ترجمة "الخيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Houris cloistered in pavilions |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | They are houris ( maidens of Paradise ) , hidden from view , in pavilions . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | houris , cloistered in cool pavilions |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Fair ones , confined in tents . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Houris ( beautiful , fair females ) restrained in pavilions |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Companions , secluded in the tents . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | There shall be maidens sheltered in tents . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Fair ones , close guarded in pavilions |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Houris secluded in pavilions . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Maidens ( of Paradise , Houris ) in cloistered cool pavilions . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Fair ones reserved in pavilions |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | with big , black and white beautiful eyes , dwelling in tents . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Pure ones confined to the pavilions . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions . |
| حور مستورات مصونات في الخيام . | Companions restrained ( as to their glances ) , in ( goodly ) pavilions |
| مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين | Project Tent terrorist training camps |
| (أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة | Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores. |
| ومن المؤكد أن الخيام لن تكفي كمأوى آنذاك. | Tents will not do. |
| الإيطاليون، مع التكنولوجيا المتقدمة عندهم، قد يكونوا أثروا على اختراع سقف الخيام الحجري (الخيام كانت معروفة خشبية في روسيا وأوروبا قبل فترة طويلة). | The Italians, with their advanced technology, may have influenced the invention of the stone tented roof (the wooden tents were known in Russia and Europe long before). |
| فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي. | Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي. | And Adah bare Jabal he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
| امتلأ الميدان بأنصار الإخوان المسلمين الذين سكنوا الخيام لأكثر من شهر. | The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month. |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | The mountains tent pins ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as stakes ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and fixed the mountains like pegs , |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the high hills bulwarks ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains stakes ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as projections ( thereon ) ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and raised the mountains like supporting poles ? |
| وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم. | But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast. |
| وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم. | And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. |
| ولقد أقام أعضاء المئات من القبائل الخيام في ساحة التغيير في صنعاء. | Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. |
| تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك. | Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent. |
| فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا. | but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
| تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك. | Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. |
| فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا. | But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
| كان الجميع يتجمدون، ولم يكن بالمخيم أي شيء إطلاقا باستثناء الخيام ذات الأرضية . | Everyone was freezing, and there was absolutely nothing in the entire camp besides the tents themselves, without floors. |
| تشعل قوات الشرطة العسكرية النيران في كل الخيام وما حولها، تكسر السيارات، وكل شئ. | adamakary Military police setting every tent ablaze in their vicinity, bashing cars, everything.. anything egypt |
| فكبر الغلامان. وكان عيسو انسانا يعرف الصيد انسان البرية ويعقوب انسانا كاملا يسكن الخيام. | The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents. |
| وصعد جدعون في طريق ساكني الخيام شرقي نوبح ويجبهة وضرب الجيش وكان الجيش مطمئنا. | Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army for the army was secure. |
| وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه. | They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty two kings who helped him. |