ترجمة "الدرامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Drama Dramatic Dramas Dramatic Flair

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبدو أنك تأثرت بالأفلام الدرامية
Your agony is an interesting S F melodrama
المفارقة الدرامية، هي، التي سوف نستعرضها الآن.
Dramatic irony, though, is what we will be looking at right now.
المفارقة الدرامية هي عندما يعرف المشاهدون حدث ما،
Dramatic irony is when the audience seems to know more about an event, a situation, or a conversation than the characters in the movie, on the show, or in the book do.
فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Little attention has been paid to this drama.
أنتي حتى لا تفهمين والدتك فكيف تفهمى الشخصيات الدرامية
You can't even understand your mom, how can you understand the characters in a drama?
سر ني سماع هذا، سيد (بربوسا)، أن خطتنا الدرامية فع له
...pleased to hear, Senor Barbosa, that our little theatrical plan is working.
ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما .
Compare this situation to the drama 60 years ago.
من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان
So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
هذا التوتر هو المفارقة الدرامية إنك تعلم شيئا لا تعلمه الش خصيات في الفلم.
That tension is dramatic irony you know something more than the characters in the film.
لمايكروسوفت و حبكتنا الدرامية الصغيرة و هي قصتنا التاريخية الصغيرة هيا بنا لنري
We have our first appearance of Microsoft and our little plot, our little history story. Let's see, couple of things.
بينما انت تنتظر لترى التأثير المحتمل على يمكنك ان تشاهد احدى قصصنا الدرامية.
While you wait to see what possible effect this may have on me... you may watch our dramatization of one of Dorothy L. Sayers' stories.
ولكن علينا ونحن ننظر إلى مستقبل باراغواي أن نفكر في الحالة المشحونة بالحقائق الدرامية.
But as we view the Paraguayan future, we must reflect on a situation fraught with dramatic realities.
إن الكلمات و خصوصا في الحوارات الدرامية ت ستعمل لعدة أسباب لوضع المزاج العام للمشهد،
Words, specifically dialogue in a drama setting, are used for many different reasons to set the mood of the scene, to give some more atmosphere to the setting, and to develop relationships between characters.
بالرغم من أن أعمالى الدرامية تتحسن آلا آن حياتي لا تتحسن, لذا أنا قلق
Though my dramas are improving, my life isn't. So I'm worried.
وآخر ضحايا هذه الحرب هما الثنائي المعروف بقوة أغانيهم الدرامية للمعارضة، سيينا سولومون والياس كليفلو.
Seena Solomon and Elias Kiflu, the duo known for their powerfully dramatized resistance songs are the latest victims.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، الس مة المميزة لجميع الكت اب العظماء،
So, when you feel like you are in on a secret, that is dramatic irony, a hallmark of all the great writers, from Shakespeare to Hitchcock.
دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة.
A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters.
أليسا فولكمان من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان
Alisa Volkman So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.
الجماهير ترغب ، لا، تريد ، أن ترى توتر المفارقة الدرامية مكسورا إما بواسطة رجل مخيف يقفز من الظلال
The audience wants, no, needs, to see the tension of the dramatic irony broken either by the scary person jumping out of the shadows or by someone finally revealing someone's true identity and clearing up the confusion.
كان هناك بعض الفضائح و بعض الأمور الدرامية فأخاه قد اتهمه، و العديد من القصص.. لكن الحقيقة كانت
There was a scandal, it was just some soap opera thing his brother just denouncing him and lots of stories, but the fact was that when people saw that and saw that those things that we considered to be fact of life like corruption or incompetence, they are actually not really something that we could linger.
و الإبداع الجيد مطلوب حتى يقوم بما هو مؤهل له الحث على التفكير بشكل مختلف مع العنواين الإبداعية الدرامية
And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements.
ويدعم هذا الرأي في موضوع قوي من السفر والسعي، تذكر روايات المغامرة وتشردي، والتي تميل لتوظيف مثل هذه البنية الدرامية.
This view is supported by the strong theme of travel and quest, reminiscent of adventure and picaresque novels, which tend to employ such a dramatic structure.
