ترجمة "الدبلوماسية للشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
| كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات. | The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). |
| الحماية الدبلوماسية | Diplomatic protection |
| الدبلوماسية الجديدة | Diplomacy 2.0 |
| خيار الدبلوماسية | The Diplomacy Option |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Contributions to the Economic and Social |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic |
| أحلك ساعات الدبلوماسية | Diplomacy s Darkest Hours |
| الدبلوماسية العامة الجديدة | The New Public Diplomacy |
| الدبلوماسية والمعايير المزدوجة | Diplomacy and Double Standards |
| ميم الضمانات الدبلوماسية | Diplomatic assurances |
| واو الحماية الدبلوماسية | General remarks |
| 2 الحماية الدبلوماسية | Effects of armed conflicts on treaties. |
| 7 الاتفاقيات الدبلوماسية | Diplomatic conventions |
| تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية. | Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time. |
| الدبلوماسية وسباق المسافات الطويلة | Diplomacy s Long Distance Race |
| 61 35 الحماية الدبلوماسية | 61 35. Diplomatic protection |
| 62 67 الحماية الدبلوماسية | 62 67. Diplomatic protection |
| معركة تركيا الجوية الدبلوماسية | Turkey s Diplomatic Dogfight |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. | Vienna Convention on Consular Relations. |
| مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية | Global Network of People Living with HIV AIDS |
| وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. | This development is critically important for consumer companies. |
| على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات | Whose Corporate Social Responsibility? |
| يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة. | Companies can even give control to hackers. |
| ماساكي ميياجي (اليابان) مستشار للشركات بمؤسسة ميتسوبيشي. | Masaki Miyaji (Japan) is Corporate Advisor of Mitsubishi Corporation. |
| أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا. | In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money. |
| وكما هو الحال بالنسبة للنفاذ إلى شبكة إنترنت، يرتفع معدل انتشار المواقع على شبكة ويب بارتفاع حجم المشاريع 53 في المائة بالنسبة للشركات الصغيرة و76 في المائة بالنسبة للشركات المتوسطة الحجم و89 في المائة بالنسبة للشركات الكبيرة. | As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف. | Corporations could contribute to achieving these aims. |
| الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية | Right to exercise diplomatic protection |
| إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية | Iran Last Exit for Diplomacy |
| هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية | Is China Losing the Diplomatic Plot? |
| الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة | Defending Diplomacy in Court |
| الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية | Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes |
| جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية | C. Diplomatic skills and international expertise |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية | Treaties relating to diplomatic relations |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا. | Vienna Convention on Diplomatic Relations. |
| إن الدبلوماسية هي فن الممكن. | Diplomacy is the art of the possible. |
| في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية. | In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection. |
| والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية. | Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags. |
| إن المشكلة بالنسبة للشركات الأوروبية والأميركية ليست مشكلة منافسة. | The problem is not merely one of competitiveness for European and American companies. |
| ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا. | But there are strong arguments in favor of CSR as well. |
| وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات. | The Law provides two types of tax incentives to companies. |
| وهي قد تكون أقل أهمية بالنسبة للشركات السنغافورية الأكبر. | They may be less relevant for the larger Singapore companies. |
| وبدأت ادرك ان هناك عدة طرق للحلول الدبلوماسية الدبلوماسية مثل التجارة لان التجارة ما هي الا حل للمشاكل ورغم هذا مفهوم الابداع غير موجود في الدبلوماسية ان الدبلوماسية اليوم تعتمد على الكلام المنمق والمؤسسات القديمة والتي هي ذاتها منذ اجيال تقوم بنفس العمل بنفس الطريقة | And I began to realize that there are different ways of doing diplomacy that diplomacy, like business, is a business of solving problems, and yet the word innovation doesn't exist in diplomacy it's all zero sum games and realpolitik and ancient institutions that have been there for generations and do things the same way they've always done things. |