ترجمة "الخلاص الروحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخلاص الروحي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخان الخلاص
Redemption, smoke.
أغاني الخلاص
Redemption songs
علامة على النقاء الروحي.
It's a sign of spiritual purity.
وإيابا كان الزنجي الروحي.
And the forth was a Negro's spiritual.
هذا هو الخلاص
That is salvation.
وهنا (فاوستو) قائدنا ومرشدنا الروحي
And here's Fausto, our leader and spiritual guide.
ما هذا، جيش الخلاص
What is this, the Salvation Army?
اليوم، الخلاص يعتمد علىكم.
Today, salvation depends on you.
حتى الخلاص من الألم
Even to get rid of a pain.
والمنافسة مبدأ مهين على المستوى الروحي.
Competition is spiritually demeaning.
أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
I live in a state of spiritual flux.
بل هو جزء من العالم الروحي
It's a part of the spiritual world.
أن تتركنا وتنضم لجيش الخلاص
That she'd leave us and join the Salvation Army?
فمن اجلنا جميعا سيأتي الخلاص
For each of us deliverance is coming!
أصل أبوهم الروحي غارر .. هاتبان كل الأسرار
Their spiritual father Mubarak is a traitor. I will show all the secrets!
هكذا سيتشر ب أطفالنا مفاهيم الاكتمال والرضا الروحي.
For this is how our children will absorb wholeness and abundance, fullness and spirit.
أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي.
Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment.
بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
He seemed to attach almost a spiritual importance to it.
هل هو مكان للتسامي و الاتحاد الروحي
Is it a place for transcendence and spiritual union?
إنني أبحث عن مسار مختلف، المسار الروحي.
I'm searching for a different path, the spiritual path.
إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي.
It is the historical expression of the eternal covenant of redemption.
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو .
I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
Salvation belongeth unto the LORD thy blessing is upon thy people. Selah.
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو .
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
يبكون عند عتبات تلكم جيوش الخلاص
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
من أعطاك ذلك الفستان، جيش الخلاص
Who gave you that dress, the Salvation Army?
وجدت أننى لم أكن أستحق الخلاص
I figured I just wasn't worth saving.
قومى ينشدون منه الخلاص و الحريه
My people look to him for deliverance.
قليلا من الخلاص ستكون مفيدة لكما
A little bit of salvation will do you both some good.
وجلال الدين الرومي قصص هي مجازات للمنهج الروحي.
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
و تبحري عبر الصعاب حتى تصلي للصفاء الروحي
And sail across the bitter sea until you reach nirvana.
وأعتقد أنها بسبب الفراغ الروحي وهو مرض كوني.
And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
لديهن شعار صغير، مثل الخلاص عبر الجوع،
They have little slogans, like Salvation through Starvation.
هذا الحشرة الكبيرة متلهف على الخلاص منى
The big stirbug was too anxious to get rid of me.
الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.
وﻻ بد أن نذكره ونمتدحه باعتباره اﻷب الروحي المؤسس.
He is to be praised and remembered as the spiritual founding father.
من أجل الإجابة على هذا ،نرجع الى منهجنا الروحي.
For the answer to this, we turn to our spiritual path.
كانت تنمو المدن، توليد ثروة جديدة و الجوع الروحي.
Cities were growing, generating new wealth and spiritual hunger.
حول المنحى الغير جدي للتأمل وما يسمى بالبحث الروحي
About the Non Serious Approach to Meditation and the So Called Spiritual Search
هذا هو المعلم الروحي لقد أخبرتك عنه من قبل
You know this is the guru I was telling you about

 

عمليات البحث ذات الصلة : جيش الخلاص - خطة الخلاص - الخلاص من - الخلاص من - مخطط الخلاص - وسائل الخلاص - الخلاص من - سر الخلاص - ضمان الخلاص - رصاصة الخلاص - الخلاص من - تجد الخلاص - رسالة الخلاص - تقديم الخلاص