ترجمة "الخليط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mixture Batter Cocktail Jumble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حجم الجسيمات في الخليط يحدد نوع الخليط.
The size of the particles in a mixture determines the type of mixture.
الخليط
Blend
الخليط جيد
The seasoning is good.
ولا نوع من الخليط الغامض.
Nor is it some sort of indistinguishable mash.
مرحبا سيدة لي الخليط جاهز...
Hi, Miss Lee. I got cocktails all ready.
في هذا الخليط من الأحداث
In this jumble of events,
هو نوع من الخليط بين الاثنين
It's kind of a mixture of the two.
هذا النوع من المزج يدعى الخليط.
This type of combining is called a mixture.
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
إذن فهناك أنواع حساسة بشكل كبير لذلك الخليط.
So they're a very sensitive species to this combo.
يمكن طهى الخليط في وعاء أو خبزه في الفرن.
The mixture may be cooked in a pot or baked in an oven.
ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم زيت الزيتون ().
In no case shall this blend be called olive oil .
مثل الخليط من الرسائل العشوائية لديه إنتروبيا عالية جدا.
Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy.
غير ان التعادل مع صالة هيذر الخليط ، يا سيدي!
Not that tie with the heather mixture lounge, sir!
الجسيمات في هذا الخليط صغيرة جد ا، وهي الجزئيات الحقيقية.
The particles in this mixture are so small, they are the actual molecules.
وكانت النتيجة ذلك الخليط المربك غير الفع ال من الصلاحيات المتداخلة.
The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates.
إذن استعرضت هنا العدد الخليط 2 و 1 من 4.
So there I've represented this mixed number, 2 and 1 4.
الناس دائما خليط بين الإثنين, و هذا الخليط دائم التغيير.
People are always a combination of the two, and that combination is constantly changing.
ودعنا نقول أن عددنا الخليط هو 2 و 1 من 8.
And let's say that our mixed number is 2 and 1 8.
إنها الخليط المثالي ما بين الانتشاء التابع للمباراة و التوتر السابق للمباراة
It's that perfect blend of postgame high and pregame jitters.
والأن قبل أن يصل ذلك الخليط إلى رئتي المريض، سوف يمر من هنا
Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered.
هذا الخليط مكر س لكل واش متملق الذليل إلى القاق إلى البص اصة و الشحاح
This mix is dedicated to all the brown nosing snitches, to the henchmen, spies, and parasites.
وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية !
I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough.
ويتلخص التحدي هنا في التوصل إلى الخليط المناسب بين الموافقة المسبقة، والشروط المحدودة، والسرعة.
The challenge is to find the right mix of pre approval, limited conditionality, and speed.
ونرى أنه سوف يلزم تقييم ذلك الخليط من النتائج حين تنقضي مرحلة الطوارئ الحرجة.
We believe that those mixed results will need to be assessed when the critical emergency phase is over.
إذن الطريقة التي أحب أتباعها هي فصل العدد الصحيح في العدد الخليط من الكسر.
So the way I like to do these is the kind of separate out the whole number part of the mixed numbers from the fractional part.
إن ذلك المصير هو في حد ذاته بابل أخرى، حيث الخليط المشوش من الذكريات والأماكن.
This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places.
أعرف هذا منذ اللحظة التي بدأت بها أول مرة هذه الغمغمة وهذا الخليط من الأصوات.
I knew it from the moment that this murmur first began, and this babble of voices.
ماذا لو كان هذا الخليط لا تعمل على الإطلاق سأكون متزوجة ، إذن ، إلى الغد الصباح
What if this mixture do not work at all? Shall I be married, then, to morrow morning?
الشريط الخليط والمجلة المتخصصة والتي كانت لا شيء بالمقارنة مع ما نراه الآن في الإنترنت.
The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet.
هذا الخليط من التقاليد الثقافية أدى إلى تنوع واسع في مجالات مثل الفن والمطبخ والأدب والموسيقى.
This mixture of cultural traditions has resulted in a wide diversity of expressions in fields such as art, cuisine, literature, and music.
والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
ي صنف الخليط الذي لـه خصائص المادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو كمادة ذاتية التفاعل .
Current title Decision logic 3.7.3 becomes new 3.7.5.2.1, as follows
ولكن هذا الخليط من الرؤى الاستراتيجية المتنافسة ربما يكون نذيرا بنهاية قوة أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power.
الواقع أن أزمة أوروبا الحالية تعكس بالضبط نفس الخليط من العناصر، التي يتطلب كل منها نمطا مختلفا من الحلول.
Indeed, Europe s current crisis reflects exactly the same mixture of elements, each requiring a different type of solution.
إن هذا الخليط من المبادرات، والجهات الفاعلة، والحملات، والنداءات يخلق الفرص لإحراز تقدم حقيقي ـ والارتباك الجماعي في نفس الوقت.
The mishmash of initiatives, actors, campaigns, and appeals creates opportunities for major progress and mass confusion.
وقيل إن المادة 3 (2) غير ضرورية لو ق بل النهج التعاقدي بدلا من ذلك الخليط من النهوج التعاقدية والتجارية (والمستندية).
Article 3(2) is said to be unnecessary should a contractual approach be accepted and not a mix of contractual and trade (and documentary) approaches.
انظروا لذلك الخليط السام منالعاطلين ذوي الشهادات بشوارعنا، بينما المشغلين يقولونأنهم لا يستطعون إيجاد أشخاص يملكون المواهب التي يحتاجون إليها.
Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need.
هي الخليط العشوائي من الأقاويل والحقائق والأرقام التي تخدم رأيا أحاديا منحازا خليط من التشويهات والتزويرات والتأويلات الباطلة والأقاويل المحرفة..
A mixture of just cherry picked quotes, facts and figures self serving, selective, a farrago of distortions, misrepresentations, misinterpretations, misquotations.
من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره
From the mixing feet of treaders to the pouring hands of brick molders moves the constant stream of mud, the lowly seed of tall cities, day after day, year after year
ولفهم هذا الخليط فما علينا إلا أن نتصور يوما انتخابيا ممطرا في دولة ما، وأن ثلاثة أرباع صناديق الاقتراع كانت فارغة.
To understand this mixture, imagine a rainy election day in an unnamed country, and that almost three quarters of the ballots are returned blank.
الخليط ما بين وضع محادثات TED مجانا على الأنترنيت ومشروع الترجمة المفتوحة، وشاهد المزيد والمزيد من الناس حول العالم علامة TED.
So, the combination of putting TED talks online for free and Open Translation Program, more and more people around the world were exposed to the TED brand.
أنظر لها مباشرة تمام ا في عينها ، وضع قليل ا من الفضول في الخليط فبالتالي تسطيع البدء بتحويل تلك المخاوف الى شيء أخر
look them straight in the eye, inject a bit of curiosity into the mix so that we can start to transform those fears into something else.
وتكشف أيضا مستويات معدلات اعتلال ووفيات النساء عن هذا الخليط من الأمراض التي تختلف بدورها وفقا للاختلافات الداخلية للتنمية الإقليمية وللطبقات الاجتماعية.
The levels of morbidity and mortality encountered in women also reveal this mixture of diseases, which in turn follow internal differences of regional development and social class.
وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية !
Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough.