ترجمة "الدرس استبدال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استبدال أعضاء المكتب | If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor. |
| الدرس الأول سهل. | The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is easy. |
| أتريد استبدال القرص والمواصلة | Do you want to class='bold'>class='bold'>replace the disc and continue? |
| وفيما يلي الدرس الأول. | Here's class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson number one. |
| كن هادئا وقت الدرس. | Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson. |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 23 | Rule |
| 19 استبدال أعضاء المكتب 12 | Statements 12 22. |
| 22 استبدال أعضاء المكتب 37 | Adjournment of the debate 37 41. |
| 20 استبدال أعضاء المكتب 114 | class='bold'>class='bold'>Replacement of officers 103 |
| 21 استبدال أعضاء المكتب 192 | class='bold'>class='bold'>Replacement of officers 175 |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 217 | Statements 198 19. |
| الدرس الأول في الطعام المدرسي | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Lesson One in School Food |
| ا بق هادئا عند شرح الدرس. | Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson. |
| حافظ على هدوئك خلال الدرس. | Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson. |
| سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس. | We will learn the Abjad in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson. |
| سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس. | We'll learn the alphabet in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson. |
| ولقد استوعب العالم ذلك الدرس. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been well learned. |
| الحقيقة أن الدرس هنا واضح. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is clear. |
| يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. | The first useful class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson concerns expectations. |
| الدرس الأول يتعلق بمسؤوليات الرئيس. | The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson relates to the responsibilities of the President. |
| ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة. | The role of States cannot be class='bold'>class='bold'>replaced by the Organization. |
| يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson should be kept in mind. |
| شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب. | The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students. |
| شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب. | The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students. |
| آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس | Europe s Time to Learn |
| الدرس الأول أن هذا النظام ناجح. | First, the system works. |
| لكن الولايات المتحدة لم تستوعب الدرس. | But the United States has not learned its class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson. |
| فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. | When your neurons are class='bold'>class='bold'>replaced, they change. |
| ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا. | That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been fully internalized. |
| ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم. | That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson applies powerfully today. |
| قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية. | The fifth class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson may be the most serious. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to class='bold'>class='bold'>replace old ones. |
| تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. | This was quickly class='bold'>class='bold'>replaced by a green element. |
| يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. | Regime change is the class='bold'>class='bold'>replacement of one regime with another. |
| إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts. |
| أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة. | The other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is moral, and it is more difficult. |
| الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات. | The third class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson follows from such considerations. |
| ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة. | The way to do that is to class='bold'>class='bold'>replace temptations with safe choices. |
| تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). | This may require a revision surgery (class='bold'>class='bold'>replacement of the prosthesis). |
| أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ... | And I learned in that class='bold'>class because I would do things like this ... |
| وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم. | Beyond that, the main class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lessons concern design flaws. |
| الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي. | The fourth class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson follows from Sarkozy s stance as a class='bold'>classical ultra liberal. |
| الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها. | The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is that markets are not self correcting. |
| والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية. | We are in danger of forgetting that vital class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson. |