ترجمة "الدائرة السياحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية.
There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts.
وبغية تسويق المنتجات السياحية تسويقا فعالا ، ينبغي للوجهات السياحية ولمقدمي الخدمات السياحية أن يظلوا على إلمام بالتطورات والمواصفات التكنولوجية.
In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards.
الإحصاءات السياحية
Tourism statistics
عبرت الحافلة السياحية الحدود.
The tourist bus crossed the border.
السلام للتنمية السياحية التي تملك
El Salam Tourism development company that owns
أين هو مكتب المعلومات السياحية
Where is the tourist information office?
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
Please refer to the tourist information office.
فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت.
A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions.
غير أن تجربة عدد من أنظمة إدارة الوجهات السياحية في كل من البلدان النامية والمتقدمة تبين أن مجانية اكتتاب المؤسسات السياحية تضمن زيادة مشاركتها في نظام إدارة الوجهات السياحية.
However, the experience of several DMSs in both developing and developed countries shows that a free subscription for tourism enterprises guarantees their larger participation in the DMS.
تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية
Encouragement of tourist and manufacturing activities
باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
Managing and promoting destinations
وظائف وخدمات أنظمة إدارة الوجهات السياحية
Functionalities and services of DMSs
فهي تسهل الروابط بين مقدمي المنتجات والخدمات السياحية المحليين وتساعدهم على إدارة مواردهم السياحية وتساهم في تعزيز في زيادة قيمتها.
They facilitate the linkages between local tourism providers and help them manage their tourism resources and contribute to their valorization.
فنشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات يمك ن المؤسسات السياحية نفسها من إتاحة المنتجات والخدمات السياحية بصورة مباشرة لعدد كبير من المستهلكين بكلفة منخفضة نسبيا ، ومن التفاعل مع المستهلكين وكذلك مع المنتجين والموزعين الآخرين للمنتجات والخدمات السياحية.
The diffusion of ICTs enables tourism businesses themselves to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at relatively low cost, and to interact with them as well as with other tourism producers and distributors.
زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا .
Visiting all the tourist sights really wore me out.
42 ومن أجل إقامة نظام لإدارة الوجهات السياحية، ينبغي أن تنظم الحكومات ومنظمات إدارة الوجهات السياحية اجتماعات تشاورية مع الشركاء المعنيين.
In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners.
عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس
A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement
كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.
A number of cruise ships also call at Pitcairn.
الدائرة القوقازية المظلمة
The Caucasian Dark Circle
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
وتوزيع المنتجات السياحية على شبكة الإنترنت يكم ل قنوات التوزيع التقليدية (وكلاء الأسفار، مكاتب السياحة الوطنية، منتجو الخدمات والمنتجات السياحية، مراكز الإرشادات الهاتفية، إلخ.
While considerable resources are being invested by tourism providers in developed countries to design user friendly DMSs offering various functionalities (e.g. online booking systems and customer relationship management), developing countries have so far mainly developed simple e tourism websites offering information that could satisfy consumer expectations in travel planning but do not offer secure booking or payment facilities.
اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
وقد كانت قاعة الماس واحدة من المعالم السياحية بها.
One of the attractions was the Diamond Hall.
وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول.
Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.
33 من أجل ضمان استدامة نظام إدارة الوجهات السياحية على المدى البعيد، ينبغي لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تطور نماذج أعمال دقيقة وفق الظروف المحلية.
A revenue analysis should be carried out in order to define the best options for a cost revenue model to differentiate the costs and revenues according to the different categories of tourism providers and final users of the DMS.
انا أدعوها الدائرة الذهبية
I call it the golden circle.
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين
Baguio is a famous tourist destination located north of the Philippines
ومعظم السفن السياحية التي تزور أنتاركتيكا مملوكة لأعضاء في الرابطة.
The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
(ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا
(b) Pre Trial Chamber II Uganda
وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة.
In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition.
الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا .
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
قطاع الخدمات، وتستند في معظمها على الصناعة السياحية المتزايدة، مهم أيضا.
The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important.
اليوم فإن الطابق الأرضي يضم مكتب المعلومات السياحية ومتجر الحرف اليدوية.
Today, the ground floor now houses the tourist information office and a handicrafts shop.
منذ 1950 صار اقتصاد ليست معتمدا بشكل كبير على الصناعة السياحية.
Since the 1950s, List's economy has been heavily based on the tourist industry.
كما أن شبكات التوزيع جوهرية لمطابقة العرض والطلب في الخدمات السياحية.
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.
لهذه الأدوات المؤتلفة أهميتها البالغة في النهوض باستدامة التنمية السياحية الجديدة.
Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
(د) وضع صكوك قانونية لتقاسم إدارة المرافق السياحية مثل الامتيازات والتراخيص
These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions.
وتمثل إدارة الوجهات السياحية والترويج لها استراتيجيتان أساسيتان للاستجابة إلى تطلعات الزبائن وضمان التنمية المستدامة وتحسين المركز النسبي الذي تحتله الوجهات السياحية في البلدان النامية في سوق السياحة العالمية.
Destination management and promotion are key strategies to respond to consumers' expectations, ensure sustainable development and improve the relative position of destinations in developing countries on the global tourism market.
65 وقد قررت شركة دولية للرحلات البحرية السياحية، P O Cruises أن تجعل من كاليدونيا الجديدة الميناء الرئيسي لرحلاتها في إطار برنامج موسع للرحلات البحرية السياحية انطلاقا من أستراليا.
An international cruise company, P O Cruises, has decided to make New Caledonia its main port of call in an expanded cruise programme from Australia.
المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز
The Battle for Santa Claus s Home
في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية.
At the center of the circle there is an eternal flame.