ترجمة "الدار الكبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدار الكبيرة (محمد ديب) حدائق النور (امين معلوف) | Send the invitation to four bloggers and invite them to share their reading experiences with everyone. |
| كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة. | All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court. |
| كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة. | All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court. |
| وقواعد الدار حواليها وقواعد باب الدار وجميع اوتاد المسكن وجميع اوتاد الدار حواليها | the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court. |
| وقواعد الدار حواليها وقواعد باب الدار وجميع اوتاد المسكن وجميع اوتاد الدار حواليها | And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about. |
| واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار | the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court |
| وتضع الدار حولهن . وتجعل السجف لباب الدار. | You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court. |
| واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار | The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court, |
| وتضع الدار حولهن . وتجعل السجف لباب الدار. | And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعب رني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار. | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. |
| ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعب رني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار. | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| واقام الدار حول المسكن والمذبح ووضع سجف باب الدار. واكمل موسى العمل | He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. |
| واقام الدار حول المسكن والمذبح ووضع سجف باب الدار. واكمل موسى العمل | And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. |
| إذهب إلى الدار. | Go home! |
| وصنع الدار. الى جهة الجنوب نحو التيمن استار الدار من بوص مبروم مئة ذراع. | He made the court for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits |
| وصنع الدار. الى جهة الجنوب نحو التيمن استار الدار من بوص مبروم مئة ذراع. | And he made the court on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits |
| الرعب في الدار المجاورة | The Terror Next Door. |
| الإرهاب في الدار المجاورة | The Terror Next Door |
| حصلت على منحة الدار. | Awarded House Scholarship. |
| واستار الدار واعمدتها وقواعدها. والسجف لباب الدار واطنابها واوتادها وجميع اواني خدمة المسكن لخيمة الاجتماع. | the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, |
| واستار الدار وسجف باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطا واطنابه مع كل خدمته | and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and around the altar, and its cords for all of its service. |
| واستار الدار واعمدتها وقواعدها. والسجف لباب الدار واطنابها واوتادها وجميع اواني خدمة المسكن لخيمة الاجتماع. | The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
| واستار الدار وسجف باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطا واطنابه مع كل خدمته | And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof. |
| واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها | the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords |
| واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها | The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف. | Large banks tend to lend to large companies in order to save costs. |
| واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها | the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords. |
| واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها | And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords. |
| وما تنسوا يا سيدي الدار والبلد وفلسطين ) | وما تنسوا يا سيدي الدار والبلد وفلسطين ) |
| جميع استار الدار حواليها من بوص مبروم. | All the hangings around the court were of fine twined linen. |
| جميع استار الدار حواليها من بوص مبروم. | All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| وسجف باب الدار صنعة الطراز من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. وطوله عشرون ذراعا وارتفاعه بالعرض خمس اذرع بسوية استار الدار. | The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, like to the hangings of the court. |
| وسجف باب الدار صنعة الطراز من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. وطوله عشرون ذراعا وارتفاعه بالعرض خمس اذرع بسوية استار الدار. | And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court. |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| واستار الدار وسجف مدخل باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطة واطنابهن وكل امتعة خدمتهن . وكل ما يعمل لهن فهم يصنعونه | and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and around the altar, and their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. Therein shall they serve. |
| واستار الدار وسجف مدخل باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطة واطنابهن وكل امتعة خدمتهن . وكل ما يعمل لهن فهم يصنعونه | And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them so shall they serve. |
| ويكون عند دخولهم ابواب الدار الداخلية انهم يلبسون ثيابا من كتان ولا يأتي عليهم صوف عند خدمتهم في ابواب الدار الداخلية ومن داخل. | It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within. |
| ويكون عند دخولهم ابواب الدار الداخلية انهم يلبسون ثيابا من كتان ولا يأتي عليهم صوف عند خدمتهم في ابواب الدار الداخلية ومن داخل. | And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within. |
| الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة | The Great Emerging Market Bubble |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة | Big Banks Tall Tales |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . | He has a high position with Us and an excellent abode . |
| وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . | And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode . |