ترجمة "الخيام لتكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tents Tent Khayyam Camping Camp Chance Being Enough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حور مستورات مصونات في الخيام .
Houris cloistered in pavilions
حور مستورات مصونات في الخيام .
They are houris ( maidens of Paradise ) , hidden from view , in pavilions .
حور مستورات مصونات في الخيام .
houris , cloistered in cool pavilions
حور مستورات مصونات في الخيام .
Fair ones , confined in tents .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Houris ( beautiful , fair females ) restrained in pavilions
حور مستورات مصونات في الخيام .
Companions , secluded in the tents .
حور مستورات مصونات في الخيام .
There shall be maidens sheltered in tents .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Fair ones , close guarded in pavilions
حور مستورات مصونات في الخيام .
Houris secluded in pavilions .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Maidens ( of Paradise , Houris ) in cloistered cool pavilions .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Fair ones reserved in pavilions
حور مستورات مصونات في الخيام .
with big , black and white beautiful eyes , dwelling in tents .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Pure ones confined to the pavilions .
حور مستورات مصونات في الخيام .
There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Companions restrained ( as to their glances ) , in ( goodly ) pavilions
مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين
Project Tent terrorist training camps
(أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة
Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.
ومن المؤكد أن الخيام لن تكفي كمأوى آنذاك.
Tents will not do.
الإيطاليون، مع التكنولوجيا المتقدمة عندهم، قد يكونوا أثروا على اختراع سقف الخيام الحجري (الخيام كانت معروفة خشبية في روسيا وأوروبا قبل فترة طويلة).
The Italians, with their advanced technology, may have influenced the invention of the stone tented roof (the wooden tents were known in Russia and Europe long before).
فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.
And Adah bare Jabal he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
امتلأ الميدان بأنصار الإخوان المسلمين الذين سكنوا الخيام لأكثر من شهر.
The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month.
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
The mountains tent pins ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and fixed the mountains like pegs ,
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the high hills bulwarks ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as projections ( thereon ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and raised the mountains like supporting poles ?
وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.
But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
ولقد أقام أعضاء المئات من القبائل الخيام في ساحة التغيير في صنعاء.
Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa.
تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent.
فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
تركته لتكون مع رجل آخر.
She left him for another man.
على قلبك لتكون من المنذرين .
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , for you to convey warning .
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon thy heart , that thou mayest be one of the warners ,