ترجمة "الدبلوماسية المكوكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحلول ديسمبر 1988، بعد ستة أشهر من الدبلوماسية المكوكية، شولتز أسس حوار دبلوماسي مع منظمة التحرير الفلسطينية، الذي تم انتقاؤها من قبل الإدارة المقبلة.
By December 1988, following six months of shuttle diplomacy, Shultz had established a diplomatic dialogue with the Palestine Liberation Organization, which was picked up by the next Administration.
لقد استثمرت الولايات المتحدة الكثير في الدبلوماسية المكوكية لحمل نتنياهو وعباس على الجلوس إلى طاولة المفاوضات، وهذا يعني إنها غير مستعدة لرؤية انهيار هذه المفاوضات.
The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready to see these talks collapse.
وحين بدأ وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق جيمس بيكر جهوده الدبلوماسية المكوكية لإحلال السلام، أسفرت تلك الجهود التي باءت بالفشل في النهاية عن بناء المزيد من المستوطنات، حتى أن العمل في بناء إحدى المستوطنات الجديدة بدأ قبل ساعات فقط من وصوله لإجراء المحادثات.
When former United States Secretary of State James Baker began his shuttle diplomacy for peace, his ultimately unsuccessful efforts actually resulted in more settlements, with a new one started just hours before he was due to arrive for talks.
74 وبدلا من الحافلة المكوكية، يمكن للمشاركين أن يستقلوا سيارة ليموزين أو سيارة أجرة عمومية للانتقال إلى فنادقهم.
Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels.
ويتمتع مواطنو أرمينيا بحرية السفر إلى تركيا ويمكنهم الحصول على تأشيرات دخولهم عند الحدود والواقع أن عددا كبيرا منهم يمارس التجارة المكوكية.
Armenian citizens were free to travel to Turkey and could obtain their visas at the border in fact, a significant number of them engaged in shuttle trade.
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic protection
الدبلوماسية الجديدة
Diplomacy 2.0
خيار الدبلوماسية
The Diplomacy Option
أحلك ساعات الدبلوماسية
Diplomacy s Darkest Hours
الدبلوماسية العامة الجديدة
The New Public Diplomacy
الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
Diplomacy and Double Standards
ميم الضمانات الدبلوماسية
Diplomatic assurances
واو الحماية الدبلوماسية
General remarks
2 الحماية الدبلوماسية
Effects of armed conflicts on treaties.
7 الاتفاقيات الدبلوماسية
Diplomatic conventions
الدبلوماسية وسباق المسافات الطويلة
Diplomacy s Long Distance Race
61 35 الحماية الدبلوماسية
61 35. Diplomatic protection
62 67 الحماية الدبلوماسية
62 67. Diplomatic protection
معركة تركيا الجوية الدبلوماسية
Turkey s Diplomatic Dogfight
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
Vienna Convention on Consular Relations.
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
Global Network of People Living with HIV AIDS
أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Right to exercise diplomatic protection
إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية
Iran Last Exit for Diplomacy
هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
Is China Losing the Diplomatic Plot?
الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة
Defending Diplomacy in Court
الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
C. Diplomatic skills and international expertise
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to diplomatic relations
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا.
Vienna Convention on Diplomatic Relations.
إن الدبلوماسية هي فن الممكن.
Diplomacy is the art of the possible.
في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية.
In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection.
والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.
وبدأت ادرك ان هناك عدة طرق للحلول الدبلوماسية الدبلوماسية مثل التجارة لان التجارة ما هي الا حل للمشاكل ورغم هذا مفهوم الابداع غير موجود في الدبلوماسية ان الدبلوماسية اليوم تعتمد على الكلام المنمق والمؤسسات القديمة والتي هي ذاتها منذ اجيال تقوم بنفس العمل بنفس الطريقة
And I began to realize that there are different ways of doing diplomacy that diplomacy, like business, is a business of solving problems, and yet the word innovation doesn't exist in diplomacy it's all zero sum games and realpolitik and ancient institutions that have been there for generations and do things the same way they've always done things.
الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
Actions or procedures other than diplomatic protection
وتشهد الدبلوماسية الكولومبية أيضا عصرا ذهبيا.
Colombian diplomacy is experiencing a golden era as well.
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
The third option is diplomacy.
هذه قائمة بالبعثات الدبلوماسية في جيبوتي.
This is a list of diplomatic missions in Djibouti.
بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947.
India Diplomatic relations started in 1947.
بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947.
Pakistan Diplomatic relations started in 1947.
هذه قائمة البعثات الدبلوماسية في أنغولا.
This is a list of diplomatic missions in Angola.
ميم الضمانات الدبلوماسية 56 61 22
Diplomatic assurances 56 61 19
تدريب الأوساط الدبلوماسية في جنيف وفيينا.
Training for the diplomatic communities in Geneva and Vienna.
(د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا .
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.