ترجمة "الدانتيل متفوقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدانتيل متفوقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! بقع من الدانتيل | Spots of lace! |
ألا تري الدانتيل الفرنسي | Can't you see it's French lace? |
تبدو مثل الدانتيل على السماء | Look like lace upon the sky. |
كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته. | He excelled in music even as a child. |
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع الدانتيل | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
وكانت جميع ملابسها رقيقة والعائمة ، ومريم وقال انهم الكامل من الدانتيل . | All her clothes were thin and floating, and Mary said they were full of lace. |
... لذا ع برت (إليزا) النهر متوارية عن الأنظار بواسطة وشاح من الدانتيل | So Eliza cross the river... hidden by this veil of lace. |
من الواضح أن كل الدانتيل قد خدعك مـا زلت أقول ثلاثة | It's that lace that fooled you. I say three. |
تكون من حيث المبدأ، بعيدا عن قدرة فهم أي عقل، مهما كان متفوقا | Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior? |
لا قطع الدانتيل الغيوم في شرق هنالك يتم حرق الشموع ليلة للخروج ، ويوم ومازح | Do lace the severing clouds in yonder east Night's candles are burnt out, and jocund day |
ليس ذلك فحسب، لكن قطرات المطر ... تتجمع في بقع صغيرة بيضاء يأخذون شكل الدانتيل | Not only that, but the raindrops change into small white spots that look like lace. |
تعلم..تؤدى أداءا بائسا على المستوى الأكاديمي, لكنك كنت متفوقا كقائد لفرق الكريكيت و كرة القدم, | But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
نظروا أوفى من الدانتيل من أي وقت مضى في هذا الصباح ، ولكن عينيها لم يضحك على جميع. | They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all. |
لا تمر أمسية بدون أن أجد بعض تذكار جديد وفاتن منك جورب رباط ساق قطعة من الدانتيل | Not an evening passes but I find some... new and fascinating souvenir of you... a stocking, a garter, a bit of lace. |
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل | You know, doctor he told me that the piece of lace on this table was made by these blind nuns in Belgium. |
ك أ لكن, أقصد عندما كنت فى المدرسة..بالإضافة لكونك تعلم..تؤدى أداءا بائسا على المستوى الأكاديمي, لكنك كنت متفوقا كقائد لفرق الكريكيت و كرة القدم, | CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
يتوج أسبوع المخرمات بليلة المخرمات السوداء، حين تظل المحلات الصغيرة مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، وتقام عروض مختلفة الحفلات الموسيقية ويرتدي الناس الدانتيل الأسود. | The Lace week culminates to the Black Lace Night, when the small boutiques are open late night, various shows and concerts are held and people dress in black lace. |
جاء مايكروسوفت ويندوز ليسيطر على سوق الحاسبات الشخصية في العالم حيث بلغت حصته ما يزيد عن 90 من السوق متفوقا على نظام التشغيل ماك الذي صدر في 1984. | Microsoft Windows came to dominate the world's personal computer market with over 90 market share, overtaking Mac OS, which had been introduced in 1984. |
وكانت بعض صور الأطفال الفتيات الصغيرات في الفساتين الحرير السميك الذي بلغ لأقدامهم وقفت عنهم ، والأولاد مع منتفخ الأكمام والياقات الدانتيل وشعر طويل ، أو مع الأطواق كبيرة حول أعناقهم. | Some were pictures of children little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks. |
ثم انه حطم الرقم القياسي العام في الدوري الإنكليزي في المباراة التالية للنادي بعد أربعة أيام، متفوقا على الرقم القياسي السابق البالغ 1،103 دقيقة، من قبل ستيف ديث مع ريدنيغ في عام 1979. | He then broke the overall English league record in the club's following game four days later, beating the previous record of 1,103 minutes, set by Steve Death of Reading in 1979. |
إذا كانت الزوجة جميلة كان على قيد الحياة قد جعلت هي الأشياء التي يجري البهجة شيء مثل أمها ، ويعمل في والخروج والذهاب الى الطرفين كما وقالت انها فعلت في الفساتين الكامل من الدانتيل . | If the pretty wife had been alive she might have made things cheerful by being something like her own mother and by running in and out and going to parties as she had done in frocks full of lace. |
هل هناك أشياء في الكون ستظل للأبد فوق قدرتنا على الفهم، ولكنها ليست فوق قدرة فهم ذوي ذكاء أكثر تفوقا هل هناك أشياء في الكون تكون من حيث المبدأ، بعيدا عن قدرة فهم أي عقل، مهما كان متفوقا | Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior? |
قبل 1675، كان الأسطول السويدي متفوقا عدديا على نظيره الدنماركي (18 سفينة من الخط ضد 16 و 21 من الفرقاطات ضد 11)، ولكن كانت السفن السويدية عموما الأقدم عمرا والأقل جودة من الدنماركية، التى تم إحلال نسبة أكبر من سفنها بالمزيد من السفن الحربية الحديثة. | State of the fleet By 1675 the Swedish fleet was numerically superior to its Danish counterpart (18 ships of the line against 16, 21 frigates against 11), but the Swedish ships were generally older and of poorer quality than the Danish, which had replaced a larger proportion of its vessels with more modern warships. |
عمليات البحث ذات الصلة : متفوقا الأنابيب - أعلى متفوقا - متفوقا سقف - المنافسة متفوقا - آلة متفوقا - الألومنيوم متفوقا - حديقة متفوقا - متفوقا ريشة - متفوقا الليزر - متفوقا تقليم - الشريط متفوقا - متفوقا على - قطاع متفوقا - متفوقا مضلع