ومسرح الجيب (Gruta) هو المكان الذي تقد م فيه جميع أنواع العروض الدرامية، ومعظمها لفنانين شبان وفرق تسعى إلى ترسيخ أسلوبها.
The Grotto is the space where all types of dramatic works are put on, mostly by young artistes and groups seeking to establish their own style.
في تغطيتنا للمدونات البحرينية هذا الأسبوع البحر المختفي، الصدمة الثقافية في المملكة المتحدة، مسلسلات رمضان الدرامية، تشخيص سرطان الدم والتحد ث بالشيعي ة !
In Bahrain this week the disappearing sea, culture shock in the UK, Ramadan drama serials, a diagnosis of leukaemia and speaking 'Shia'!
وليس لأحد أن يتمكن من حضور كل تلك المحاضرات والمناقشات العامة، والمزادات العلنية حيـث تباع الأحلام والأحداث الدرامية في كل يوم.
You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered.
فحين ذهب إلى مؤتمر باريس للسلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، كان يرتدي جلبابا بدويا لإضفاء الصبغة الدرامية على القضية العربية.
When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.
ولقد بث هذان المنفذان الإعلاميان مقاطع حية على الهواء مباشرة طيلة زمن الاحتجاج، فأظهرا كل الأحداث الدرامية التي تمكنت الكاميرات من التقاطها.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.
بينما كانت الأحداث الدرامية تتواتر ظهر يوم الأربعاء الماضي، غردت النائبة عن حزب نداء تونس المناهض لفكر الأسلام السياسي خولة بن عايشة
As the dramatic events were unfolding on Wednesday afternoon, Khawla Ben Aicha, an MP for the big tent anti Islamist Nidaa Tounes party which won the legislative and presidential elections in late 2014 tweeted
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
ولم يبلغ عن دور السينما ما يصل إلى 30 قد تم تحويلها إلى العيش مراحل، وتنتج مجموعة واسعة من الأفلام الكوميدية والإنتاجات الدرامية.
As many as 30 movie theatres were reported to have been converted to live stages, producing a wide range of comedies and dramatic productions.
في الأفلام الدرامية الشخصية أو الشخصيات تكون في صراع في لحظة حرجة في حياتهم وأحيانا تدور الأحداث حول عائلتهم مثل أناس عاديون (فيلم) .
At the center of a drama is usually a character or characters who are in conflict at a crucial moment in their lives.
أقترح ترومان تشريع لصياغة العمال المضربين في القوات المسلحة، وفى مظهر الشخصية الدرامية أمام الكونجرس، كان قادرا على أن يعلن تسوية لأضراب السكك الحديدية.
Truman proposed legislation to draft striking workers into the Armed Forces, and in a dramatic personal appearance before Congress, was able to announce settlement of the rail strike.
وكانت الأسعار الحقيقية للنفط تبدو متخلفة عن الركب، وكانت الإجراءات الدرامية التي اتخذها منتجو النفط في عام 1973 جزءا من جهود كانت ترمي إلى تصحيح ذلك.
The real price of oil seemed to be lagging behind, and oil producers dramatic actions in 1973 were part of an effort to correct that.
بعض المدن تكون حكاياتك الدرامية، تكتب مصيرك من قبل بدء التاريخ، أن يصبح منزل طفولتك والمراهقة عنوانا نازفا للدم، موطئ تضحيتك الأول، ت ث ق ل بالثورة في الباص.
I see my grandparents house, I pass right in front of it! Some cities embody the drama that is your life story, they write your fate even before history begins, turning the peaceful home of your childhood and adolescence into the bloody address of your sacrifice.
تم الكتابة الدرامية جيلبرت خلال هذا الوقت تتطور من أوائل أعماله السخريات الموسيقية إلى أسلوب أكثر تحفظا، كما يتمثل في سلسلة من الأفلام الكوميدية الخيالية له .
Gilbert's dramatic writing during this time was evolving from his early musical burlesques to a more restrained style, as exemplified in his string of blank verse fairy comedies.
بدأت هذه الحركة في الدول الاسكندنافية في أوائل تسعينيات القرن العشرين، ولكن أغلب التغيرات الدرامية جاءت في عام 1997، عندما أنشأت المملكة المتحدة هيئة الخدمات المالية (كنت أول رئيس لها).
