسلحون بأسلحة آلية وقاذفات للصواريخ المضادة للدبابات (من النوع الكتفي) ومختلف أنواع القنابل. | They are typically armed with automatic weapons, anti tank rocket launchers (shoulder fired) and various types of grenades. |
ونتيجة لهذا، فإن روسيا تشعر الآن بانعدام الثقة إلى الحد الذي جعل رئيس أركانها العسكرية الجنرال نيكولاي ماكاروف يعلن مؤخرا أن بلاده لا تستبعد شن هجمات استباقية لتدمير أي جزء من الدرع المضادة للصواريخ ترى فيه تهديدا لأمنها. | As a result, Russia is now so mistrustful that its military chief of staff, General Nikolai Makarov, recently declared that his country would not rule out pre emptive attacks to destroy any part of the anti missile shield that it views as a threat to its own security. |
كمية الدرع | Shield amount |
ومؤخرا ، في ظل توقع مواجهات مفترضة مع إيران، تم تنفيذ مناورة عسكرية كبرى بهدف اختبار اندماج إسرائيل في الدفاعات الأميركية المضادة للصواريخ الباليستية. | Recently, in anticipation of a hypothetical confrontation with Iran, a major military maneuver the Juniper Cobra exercise was conducted to test Israel s integration into US ballistic missile defenses. |
ويساورنا القلق إزاء استمرار تطوير ونشر منظومات دفاعية بالقذائف المضادة للصواريخ والسعي إلى أنواع التكنولوجيا العسكرية المتطورة، التي يمكن نشرها في الفضاء الخارجي. | We are concerned at the continued development and deployment of anti ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed in outer space. |
سأكسر هذا الدرع | I'll split that shield! |
انا اعطيك هذا الدرع | I'm giving you... this shield. |
ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
كل مانريده هو الدرع الأبيض | Shut up! |
المختصر، يحصل على الدرع والأسلحة | Macro, get the armour and the weapons! |
... الكأس يسكب الماء فـي الدرع | The cup pours the water into the shell. |
القانون هو الدرع الحامي للحرية | The law is the shield of liberty. |
لماذا انت نفسك اعطيتينى الدرع | Why, you yourself gave me the shield. |
الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. | The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. |
و على مقدمته يوجد الدرع الحراري | BC |
كان الوحيد الذي أبتدع الدرع الخفى . | He was the one who created the invisibility shield. |
الذي تعمل بذلك الدرع والرمح، ولد | What are you doing with that shield and spear, boy? |
خذ هذا الدرع و اتبع جنودنا | Take this shield. Follow our soldiers. |
فضلا عن ذلك فقد أغضبتها الخطط الرامية إلى توسعة حلف شمال الأطلنطي، واقتراح نشر الأنظمة الدفاعية المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا الشرقية، واعتراف الغرب باستقلال كوسوفو عن حليفتها صربيا. | In addition, it felt aggrieved by plans for further expansion of NATO, a proposed ballistic missile defense system in Eastern Europe, and Western recognition of Kosovo s secession from Russia s ally, Serbia. |
وسوف نضعها في شيء يدعى الدرع الجوي | And we have it in something called an aeroshell. |
وتصل حرارة الدرع الحراري إلى 2600 درجة فهرنهايت | RG The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit. |
ورث هذا الدرع من جده الذي حارب الغزاة | He inherited that armor from his grandfather who fought the Conquistadors. |
ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي. | But they are still our best safeguard against arbitrary rule. |
سيدي، بإحترام , رجالي يمكن أن يوف روا الدرع الأمني الكافي | We're running out of room around here. |
سيدي، بإحترام , رجالي يمكن أن يوف روا الدرع الأمني الكافي | You need to start thinking about getting these men out of here. |
تعطيه نوعا من الدرع الطبيعية لحمايته من التدخل الخارجي. | She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference. |
يمكنني تحمل الدرع لأربع ساعات قبل أن تنفجر سي دتاي | This corset's got about four hours on it before m'ladies explode. |
كنت محقة بشأن الدرع ...وسيدتاي على وشك الانفجار لذا | I was right about this corset and my m'ladies are about to blow, so... |
أبقى هذا الدرع عاليآ عاليآ لتحمى رأسك، هيا حاول | Hold that shield up. Up, to protect your head. Try it. |
كانت المقاومة البطولية للفايكنج الدرع الواقي ضد غزو التتار | The heroic Viking resistance would be a shield against the invasion of the Tartars... |
حيث لدينا اثنين من البروتونات المضادة مع اثنين من النيوترونات المضادة ....لخلق المادة المضادة للهيليوم. | We have two anti protons with two anti neutrons to create anti helium. |
التدابير المضادة | Countermeasures |
الطلبات المضادة | Counterclaims |
ولقد عمل أوباما جاهدا من أجل تحسين العلاقات الأميركية الروسية فقد عادت المحادثات الثنائية للحد من الأسلحة إلى تشيكل أولوية مرة أخرى، كما وافق أوباما على تغيير خطط نشر الأنظمة الدفاعية المضادة للصواريخ في بولندا وجمهورية التشيك. | Obama has worked hard to improve US Russian ties bilateral arms control is again a priority, and the president agreed to alter plans for anti missile deployments in Poland and the Czech Republic. |
و هنا قمنا بتعديل جذري انتقلنا من كوننا مطورين للصواريخ إلى مؤسسة للاستكشاف. | And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house. |
وهو مؤكسد قوي مما يفسر استخدامه بشكل أساسي في المواد الدافعة الصلبة للصواريخ. | It is a powerful oxidizer, which explains its main use in solid propellants. |
وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . | The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. |
وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . | And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. |
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة | Those markings on the shield mean they're the foremost warriors of the tribe. |
إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
الستينيات الثقافة المضادة | 1960s Counterculture |
المدفعية المضادة للط ائرات | The antiaircraft gun! |
ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا. | There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. |
عمليات البحث ذات الصلة : المضادة للصواريخ الباليستية - وقود للصواريخ - مضاد للصواريخ الباليستية - نظام مضاد للصواريخ - الدرع الخفيف - الدرع الواقي - الدرع اللثة - لوحة الدرع - سلك الدرع - اتصال الدرع - الدرع الأمامي - الدرع المعدني - كابل الدرع - حلقة الدرع