ترجمة "الخيار الوهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيادة الوهمية | Fictional Sovereignties |
| الحزمة الوهمية تماما | Pure virtual packages |
| الحزمة الوهمية المفردة | Single virtual packages |
| الحزم الوهمية المختلطة | Mixed virtual packages |
| كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة. | Fake elections are rapidly become the norm. |
| والزاوية الثالثة الوهمية ستكون القطب السماوي الجنوبي. | The third imaginary corner will be the south celestial pole. |
| العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما. | The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one. |
| 24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
| حصل ديفيد فينشر على الإذن من باريمور لوضع شاشة القائمة الوهمية. | David Fincher got permission from Barrymore to include the fake menu screen. |
| اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط. | The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 . |
| في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر، هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية | And in fact, one student asked me the other day, Do they get phantom PMS? |
| ولكن المشكلة أنه مازالت أصابعي الوهمية متدلية من الكتف، وصندوقك لا يصل . | But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach. |
| أربعة من المتطوعين السبعة نجحوا في أداء الحركات المستحيلة من أطرافهم الوهمية. | Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb. |
| أحد التطبيقات التي استخدمت فرضية الطاقة الوهمية سنة 2007 م، كان للكون. | One application of phantom energy in 2007 was to a cyclic model of the Universe. |
| وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد. | In short, it remained the best, if not the only, option. |
| الخيار 1 | Option 1 |
| الخيار 2 | Option 2 |
| المعلق هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه | Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. |
| ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
| علم الخيار الصحيح. | Mark the correct option. |
| الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
| رابعا الخيار الأول | Option one |
| خامسا الخيار الثاني | Option two |
| إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي. | Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past. |
| وثلاث تجارب فقط ـ أجريت كلها في أوروبا ـ استخدمت جلسات الوخز الوهمية، بينما لم تلجأ أي تجربة للوخز بالإبر أجريت في الصين إلى استخدام جلسات الوخز الوهمية لضبط النتائج، وذلك بسبب الحواجز الثقافية المرتفعة هناك. | And only three trials all conducted in Europe used sham acupuncture as a control, whereas no acupuncture trials controlled with placebos or sham acupuncture have been reported in China, owing to high cultural barriers. |
| الحزم الوهمية هذه الحزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها حزم أخرى أو توفر بعض الوظائف. | Virtual Packages These packages do not exist they are names other packages use to require or provide some functionality. |
| ومنذ القرن السابع عشر فصاعدا، كانت الكلم تنطبق غالبا على المخططات التجارية أو المالية الوهمية . | From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. |
| ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية. | Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores. |
| هذا هو الخيار الوحيد. | This is the only alternative. |
| إنه الخيار الوحيد لديهم. | It is their only choice. |
| الخيار ألف للفقرة (ب) | Variant A of paragraph (b) |
| الخيار باء للفقرة (ب) | Variant B of paragraph (b) |
| الخيار جيم للفقرة (ب) | Variant C of paragraph (b) |
| الخيار ألف للفقرة (د) | Variant A of paragraph (d) |
| لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبدا للمواطنين. | How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...) |
| متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين. | The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration). |
| عندما تبتر الذراع، أو الساق حين تبتر، بسبب غنغرينا، أو عندما تفقدها في الحرب، على سبيل المثال، في حرب العراق وهذه مشكلة جادة الآن ستستمر بأن تشعر بوضوح وجود الذراع المفقودة، وهذا ما يسمى بالذراع الوهمية أو الساق الوهمية. | When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war for example, in the Iraq war, it's now a serious problem you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg. |
| عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل. | When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent. |
| أما الخيار الثاني فهو التضخم. | The second option is simply inflation. |
| الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن. | Option 1 Continue the status quo. |
| ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء. | Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B. |
| والامر المذهل في هذا أنه ان كنت تشعر بألم في يدك الوهمية .وقمت بتدليك يد الشخص الآخر وعمل مساج لتلك اليد فإن هذا سيحرر الألم في يدك الوهمية أي تشعر الخلايا العصبية بالتحرر من الألم بمجرد النظر الى شخص آخر يتم تدليكه | Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged. |
| وقد يعني هذا إزالة الملاجئ الضريبية الوهمية، والتنصت على خطوط الهاتف، وتحديد هوية الأفراد الذين يمثلون خطورة كبرى. | This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. |
| وفي غضون ثلاثين عاما فقط تمكنت قنوات بيرلسكوني التلفزيونية من فرض هذه الصورة الوهمية للنجاح على المجتمع الإيطالي. | In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society. |
| قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار | Granting of the right of option by the successor States |