ترجمة "الخلل المعروفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kinks Flaw Dysfunction Defect Bugs Known Known Also

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخلل في النـزعة القومية اليابانية
The Trouble with Japanese Nationalism
ولكن الأزمة لم تكشف سوى عن الخلل الأساسي في التوازن ولم تحل سوى القليل من أسباب ذلك الخلل.
The crisis, however, merely exposed the underlying imbalances and unwound some of them.
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
وهذا التفسير يعني ضمنا عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، ثم انحلال هذا الخلل بالتدريج البطيء بعد ذلك.
This interpretation again implies the re emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter.
وفيما يتعلق بالتمييز الوارد في المادة 13 من الدستور بين الديانات المعروفة و غير المعروفة ، قال إن الديانة المعروفة هي التي تكون عقيدتها وتعاليمها وطقوسها معلنة.
Regarding the distinction in article 13 of the Constitution between known and unknown religions, he said that a known religion was one whose doctrine, teaching and practice were open to the public.
لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.
وهي مجموعة شديدة التنوع منتشرة في معظم أنحاء العالم، وتحتوي على كثير من الأنواع المعروفة المعروفة.
It is a very diverse group distributed over most of the world, it contains many familiar species.
وهذه إحدى أعمالي المعروفة جد ا.
And this is my most well known cartoon.
وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.
فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي .
Being bad at math has become mathematics disorder.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين.
The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis.
و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
But they would remedy the euro s main design flaw.
وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض.
The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based.
وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم.
He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
The most familiar charge is electric charge.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
They formerly comprised the region known as Zalesye.
وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة.
Many other fossils are also known.
إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
The fault lies not with economics, but with economists.
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
والحقيقة أن المسؤولية عن هذا الخلل في التوازن لا تقع على عاتق الولايات المتحدة والصين وحدهما، ولكن لا شك أن العلاقة بين البلدين تأتي في صلب هذا الخلل.
The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it.
نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
We accept all major credit cards.
فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة.
The aura of a brand is easily destroyed.
وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.
ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة.
Applications with known security flaws should not be run.
المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
The main mineral resource known on the continent is coal.
وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي.
This concept is used very widely in mathematical analysis.
في اللغة المحلية للسكان هي المعروفة باسم Malezh.
In the local language the inhabitants are known as Malezh.
وهناك حوالي اثنتي عشرة عائلة من اليوريبتيريدات المعروفة.
About two dozen families of eurypterids are known.
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
This is consistent with known archaeological data on the subject.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.
The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي .
Thus, feeling very sad has become depressive disorder.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
يكون هذا النوع من مراجعة النظراء نشاط اكتشاف الخلل بصورة أساسية.
This type of peer review is primarily a defect detection activity.
ولكن دعونا نأمل في هذه المناسبة الدبلوماسية العالمية ألا يختفي شيء سوى الخلل الهائل في التوازن التجاري العالمي، وليس الزعامات والمؤسسات التي من المفترض أن تتعامل مع ذلك الخلل.
Let s hope that on this occasion in international diplomacy, the only thing that disappears are the massive global trade imbalances, and not the leaders and institutions that are supposed to deal with them.
ومن الأمثلة المعروفة جيد ا طفيليات الملاريا والمثقبية، ولكن هناك عدد ا كبير ا من الأنواع المعروفة التي تصيب الطيور وتنتقل بواسطة الناقلات المفصلية ناقل (علم الأوبئة).
Well known examples include the malaria and trypanosoma parasites, but a large number of species are known to infect birds and are transmitted by arthropod vectors.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة.
There are only five to six thousand known species.
رسم للفنانة المعروفة باسم أثوكار أي سال (سكر وملح).
Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'.
في 1860 توسعت الحركة المعروفة باسم العدمية في روسيا.
Nihilism In the 1860s a movement known as Nihilism developed in Russia.
ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر.
The last known manuscripts are dated to the 18th century.
وقد أضاف الراتنج إلى قائمة المواد المكهربة المعروفة آنذاك.
He also added resin to the then known list of electrics.
تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق.
Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time.
كما أنه اسم العملة المحلية (المعروفة باسم GTQ اختصار ا).
It is also the name of the local currency (abbreviation GTQ).