ترجمة "الدبلوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سآخذ الدبلوم | I have a diploma. It'll take a diploma. |
انظر، هذه شهادة الدبلوم | Look, here's my diploma. |
وإنكـانيجبأنأفوت لك هذا، هـل ستعتبرين ذلك نوعا من الدبلوم | And if I should happen to biff you one, you'll consider that a sort of diploma? |
أبي العزيز سنتخرج الأسبوع القادم وسأحصل على الدبلوم | Dearest Father, we shall be graduating next week and I shall be getting my diploma. |
وفي العام نفسه، شكلت المرأة نسبة 57 في المائة من الخريجين حملة الدبلوم شهادة التخرج، ونسبة 56 في المائة من حملة الدبلوم العالي درجة البكالوريوس. | The same year, women accounted for 57 per cent of graduate diploma graduate certificate students, 56 per cent of advanced diploma diploma and bachelor degree students. |
ليحاول الحصول على شهادة الدبلوم !إنه لم يحصل على الشهادة الابتدائية حتى | There's the money for the power bill. |
ولكن في شهر مايو الماضي ، تلقى 97 من كبار السن على الدبلوم. | But last May, 97 of the seniors received their diploma. |
1235 وكان مجموع الذين حصلوا على الدبلوم في الدورات المذكورة أعلاه 300 شخص. | A total of 300 persons were awarded diplomas in the above mentioned courses. |
وتبلغ نسبة النساء أعلاها بين خريجي المدارس الثانوية العليا وكذلك في دراسات الدبلوم والبكالوريوس والماجستير. | The proportion of women is the highest among the graduates of upper secondary schools, but also in diploma, Bachelor's, and Master's studies. |
تعليمهم ، وأكثر منهم السير في مرحلة الحصول على شهادة الدبلوم الخاصة بهم. عند الطلاب لا | (Applause.) We also know that when students don't walk away from their education, more of them walk the stage to get their diploma. |
عاشت في المملكة المتحدة لأكثر من عشرة أعوام، وحصلت على الدبلوم العالي للفن والتصميم من كلية مدينة أوكسفورد. | She lived in the United Kingdom for over 10 years and got a higher diploma in art and design from the City of Oxford College in Oxford. |
وتضم هذه الكلية فرعين مستقلين )التكنولوجيا، واﻷعمال والدراسات التجارية( تقدم فيهما مختلف المواد الدراسية التي تؤهل الطالب للحصول على شهادة الدبلوم الوطني. | This college comprises two separate departments (technology, and business and commercial studies), which conduct a variety of courses leading to national diploma certificates. |