ترجمة "الخفيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حمولة الخفيف الأولوية | Nice Load |
الأسلوب الخفيف المراجعة 2Comment | Light Style, 2nd revision |
الأسلوب الخفيف المراجعة 3Comment | Light Style, 3rd revision |
مجموعة مولدات لﻻستخدام الخفيف | Generator set, light utility |
الاكتئاب الخفيف شائع جدا. | Mild depression is very common. |
فوق الوعاء الخفيف ! الزيتيطيرفيالهواء! | Explode like the fire from the propane! |
بطل وزن الخفيف ، 19... | Lightweight champion, 19... |
ما هو أفضل طعامك الخفيف | What's your favorite snack food? |
فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف. | Fadil opened a fast food restaurant. |
... هذه الأقراص المثقوبه والشىء الخفيف | Those copper discs and the light... |
عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف. | Sami worked in a fast food restaurant. |
(شيري) ، ستتجمدين للموت بذلك الشيء الخفيف | Why, you're liable to freeze to death in that skimpy little thing. |
ويظهر في الخريطة في اللون الأزرق الخفيف. | It is coloured light blue on the Tube map. |
المراجعة الثانية للأسلوب الخفيف والأنيق للودجات Name | Second revision of the simple and elegant'Light 'widget style. |
المراجعة الثالثة للأسلوب الخفيف و الأنيق للودجاتName | Third revision of the simple and elegant'Light 'widget style. |
وهذا يمكن مشاهدته هنا باللون الأزرق الخفيف. | And that's shown here in the the very light blue. |
الوزن الخفيف ي نظ م ما ك ان ع ن د ه فرصة . | The lightweight structures had no chance. |
وبعد ذلك كان هناك عملية اللواء الخفيف | And then there was the charge of the Light Brigade. |
درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. | The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. |
طائرة من طراز B 200 للنقل الخفيف للركاب | One B 200 light passenger |
صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا كالعصير الخفيف. | Italian tomato sauce is what? It's blended it's thin. |
الخام الخفيف والخام الثقيل حسنا، إنه حوالي 14 | light crude and heavy crude well, it's about 14 bucks a barrel. |
في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط. | In the past, this style was preferred by light cavalry. |
فقد بدأ بالطرق الخفيف على صدور مرضاه وعلى بطونهم. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
إنه يشعر باللمس الخفيف لدرجة قوة بمقدار جرام واحد. | He feels light touch down to one gram of force. |
...هذا البوت الخفيف السحرى لتطوف العالم و تتعدى القمر | you baboon... to go around the world and over the moon. |
وهي تدعو الى تقديم محطات قوى حرارية عوضا عن مفاعﻻت الماء الخفيف، والى اشتراط إيضاح أمر اﻷنشطة النووية السابقة قبل تقديم مفاعﻻت الماء الخفيف. | The point is being made that thermal power stations should be provided instead of light water reactors, and that clarification of past nuclear activities should be a precondition to the provision of light water reactors. |
سرطانات قدم سالي الخفيف يحبون صقلهم للطحالب،و الطفيليات والجلد الميت | Sally light foot crabs like to groom them for algae, parasites and dead skin |
تأخذون نفس النموذج الخفيف وتكبرونه سيكون الأمر واو، هذا مؤلم. خوف | You take the same Ultra Light Helvetica and make it big, and like, whoa, that hurts. |
مصنوعة من التيتانيوم الخفيف جدا ولا نحمل شيئا آخر يتسحق الذكر | little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else. |
يشبه اضطراب ثنائي القطب ارتداء خف الاكتئاب بقدم، وكعب الهوس الخفيف بالأخرى. | So, bipolar is kind of like wearing the depressed slipper on one foot, and a hypomanic heel on the other. |
وهذا الضيق الخفيف العابر الذي نقاسيه يهيىء لنا مجدا ابديا لاحد له، | For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. |
ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة. | The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease. |
كما صممت العديد من الأدوات الأخرى للتحكم، من بينها المسدس الخفيف (NES Zapper). | ) Control Deck and Accessories (NES controllers, the NES Zapper, R.O.B. |
الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا. | Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen. |
الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا. | Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. |
ويبين التظليل الخفيف للخانات أن من المتوقع ملؤها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة. | Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat. |
ثانيا جمع البيانات من البلدان مسجلــة علــى اﻷشرطـــة الممغنطة والقريصات وبواسطة الحاسوب الخفيف | II. DATA COLLECTION FROM COUNTRIES ON MAGNETIC TAPE, |
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف | It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. |
درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق. | The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. |
تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف. | The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system. |
INT 88 P09 معالجة بيانات تعداد للسكان باستخدام الحاسوب الخفيف، ٤١ صفحة، باللغة الفرنسية. | INT 88 PO9 Traitement des données d apos un recensement par micro ordinateur. 41 pp. French. |
كان لديها القليل رقيقة الوجه والجسم قليلا رقيقة ، رقيقة الشعر الخفيف والحامض a التعبير. | She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression. |
الرجل حيث تبدأ بالمشي إلى نوع من العدو الخفيف، ثم إلى الركض بشكل كامل. | You seem to move from a walk to a kind of canter, to a full gallop. |
كنت أتمنى أن أرفع الشراع .. مع ذلك النسيم الخفيف الذي يهب لكني مع صديق ... | I wish I could hoist my sail and take you in with the small breeze that's rising but I'm with a friend. |