ترجمة "الداخلين الجدد المحتملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبحلول عام 2020 على سبيل المثال سوف يشكل شباب الغجر ثلث الداخلين الجدد إلى سوق العمل في المجر. | By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. |
| أما التحدي فقد كان يتمثل في إدارة الاقتصاد بحيث يكون النمو نشطا إلى حد يكفي لخلق فرص العمل اللازمة لاستيعاب الداخلين الجدد إلى سوق العمالة. | The challenge to manage the economy so that growth would be robust enough to create the new jobs required by new entrants to the labor force. |
| وعلى نحو مماثل، فإن المستويات المرتفعة بدرجة خطيرة من البطالة بين الشباب تعمل على زيادة خطر تحول الداخلين الجدد إلى قوة العمل إلى أشخاص غير صالحين للعمل. | Similarly, the alarmingly high level of youth joblessness increases the risk of relatively new entrants into the labor force becoming unemployable. |
| لابراهيم ملكا لدى عيون بني حث بين جميع الداخلين باب مدينته. | to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
| فرق مصنفى 26 35 سيلعبون ملحق لتخفيض عدد الداخلين إلى 30. | Teams ranked 26 35 will play off to reduce the number of entrants to 30. |
| لابراهيم ملكا لدى عيون بني حث بين جميع الداخلين باب مدينته. | Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city. |
| فهل من الممكن أن يتمتع قطاع الخدمات بنفس القدر من الحيوية الذي يتمتع به قطاع التصنيع وهل يستطيع الداخلين الجدد إلى عالم التنمية أن ينتهزوا فرصة العولمة المتزايدة لقطاع الخدمات وهل تنجح الخدمات في دفع النمو المستدام، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر | Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector? Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction? |
| الفلاسفة الجدد | The New Philosophers |
| العلميون الجدد | The New Cosmopolitans |
| قراصنة الصومال الجدد | Perompak Somalia yang Baru |
| آخ ـر المحافظين الجدد | The Last of the Neo Cons |
| 2 الشهود الجدد | New witnesses |
| إعداد الأعضاء الجدد | Preparation of incoming members |
| الموارد المحتملة | Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action |
| (ب) الموظفون ومسؤولياتهم يمكن لنظام مراقبة الدخول بالبطاقات أن يسجل عدد الموظفين الداخلين إلى المبنى. | (b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building. |
| مساعدات التنمية والمانحون الجدد | Development s New Donors |
| اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد | The Great Game s New Players |
| 6 اشتراكات الأعضاء الجدد. | Contributions of new members. |
| سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
| باء الخيارات المحتملة | Potential options |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| وأخيرا أنشأت السنغال شرطة حدود و كلت إليها مراقبة حركة الأشخاص والبضائع الداخلين إلى السنغال والخارجين منها. | Finally, Senegal has set up border police responsible for monitoring the movements of persons and goods entering or leaving national territory. |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع. | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting. |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting, |
| وقل لهم. اسمعوا كلمة الرب يا ملوك يهوذا وكل يهوذا وكل سكان اورشليم الداخلين من هذه الابواب. | and tell them, Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع. | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, |
| وقل لهم. اسمعوا كلمة الرب يا ملوك يهوذا وكل يهوذا وكل سكان اورشليم الداخلين من هذه الابواب. | And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates |
| بيد أن عبء اقامة الدليل على التطابق يقع على عاتق منتجي البلدان النامية الداخلين إلى هذه الأسواق. | However, the onus of providing proof of conformity with the standard is vested with the developing country producer accessing the market. |
| هل مات تيار المحافظين الجدد | Is Neo Conservatism Dead? |
| أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد | A New Agenda for China s New Leaders? |
| المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة. | The city, my new friends, the new experiences. |
| برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، | Programme for the New Self employed, and |
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| إن النتائج المحتملة عديدة. | Several outcomes are possible. |
| إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. | The possible conclusions are stark. |
| سادسا السبل المحتملة للتقدم | VI Possible ways forward |
| رابعا موارد التمويل المحتملة | Potential funding sources |
| واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
| يفص ل أيضا خلال تحليله مواقف الفرقاء السياسيين الداخلين في هذه المفاوضات، خاصة الفرقاء المناصرين لحركة 14 آذار والمعارضة. | He also details, according to his analysis, the positions of the different parties involved in these negotiations. Especially those of the of the March 14 bloc and the opposition bloc. |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم كل الداخلين في الجند ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع. | you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting. |
| لذلك لا يدوس كهنة داجون وجميع الداخلين الى بيت داجون على عتبة داجون في اشدود الى هذا اليوم | Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day. |
| وقل. اسمع كلمة الرب يا ملك يهوذا الجالس على كرسي داود انت وعبيدك وشعبك الداخلين في هذه الابواب. | Say, Hear the word of Yahweh, king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter in by these gates. |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم كل الداخلين في الجند ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع. | From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation. |
| لذلك لا يدوس كهنة داجون وجميع الداخلين الى بيت داجون على عتبة داجون في اشدود الى هذا اليوم | Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day. |