The movement began in Scandinavia in the early 1990 s, but the most dramatic change came in 1997, when the United Kingdom introduced its Financial Services Authority (I was its first chairman).
٩ وتؤمن لجنة التنسيق اﻹدارية إيمانا شديدا بأن الدور الرئيسي للمنسق المقيم كخبير في التنمية يظل دورا جوهريا، في اﻷغلب ومع استثناء قلة من حاﻻت الطوارئ الدرامية أو الحاﻻت التي أنشئت فيها وﻻيات خاصة.
ACC strongly believes that in the main, and excepting a handful of spectacular emergency cases or where special mandates have been established, the primary role of the resident coordinator as a development professional remains essential.
ومن سياسة الدوران للخلف الدرامية التي انتهجها بنك اليابان، إلى القرار المفاجئ الذي اتخذه بنك المكسيك بخفض أسعار الفائدة، فإن النهج الذي تبناه بنك الاحتياطي الفيدرالي يؤثر على البنوك المركزية في عدد متزايد من الدول.
Indeed, from the Bank of Japan s dramatic policy U turn to the Bank of Mexico s surprise interest rate cuts, the Fed s approach is affecting central banks in a growing number of countries.
لذا إن حاولنا جعل الروبوتات أكثر مقدرة على التعبير وبإمكانها أن تتواصل معنا بشكل أفضل في مجتمعاتنا، ربما ينبغي أن ننظر إلى بعض المهن لدينا نحن البشر العاطفة الاصطناعية والسمات الشخصية التي تظهر في الفنون الدرامية.
So if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts.
إن ذكرى هذه الأيام الثمانية عشر حافلة بالأحداث إلى الحد الذي يجعل من الصعب للغاية الفصل بين حدث وآخر، أو بين مرحلة والمرحلة التالية لها بين المواقف المحركة للمشاعر، والمواقف الغريبة، والمواقف غير الواقعية، والمواقف الدرامية.
Memory of these 18 days is so crowded that it is difficult to separate one event from another, one phase from the next the dramatic, the moving, the bizarre, and the unreal from the bathetic.
دافوس ـ بينما تتكشف الأحداث الدرامية المثيرة في شمال أفريقيا وتتجلي تدريجيا، يتصور العديد من المراقبين خارج العالم العربي على نحو لا يخلو من الرضا عن الذات والغرور أن الأمر برمته يدور حول الفساد والقمع السياسي.
DAVOS As the dramatic events in North Africa continue to unfold, many observers outside the Arab world smugly tell themselves that it is all about corruption and political repression. But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor.
بالتناوب بين البهجة و المطاردة ، الشاعر شان كويكزان يضع أصابعه على النبض كيف تكون صغيرا... ومختلفا. حتى هذا اليوم، كلماته حول التنمير، أسرت الملايين كفيديو فيروسي . هنا، يعطي تجسيدا حيا، مجيدا بالخلفية الدرامية والقيثارة بصحبة هناء إيبرسون.
By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson.
فديانة الوايانج ليس لها نبي، ولا رسالة، ولا كتاب مقدس، ولا م ـخ ل ص... وهذا التنوع الذي لا ينتهي والفردية الصارخة التي تتسم بها شخوصها الدرامية يشيران إلى أن الوايانج تعكس تنوع وتلون الحياة البشرية كما يستشعرها أهل جاوه... .
According to Anderson, In contrast to the great religions of the Near East the religion of wayang has no prophet, no message, no Bible, no Redeemer. The endless variety and sharp individuality of its dramatis personae indicate that wayang reflects the variegation of human life as it is felt by the Javanese...
وكانت الكلمة الرئيسية التي ألقاها البابا موجهة إلى جمهور مؤلف من عظماء الناس وأخيارهم في قاعة وستمنستر، وهي البناية التي يعود تاريخ بنائها إلى القرون الوسطى، والتي كان استخدامها مرتبطا عبر القرون ارتباطا وثيقا ببعض من أعظم الفترات الدرامية في التاريخ البريطاني.
The pope s main speech was delivered to an audience of the great and the good in Westminster Hall, a medieval building whose use over the centuries has been intimately tied up with some of the greatest dramas in British history.