ترجمة "الخطيئة الطبيعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sins Commit Original Nature Nature Natural Mother Force

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
Israel should apologize and make amends.
علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ .
We should remember the old saying hate the sin, not the sinner.
وكانت الخطيئة التي ارتكبها مصدق تتلخص في خطة تأميم صناعة النفط الإيرانية.
Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف.
Bahrain ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif.
خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.
الطبيعة
Nauru
الطبيعة
Nature
وربما يعتقد المسيحيون في الخطيئة، وربما نالت القيم التي تبنتها الكنيسة القدر المستحق من الاحترام.
Christians may have believed in sin. The values espoused by the Church were paid their due deference.
من خلال احتفالات التقشف يصبح الإنسان مرة أ خرى كائ ن روحي دائم الوجود و خالي من الخطيئة.
By means of ascetic observances, the human becomes once more a spiritual and enduring being, free from all sin.
وفي رواق الباب مائدتان من هنا ومائدتان من هناك لتذبح عليها المحرقة وذبيحة الخطيئة وذبيحة الاثم.
In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to kill thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
وفي رواق الباب مائدتان من هنا ومائدتان من هناك لتذبح عليها المحرقة وذبيحة الخطيئة وذبيحة الاثم.
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
لا الطبيعة.
La Nature.
ومن الواضح أن التيسير الكمي وبرنامج المعاملات النقدية الصريحة ببساطة عبارة عن تجسيد جديد لهذه الخطيئة القديمة.
QE and OMT are simply new incarnations of this old transgression.
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول.
Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch.
ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أم تتعلق بتقدير قيمة الطبيعة
That is why the link to governance and institutions at Rio 20 is just as important as the transition to a green economy markets are human constructs that require rules and institutions to guide not only their direction, but also their boundaries.
لذلك نظرنا الى الطبيعة.
And so here we looked to nature.
خدعة الطبيعة من مايك
Mike's Nature trick
ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك .
The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said.
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحبا ، آل! وعلى أي حال، قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
We took our clues from mother nature.
ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Nature is my greatest inspiration.
و ترون ذالك في الطبيعة.
And you see that in nature.
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Janine Benyus shares nature's designs
وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا .
Even Mother Nature has played along.
6 الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
World Conservation Union
طاء الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
The World Conservation Union
ومرة أخرى يقول بعض المسيحيين أننا ورثنا جميعا الخطيئة الأصلية التي ارتكبتها حواء، التي تحدت أمر الرب بعدم الأكل من شجرة المعرفة.
Once again, some Christians say that we have all inherited the original sin committed by Eve, who defied God s decree against eating from the tree of knowledge.
إن هدفي من لفت نظركم إلى هذه النقطة ليس استجرار ا للتعاطف وإنما بهدف تحذيركم من الوقوع في الخطيئة المميتة للافتراء على الأبرياء .
I draw your attention to this not to be melodramatic. I just want to warn against the mortal sin of slandering the innocent.
ونشرت النسخة النهائية في عام 1845، ولكن تم نشر نسخة سابقة باسم المدينة المنكوبة في عام 1831، وبعد ذلك باسم مدينة الخطيئة .
The final version was published in 1845, but an earlier version was published as The Doomed City in 1831 and, later, as The City of Sin .
أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات
Angela Belcher Using nature to grow batteries
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Nature always keeps a perfect balance.
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
Is technology diametrically opposed to nature?
كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature
وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.
(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.
وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
Nature and man have lived in harmony.
ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكيمبردج، المملكة المتحدة (1994)).
The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)).
ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكامبردج، المملكة المتحدة (1994)).
The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)).
إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها ثمن الخطيئة أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال.
Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable.
عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا
2005 Mother Nature kicked our arse.
جانين بنيوس حول البيوميميكري أو محاكاة الطبيعة
Janine Benyus Biomimicry in action
أه، أه أرسطو قال أن الطبيعة تمقته.
Ah, uh Aristotle said that nature abhors one.