ترجمة "الخيال الخلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخيال مقابل الواقع بعض كتاب الخيال من الصحفيين. | Fiction vs. Non Fiction Some fiction writers are journalists. |
| الخيال. | Fantasy. |
| أزمة الخيال المالي | The Crisis of Fiscal Imagination |
| وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة. | The creative learning programme has expanded with incredible rapidity. |
| الخيال يأتي من الأشباح. | Fantasy comes from the ghosts. |
| إذا فهي قفزة في الخيال. | So it s a leap of imagination. |
| يعيش في عالم من الخيال. | He lives in a world of fantasy. |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Surely your Lord is the Creator and knows ( everything ) . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Indeed your Lord only is the Great Creator , the All Knowing . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Surely thy Lord , He is the All creator , the All knowing . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Verily , your Lord is the All Knowing Creator . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Your Lord is the All Knowing Creator . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Your Lord is indeed the Creator of all , the All Knowing . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Thy Lord ! He is the All Wise Creator . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Indeed your Lord is the All creator , the All knowing . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Your Lord is the Creator , the Knower . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Indeed , your Lord He is the Knowing Creator . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Your Lord is certainly the All knowing Creator . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Surely your Lord is the Creator of all things , the Knowing . |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | Surely your Lord is the All Knowing Creator ! |
| إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . | For verily it is thy Lord who is the Master Creator , knowing all things . |
| الخيال النثر هو الآن بشعبية كبيرة. | Prose fiction is now very popular. |
| الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية. | Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition. |
| أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
| يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال | Tom doesn't know the difference between reality and imagination. |
| ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي | Is isn't even a scene from a science fiction flick. |
| الخيال هو ما يمتلكه الناس في الشام. | Fantasy is what people in the North own. |
| ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال. | ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination . |
| الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما. | Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. |
| كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء. | Knowing is nothing, imagination is everything. |
| إن هذا السؤال ليس من قبيل الخيال أو الوهم. | The question is not fanciful. |
| أو أنه أصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود | Or that it had become confined to fantasy in Hollywood movies |
| وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي. | This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji. |
| على موقع مرجع لوس أنجيلوس للكتب LARB، حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني فاي داو أجراه معه أليس آش حول أدب الخيال العلمي في الصين. | Alec Ash from LARB talks with Chinese science fiction writer Fei Dao about science fiction in China. |
| وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق، | Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
| والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي. | In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. |
| ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال. | But there are limits. |
| والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية. | Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary. |
| نف س المدونون النيجيريون معاناتهم قبل المظاهرات باستخدام الخيال كوسيلة احتجاج. | Several guns went off in the air and I was really frightened. |
| وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي. | During this period she also became a member of science fiction fandom. |
| تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة | You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world. |
| إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| وكلها أمور تستدعي التفكير الخلاق والشجاع الذي يتجاوز المواقف المتصلبة أو التضامن التلقائي مع البلدان المحايدة . | All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries. |