ترجمة "الدائرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحلقات الدائرية | Position |
الحلقات الدائرية | Dash Pattern |
تشكل أسماء الحركات الدائرية. | The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. |
حركة الساق الدائرية، (إيي) | Rond de jambe... |
مبني على النظرة الدائرية للعالم | The ground reality is based on a cyclical world view. |
ربما بعض القطع الدائرية من المعدن. | Perhaps some circular pieces of metal. |
لقد كنت مكلفا ببعض الاثباتان الدائرية، و | I've been charged with some of making a circular proof, and |
سوف يسير بأقل سرعة ليحافظ على حركتة الدائرية | He was well in excess of the minimum velocity just to maintain the circular motion |
لقد اصبحت دفاعيا جدا حيال ادعاءات الدائرية هذه | I've become very defensive about these claims of circularity. |
حسنا نعم . أتذكر تلك الرقعة الدائرية على الأرضية | Oh, yes, I remember that patch in the floor. |
ان الشئ الذي يحافظ على الحركة الدائرية قوة الاحتكاك | The thing that's keeping it going in the circle is actually the force of friction |
و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية | The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill. |
في هذا العمل وفي أعمال فيديو أخرى تبرز الحركة الدائرية واللولبي ة. | In this work, as in some of her other videos, the theme of circular and cyclical motion is central. |
فكروا بالموضوع .. انه لمن الصعب قياس الاعمدة الدائرية باستخدام المسطرة المستقيمة .. | Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler. |
إذا فهذا هو الجانب الإيجابي. و الطاحونة الدائرية هي الجانب السلبي. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
ما الذي يجعلها تطير في الفضاء وتستمر بالحركة الدائرية انها قوة الجاذبية | What's keeping it from not flying out into space and keeping it going in a circle is the force of gravity |
كما ترون، هذه هي الهند اليوم. الواقع الحي مبني على النظرة الدائرية للعالم | You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. |
أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس | Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
لقد إستعملت رموزا. الحروف الكبيرة، A ،B ،C ،D ،E ،F، تشكل أسماء الحركات الدائرية. | So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. |
وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
و يمكننا تصنيف عدة تطبيقات الأشعة الدائرية ، الأشعة المقطعية والتشخيص الجزيئي للعثوروالسعي للحصول على الأشياء على مستويات مختلفة. | And we're layering multiple technologies PET scans, CT scans and molecular diagnostics to find and to seek things at different levels. |
على الاقل في الاسفل النصفي نحو اليمين هنا في الواقع ان المسار يزودنا بقوه مركزيه للحفاظ على الحركة الدائرية | At least at the bottom half right over here the track itself is actually providing the centripetal force to keep it going in a circle |
المنطقة الدائرية، التي تقع مثل طوق حول الجزء الأكثر ضيقا من العنق الفخذي، مغطاة بالأربطة الأخرى التي تتشعب جزئيا داخلها. | The zona orbicularis, which lies like a collar around the most narrow part of the femoral neck, is covered by the other ligaments which partly radiate into it. |
أخذنا هذه الكاميرات ذات أعين السمكة الدائرية، و أضفنا بعض التعديلات البصرية، و عندها نستطيع اظهاره على شكل ثلاثي الأبعاد. | We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life. |
اعني ما هو الاكثر احتمالا مخلوقات فضائية او كائنات متعددة الابعاد تسافر عبر المسافات الشاسعة بين النجوم لتترك اثار المحاصيل الدائرية | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our web page? |
على سبيل المثال، بدلا من الثقوب الدائرية على متن طائرة 2D، يمكن لأفواه الثقب الحقيقية سيكون مثل كرات في الفضاء ثلاثى الأبعاد. | For example, instead of circular holes on a 2D plane, the entry and exit points could be visualized as spheres in 3D space. |
وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك. | He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is. |
فإنه يعمل بشكل جيد مع الحالات الدائرية والبيضاوية والمكافئة والقطعية، فإن المعادلات المختلفة تتقارب بشكل جيد عندما يتم دمجها مع أي مدار. | It works equally well for the circular, elliptical, parabolic, and hyperbolic cases, the differential equations converging well when integrated for any orbit. |
و بهذا فإن موصلا فائقا سيحاول قذف الحقل المغناطيسي بعيدا من داخله، و لديه القدرة على فعل ذلك عن طريق التيارات الدائرية. | So a superconductor will try to expel magnetic field from the inside, and it has the means to do that by circulating currents. |
اذا نحن نعلم من دراسة الحركة الدائرية انها بعيدة ما الذي يجعلها في حركة دائرية ولنفرض انها سرعة ثابتة من احد انواع التسارع المركزي | So we know from our studies of circular motion so far what's keeping it going in circular motion assuming that it has a constant speed is some type of centripetal acceleration |
تعرض بعض الوسائط الاهتزازات في أكثر من اتجاه (مثل وسيط رأس الطبلة الدائرية الذي يعرضها في اتجاهين)، وبالتالي يتكون رقم الوسيط من أكثر من رقم. | Some modes exhibit vibrations in more than one direction (such as drumhead mode which has two) and consequently the mode number consists of more than one number. |
في عينات مأخوذة من مركز الحركة الدائرية من شمال المحيط الهادئ في عام 1999 من قبل مؤسسة الغاليتا للبحوث البحرية، أفادت بأن حجم البلاستيك تجاوز الزوبلانكتون بمقدار ستة عاملي. | In samples taken from the North Pacific Gyre in 1999 by the Algalita Marine Research Foundation, the mass of plastic exceeded that of zooplankton by a factor of six. |
كما ينبغي للأونكتاد أن يقوم بعمل تحليلي لفائدة البلدان النامية، بما في ذلك تحرير أسلوب التوريد 4 (التجارة في الخدمات) وأثر الهجرة الدائرية على التنمية، والعلاقة بين الهجرة والتنمية. | UNCTAD should also undertake analytical work of interest to developing countries, including the liberalization of Mode 4 (trade in services) and the development impact of circular migration, and the nexus between migration and development. |
اعني ما هو الاكثر احتمالا مخلوقات فضائية او كائنات متعددة الابعاد تسافر عبر المسافات الشاسعة بين النجوم لتترك اثار المحاصيل الدائرية في حقل المزارع بوب في بكربرش، كنساس للدعاية لموقعنا الالكتروني سكيبتك دوت كوم | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage? |
إن وجهات النظر الاختزالية التقليدية للعلوم، بتركيزها على آليات تعمل من أسفل إلى أعلى ، لا تكفي في السعي إلى فهم العلاقة السببية الدائرية، وتلك التي تعمل من أعلى إلى أسفل، فضلا عن العمليات المتداخلة. | Traditional reductionist views of science, with their focus on bottom up mechanisms, do not suffice in the quest to understand top down and circular causality and a world of nested processes. |
شباط فبراير 2005 تمارس حاليا مهنة المحاماة لدى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا (المحاكم الدائرية والمحاكم الجنائية) مع التخصص في القانون الجنائي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان، وكان تمثيلها للموكلين بصفة عامة كمحامية للدفاع. | February 2005 Currently in private practice as an Advocate engaged in the Appellate and Supreme Court (Circuit and Gun Courts) Advocacy with specialization in Criminal Law, including Human Rights Law providing representation generally as Defence Counsel. |
و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار | So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. |