ترجمة "الدرج الركاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطار الدرج.
And the stairways disappeared.
فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU).
Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU).
سأنتظر أعلى الدرج.
I'll wait upstairs.
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
دفع توم ماري من على الدرج.
Tom pushed Mary down the stairs.
هل صعد كل الركاب
Are all the passengers aboard?
(د) فيما يتعلق بالرحلات الدولية، هل تستخدم البرتغال برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها
(d) Regarding international flights, does Portugal use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?
(ج) فيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تستخدم تايلند برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها
(c) Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?
وكما ترون جميعا ، ممرضة تعود الى الدرج، والذي يشكل نوعا من وحدات المحطة، وترمي بالحقنة التي أستخدمتها للتو في الدرج حتى يتم إستخدامها مجددا .
And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again.
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
هو يسحب ذلك في الحقل بعد ثلاث أيام ويفتح الدرج المتحرك ينزلهم و ٣٥٠ دجاجة تأتي عبر الدرج تقاقي كما يفعل الدجاج وتتحرك تجاه بقايا البقر
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
All of the passengers and crew were rescued safely.
وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
The passenger navigation has been largely disappeared.
إف27 300 Combiplane لنقل الركاب المدنية طائرة شحن.
F27 300 Combiplane Civil passenger cargo aircraft.
عندما وضع قدمه على الدرج، أطلقوا عليه النار مرتين في القلب.
As he put his foot on the step, he was shot twice in the heart.
استخدام الشهير لويس باستور في فتحة صغيرة تحت الدرج له كحاضنة.
Louis Pasteur used the small opening underneath his staircase as an incubator.
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا.
Here, the plausible passengers are southern European firms.
أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.
سعة الركاب 382 راكبا، وهناك 295 من أفراد الطاقم.
The passenger capacity is 382 passengers, and there are 295 crew members.
فارسل كل الرؤساء الى باروخ يهودي بن نثنيا بن شلميا بن كوشي قائلين. الدرج الذي قرأت فيه في آذان الشعب خذه بيدك وتعال. فاخذ باروخ بن نيريا الدرج بيده واتى اليهم.
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand, and came to them.
فارسل كل الرؤساء الى باروخ يهودي بن نثنيا بن شلميا بن كوشي قائلين. الدرج الذي قرأت فيه في آذان الشعب خذه بيدك وتعال. فاخذ باروخ بن نيريا الدرج بيده واتى اليهم.
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
توفي في حادث تحطم طائرة حين كان أحد الركاب فيها.
He died in an air crash in which he was a passenger.
نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1.
The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1.
وبالإضافة إلى الركاب، يمكنه حمل سيارة واحدة في كل اتجاه.
In addition to passengers, it can carry one automobile in each direction.
ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج.
However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit.
لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
ولكن الناثان ودلايا وجمريا ترجوا الملك ان لا يحرق الدرج فلم يسمع لهم.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll but he would not hear them.
لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
ولكن الناثان ودلايا وجمريا ترجوا الملك ان لا يحرق الدرج فلم يسمع لهم.
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll but he would not hear them.
ولنتأمل هنا السيارات الذاتية القيادة أو طائرات الركاب الموجهة عن ب عد.
Consider self driving cars or remotely piloted passenger airplanes.
اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث.
Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list.
وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
All 188 passengers and crew on board were killed.
كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان.
The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan.
هي رابع أكبر خطوط طيران في البلاد من حيث حصة الركاب المحلية.
It is the country's fourth largest airline by domestic passenger share.
وقد خلف الحادثان تدمير الطائرتين تدميرا كاملا ومقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم.
These incidents resulted in the total destruction of the two aircraft and the deaths of all passengers and crew members.
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.
He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة.
The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke.
إف27 600 سريعة التغير البضائع نسخة الركاب من 200 مع الباب شحن كبيرة.
F27 600 Quick change cargo passenger version of 200 with large cargo door.
نصل إلى الشام، الشرطة العسكرية في القابون، يوزعوننا في في ممر ضيق، تحت الدرج يبدأ الفرز.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.
فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.