ترجمة "الداروينية الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال | Denis Dutton A Darwinian theory of beauty |
| و ما يتطورون باتجاهه هو اتحاد هاتين الفكرتين الكبيرتين الداروينية و العلائقية. | And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism. |
| أما في علم الأحياء، فقد كسبت الداروينية (Darwinism) قبول ا وتكيف ا في نظرية الانتقاء الطبيعي. | In biology, Darwinism gained acceptance, promoting the concept of adaptation in the theory of natural selection. |
| تتمي ز الداروينية الاجتماعية عن نظريات التغييرات الاجتماعية الأخرى بأنها تستمد أفكار داروين من حقل علم الأحياء وتطبقها على الدراسات الاجتماعية. | Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies. |
| ومع ذلك فإن الأوروبيين بصفة عامة يتفقون على أن مجتمعاتهم توفر أفضل أساليب الحياة، حتى ولو كان اقتصادهم أقل كفاءة من الاقتصاد الأميركي من وجهة النظر الداروينية. | Nevertheless, Europeans generally agree that their societies produce the best lifestyles, even if their economies are less efficient than America s in a Darwinian sense. |
| ماذا لو كان الوعي الإنساني ليس نهاية وكل الداروينية ماذا لو أننا جميعا بيادق في خطة الذرة الذكية لحكم الأرض المؤلف مايكل بولان يسألنا أن نرى العالم من وجهة نظر النباتات | What if human consciousness isn't the end all and be all of Darwinism? What if we are all just pawns in corn's clever strategy game to rule the Earth? Author Michael Pollan asks us to see the world from a plant's eye view. |
| علم القرن الواحد والعشرين سيقاد بتكامل هاتين الفكرتين انتصار الطريقة العلائقية للتفكير بهذا العالم، هذا من ناحية، و من ناحية أخرى، التنظيم الذاتي أو الطريقة الداروينية للتفكير بهذا العالم، من ناحية أخرى. | 21st century science is going to be driven by the integration of these two ideas the triumph of relational ways of thinking about the world, on the one hand, and self organization or Darwinian ways of thinking about the world, on the other hand. |
| نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة | Neo Liberalism Meets Neo Confucianism |
| إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. | New ideas are like new drugs. |
| ذلك أن فكرة إعادة النظر بشكل جذري في نظرية النشوء والارتقاء تجذب دوما انتباه أنصار نظرية الخلق، الذين يعلنون في ابتهاج أنه إذا كان المدافعون المحترفون عن الداروينية غير قادرين على الاتفاق فيما بينهم، فإن هذا يعني أن المفهوم برمته آخذ في التراجع. | Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat. |
| ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا. | Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work. |
| الدبلوماسية الجديدة | Diplomacy 2.0 |
| الوصلة الجديدة | New link |
| كاليدونيا الجديدة | Puerto Rico |
| كاليدونيا الجديدة | to the Implementation of the Declaration on the |
| (ب) الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف. | (b) New applications for consultative status and new requests for reclassification |
| منتخب بابو غينيا الجديدة لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في بابوا غينيا الجديدة ويديره اتحاد بابو غينيا الجديدة لكرة القدم . | The Papua New Guinea national football team is the national team of Papua New Guinea and is controlled by the Papua New Guinea Football Association. |
| تايبيه الجديدة(معناها الحرفي مدينة الشمال الجديدة) مدينة تقع في شمال تايوان. | The New Taipei City () is a special municipality and the most populous city in Taiwan. |
| وأكد ضرورة الإشارة إلى العناصر الجديدة والعناصر غير الجديدة في برنامج العمل. | He voiced the need to indicate elements that were new and those that were not new in the work programme. |
| حدود الولاء الجديدة | The New Frontiers of Loyalty |
| بوتن والحكمة الجديدة | Putin s New Prudence |
| وسأنهي بالنسخة الجديدة. | So I'll end with the new version. |
| نسيان الحزم الجديدة | Forget new packages |
| أوروبا والبداية الجديدة | A Fresh Start for Europe |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ستبدأ السنة الجديدة. | The new year will begin. |
| معاداة السامية الجديدة | A New Anti Semitism |
| قرارات السنة الجديدة | A New Year u0027s Resolution |
| سيدة البرازيل الجديدة | Brazil s New Woman |
| واقعية إسرائيل الجديدة | Israel s New Realism |
| قومية الموجة الجديدة | New Wave Nationalism |
| القواعد الجديدة للقوة | The New Grammar of Power |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| الدبلوماسية العامة الجديدة | The New Public Diplomacy |
| ثورة الجماهير الجديدة | The New Revolt of the Masses |
| مهمة تركيا الجديدة | Turkey s New Mission |
| الحركة الإنسانية الجديدة | Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002) |
| ثب ت السمة الجديدة... | Install New Theme... |
| ( هذه سيارتي الجديدة. | ( This is my new car. |
| المبادرة الكرواتية الجديدة | New Croatian Initiative NHI |
| جيم الشراكات الجديدة | C. New partnerships |
| مسألة كاليدونيا الجديدة | Having considered the question of New Caledonia, |
| منطقة القوى الجديدة | Forces Nouvelles zone |
