ترجمة "الخيال الأدبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخيال مقابل الواقع بعض كتاب الخيال من الصحفيين.
Fiction vs. Non Fiction Some fiction writers are journalists.
الخيال.
Fantasy.
وهو الهاو الأدبي ومن عشاق الموسيقى.
He is a literary aficionado and a music man.
النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي.
A literary genre is a category of literary composition.
أزمة الخيال المالي
The Crisis of Fiscal Imagination
الخيال يأتي من الأشباح.
Fantasy comes from the ghosts.
إذا فهي قفزة في الخيال.
So it s a leap of imagination.
يعيش في عالم من الخيال.
He lives in a world of fantasy.
ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
A little literary appeasement seems a small price to pay.
كما كانت أول امرأة أمريكية تشتغل بالنقد الأدبي في مجال الصحافة.
She was the first full time American female book reviewer in journalism.
الخيال النثر هو الآن بشعبية كبيرة.
Prose fiction is now very popular.
الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية.
Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition.
وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence.
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي
Is isn't even a scene from a science fiction flick.
الخيال هو ما يمتلكه الناس في الشام.
Fantasy is what people in the North own.
ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال.
ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination .
العالم الأدبي الكاريبي في حداد بعد خبر وفاة الكاتب الباربادوسي الكندي أوستن كلارك.
The Caribbean literary world is in mourning after learning of the death of Barbadian Canadian writer Austin Clarke.
صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة.
The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen.
الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما.
Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both.
المرئي الدنيوية الصينية العامية وظهور الخطاب الأدبي في السرد الشعبي في إيدو اليابان (2011).
The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011).
ولا يمكن التخلي عن ذلك الدور، وليس لأي كان الحق الأدبي في إنكار ذلك.
That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.
كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
Knowing is nothing, imagination is everything.
إن هذا السؤال ليس من قبيل الخيال أو الوهم.
The question is not fanciful.
أو أنه أصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود
Or that it had become confined to fantasy in Hollywood movies
وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي.
This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji.
على موقع مرجع لوس أنجيلوس للكتب LARB، حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني فاي داو أجراه معه أليس آش حول أدب الخيال العلمي في الصين.
Alec Ash from LARB talks with Chinese science fiction writer Fei Dao about science fiction in China.
لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
لاحظت أنها لم تستثن أحد ا من انتقاداتها وخاصة المتعالين والوزراء والمنافقين من الصحافيين وأصحاب الطموح الأدبي.
I had by now observed that she spared no one, in particular snobs, ministers, insincere journalists and literary aspirants.
لاحظ بعض المراجعين أن التعامل اليومي مع السجلات و المعطيات المختلفة قد أثر على اسلوبه الأدبي.
A few reviewers have noted that the daily handling of records and varied data may have had an influence on his literary style.
والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.
ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
But there are limits.
والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
نف س المدونون النيجيريون معاناتهم قبل المظاهرات باستخدام الخيال كوسيلة احتجاج.
Several guns went off in the air and I was really frightened.
وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي.
During this period she also became a member of science fiction fandom.
تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة
You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.
إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية.
Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories.
وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.
وعلق دويت جارنر الناقد الأدبي بصحيفة نيويورك تايمز، أجيبي يستحق أن يطلق عليه لقب أبو الأدب الأفريقي المعاصر
For New York Times book critic Dwight Garner, Achebe deserves to be called the father of modern African literature
ورغم أن العمل يعتبر أدبيا العمل الأدبي، فإن بعض أفكار بو تسبق الاكتشافات والنظريات العلمية في القرن العشرين.
Though it is generally considered a literary work, some of Poe's ideas anticipate 20th century scientific discoveries and theories.
جميع أفلام الخيال العلمي المفضلة لدي أريد أن العب هنا بديناميكيات مختلفة.
And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.
إن الخيال العلمي يشيخ بسرعة، ولكنه يتمتع بحياة طويلة بعد انقضاء عمره.
Science fiction ages fast, but it has a long afterlife. Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality.