ترجمة "الدرز السهمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما شدد على أهمية التمويل الصغير وتحديد رأس المال السهمي في تقليل تعرض أصحاب الحيازات الصغيرة لمخاطر تلف المحاصيل، وفشل مؤسسات الأعمال التجارية وتدهور الأراضي. | He stressed the importance of microfinance and social capital formulation, which could alleviate risks to smallholders exposed to crop failure, business failure and land degradation. |
| وبالطبع فإن الـ Waylakamaspin الاسم الذي يطلق على مسار الطريق يتم تحديده بأكوام مقدسة من التراب حيث تعاد الكوكا الى الأرض وينثر الكحول مع الرياح يؤخذ الدرز النسوي الرقيق إلى قمة الجبل | And of course, the waylakama spin, the trajectory of the route, is marked by holy mounds of Earth, where coke is given to the Earth, libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop. |
| وفي حالة الشركات والتعاونيات والرابطات، يعطى أكبر عدد من القروض عندما تكون نسبة استثمارات النساء في رأس المال السهمي أعلى من، أو متساوية مع نسبة 75 في المائة وتكون الإدارة في يد امرأة. | In the case of companies, co operatives and associations, the highest number of credits are given, when the percentage of women's investment in equity capital is higher or equal to 75 and the management is exercised by a woman. |
| وفي حالة الشركات والتعاونيات والرابطات، يعطى أكبر عدد من الائتمانات عندما تكون النسبة المئوية لاستثمار النساء في رأس المال السهمي أعلى من، أو متساوية مع، نسبة 75 في المائة وتكون مسؤولية الإدارة في يد امرأة. | In the case of companies, co operatives and associations, the highest number of credits are given, when the percentage of women's investment in equity capital is higher or equal to 75 and management is exercised by a woman. |
| لدعم مشاركة المرأة، تم إقرار استحقاق من 4 نقاط في الحالات التي يتعلق فيها الطلب بشخص طبيعي فضلا عن استحقاق من 10 نقاط عندما يتصل الأمر بشخص قانوني باعتبار أن أغلبية مالكي رأس المال السهمي هم من النساء. | To reinforce women's participation, a bonus of 4 points was established for the cases when the application concerns a natural person, and a bonus of 10 points when it concerns a legal entity, the majority of the equity capital of which belongs to women. |
| حاولت الدكتورة جوسلين الدرز الجراح العام للرئيس الأمريكي بيل كلينتون أن تشجع على استخدام هذه الممارسات في صفوف الشباب، ولكن موقفها واجه معارضة من عدد من الجهات، بما في ذلك البيت الأبيض نفسه، وأسفر عن فصلها عن العمل من قبل الرئيس كلينتون في ديسمبر كانون الأول عام 1994. | U.S. President Bill Clinton's surgeon general, Joycelyn Elders, tried to encourage the use of these practices among young people, but her position encountered opposition from a number of outlets, including the White House itself, and resulted in her being fired by President Clinton in December 1994. |