ترجمة "الخلفاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lavishly Translate Emissaries Preserve Projects

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التمرد ضدك ينمو خليفة الخلفاء
Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs!
كان عمر ثاني الخلفاء الراشدون وحكم في الفترة مابين 634 644.
Umar was the second Rashidun Caliph and reigned during 634 644.
كانوا حلفاء مهمين لالإمبراطورية البيزنطية، ، وشنوا سلسلة من الحروب الناجحة ضد الخلفاء العرب.
They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates.
ويفضل الحكام المستبدون الحاذقون الخلفاء الأقل موهبة، لأن التحكم فيهم والسيطرة عليهم في طريقهم إلى السلطة أسهل.
In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power.
وهكذا في غضون أقل من عشرين سنة، تمكنت روما من تدمير قوة مملكة من ممالك الخلفاء، وعرقلة نفوذ مملكة أخرى، ولتحكم سيطرة نفوذها على اليونان.
Thus, in less than twenty years, Rome had destroyed the power of one of the successor states, crippled another, and firmly entrenched its influence over Greece.
ورابطات المجاورات وجماعات المرأة والطوائف الدينية كلها مظاهر لهذا الحق اﻷساسي إن سكان المدينة هم الخلفاء الروحيون لمن حازوا حقوقهم بموجب المواثيق في العصور الوسطى.
Neighbourhood associations, women apos s groups, and religious communities are all manifestations of that essential truth the inhabitants of the city are the spiritual descendants of the charter holders of the Middle Ages.
فكثيرا ما يوصف صد ام حسين ، الذي لا نستطيع أن نزعم أنه كان من الإسلاميين، والرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، وهو إسلامي بالفعل، بأنهما من الخلفاء الطبيعيين للنازي الألماني أدولف هتلر .
Saddam Hussein, who was hardly an Islamist, and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is, are often described as natural successors to Adolf Hitler.
حارب الأنجلوساكسونيون دويلات الخلفاء البريطانيين في ويلز وكورنوال ومنطقة هن أوجليد (Hen Ogledd) (منطقة الشمال القديمة وهي الأجزاء التي كانت تتحدث البريتونية في شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا) وحاربوا بعضهم بعض ا.
The Anglo Saxons warred with British successor states in Wales, Cornwall, and the Hen Ogledd (Old North the Brythonic speaking parts of northern England and southern Scotland), as well as with each other.
ان من المستهجن ان الخلفاء السياسيين للذين قاموا وبكل ثقة بغزو العراق على اساس ادلة غير صحيحة بإن صدام حسين كان يمتلك اسلحة الدمار الشامل، يبدون حماسة شديدة للانجرار مرة اخرى لاضطرابات دموية هائلة .
It defies belief that the political successors of those who confidently launched the invasion of Iraq on the false evidence that Saddam Hussein had weapons of mass destruction should be so eager to be sucked into another bloody maelstrom.
ومع تحصيل كل جيل سابق من الحكام لمكاسبه غير المشروعة الناجمة عن إمساكه بالسلطة، يتحرك الخلفاء انطلاقا من رغبتهم في نهب غنيمة أعظم ومخاوفهم من ألا يتبقى إلا القليل من الغنائم عندما يحين دورهم على العرش.
As each preceding generation of rulers cashes in its illicit gains from holding power, the successors are motivated by both the desire to loot even more and the fear that there may not be much left by the time they get their turn at the trough.