ترجمة "الدخول بنقرة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن النكتة الأفضل على الإطلاق ــ التي تقول إن بيزوس اشترى صحيفة واشنطن بوست عن طريق الخطأ من خلال عمليات الشراء بنقرة واحدة على الإنترنت (وهي القدرة التي تمتلك شركة أمازون براءة اختراعها) ــ تحمل مسحة من الحقيقة. | The best joke of all that Bezos bought the Post by mistake through an errant one click purchase (a capability patented by Amazon) has a ring of truth to it. |
| سأعرف جملة صغيرة وحيدة مع خطأ حقيقي نعم، أعتقد أن بمستطاعي الدخول، لكن لدقيقة واحدة فقط. | I'll get a lonely, little sentence with real error in it, Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute. |
| وهذه واحدة من أوائل الدراسات التفصيلية للتأثيرات السلبية المترتبة على التفاوت بين الدخول التي اطلعت عليها. | This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen. |
| ومن حيث المبدأ يمكن تعويض الأفراد والأسر ذات الدخول المنخفضة من خلال برامج التحويل لدفعة واحدة. | In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs. |
| واحدة من الطرق لإعطاء المستهلكين الدخول إلى البيتا تنطوي على مرحلة ما قبل النظام من خلال برنامج جيم ستوب. | One of the ways to give consumers access to the beta involved a pre order program through GameStop. |
| 77 وتفيد التقارير بأن للمدينة 4 نقاط دخول على الأقل، يعمل في كل واحدة منها أربعة أو خمسة موظفين مكلفين بتحصيل ضريبة الدخول عند كل نقطة. | Reports indicate that the city has at least four entry points, each with four or five individuals in charge of collecting an entry tax at every point. |
| استطعت الدخول. | I managed to get in. |
| والمرضى الذين يقبلون آلام السرطان التي لا تزال قائمة والألم مع ذلك قادرة على الدخول في حياة ذات معنى كانت أقل عرضة للاكتئاب وcatastrophizing في دراسة واحدة. | Cancer pain patients who accept that pain will persist and nevertheless are able to engage in a meaningful life were less susceptible to catastrophizing and depression in one study. |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| لا تستطيع الدخول | You may not come in. |
| هل بإمكاني الدخول | May I come in? |
| إجراءات الدخول والتفتيش | Entry and screening procedures |
| وطبقا لتقديراتهم فإن تباطؤ معدل النمو السنوي في الصين بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض معدلات نمو البلدان ذات الدخول المنخفضة بمقدار 0,3 نقطة مئوية. | They estimate that a slowdown of one percentage point in China s annual growth rate would reduce low income countries growth rates by 0.3 percentage points almost a third as much. |
| لا تنس تذكرة الدخول. | Don't forget the ticket. |
| (أ) الدخول في اتفاقات | a. entering into agreements |
| (أ) عملية الدخول التنافسية | (a) Competitive entry process |
| يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم. | Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges. |
| تمويل سلطة الدخول في التزامات | Financing of the commitment authority |
| ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. | Because you're a minor, you can't enter. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
| دال النظام الموحد لمراقبة الدخول | Standardized access control |
| 33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول. | As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. |
| ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص. | However, other low income and middle income developing countries also needed special attention. |
| ويجب إبلاغ الدول على وجه الخصوص بشأن أي مسائل تؤثر على الدخول، مثل بوابات الدخول الجديدة وبطاقات التعريف. | They must be kept informed in particular of any matters affecting access, such as new turnstiles and identification cards. |
| النظام الداخلي للمطار يتضم ن أحكاما تفرض حمل شارات الدخول بصورة واضحة على الملابس عند الدخول والتواجد بالفضاءات المنظمة. | Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas. |
| () في تقارير مقدمة عملا بالقرار 1455 (2003)، أشارت خمس دول إلى اتخاذ تدابير ضد أفراد حاولوا الدخول إلى أراضيها، بيد أن دولة واحدة هي التي حددت أن اسم الشخص كان مدرجا في القائمة. | In reports submitted pursuant to resolution 1455 (2003), five States mentioned that action had been taken against individuals trying to enter their territory, but only one State specified that the person was on the List. |
| لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | Why is this market worth getting at over here? |
| واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات. | Income and wealth inequalities worsened. |
| إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. | Rising incomes require rising productivity. |
| ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول. | The second factor is income inequality. |
| وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول. | Families, journalists prevented from entering. |
| سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد. | The admission is ten dollars a person. |
| وت رسل القائمة إلى جميع نقاط الدخول. | The List is sent to all points of entry. |
| تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف | Entry visas issued by the host country |
| كما رأت أن هنالك حواجز كبيرة تعوق الدخول إلى هذه السوق إلى حد يجعل الدخول إليها مستبعدا في المستقبل. | It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely. |
| هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة. | Income inequality casts a long shadow. |
| ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة. | Consider low income housing. |
| الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول | Revenue from businesses and entry taxes |
| م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29 | Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23 |
| 2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف | Entry visas issued by the host country |
| الأخ الأكبر نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة، | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| وقد وضعت الـ CNN مخططا متميزا عن مدى الدخول إلى الإنترنت ومدى الدخول إلى فايسبوك في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هنا. | CNN has an excellent map of Facebook and Internet penetration in the Middle East and North Africa here. |
| 58 يتعين على جميع المشاركين أن يكون بحوزتهم جواز سفر ساري المفعول وأن يحصلوا على تأشيرة الدخول الملائمة قبل الدخول إلى تايلند. | All participants are required to possess a valid passport and to obtain the appropriate entry visas before entering Thailand. Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. |
| إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |