ترجمة "الخطوط الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نيويورك ـ لقد باتت الخطوط العريضة الأساسية للسياسة الخارجية التي يتبناها باراك أوباما واضحة في عام 2009.
NEW YORK The basic outlines of Barack Obama s approach to foreign policy became clear in 2009.
إن المبدأ الهادي الذي يتبناه الرئيس الجديد في التعامل مع السياسة الخارجية يتلخص في التخلي عن الخطوط الإيديولوجية المرشدة القائمة على مبادئ متصلبة.
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.
مختار الخطوط
fontchooser
الخطوط الجوية()
Airlines
شكل متعدد الخطوط
Polyline
وكالة الخطوط الجوية،
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons
الخطوط الجوية المدنية()
Civil airlines
ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.
ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
رحلة الخطوط الكورية 858 في عام 1987 أعطيت كيم مهمة تفجير رحلة الخطوط الجوية الكورية KAL 858.
Korean Air Flight 858 In 1987, Kim was given an assignment to blow up KAL 858.
ووضعت نيكاراغوا الخطوط الرئيسية لسياستها الوطنية بشأن الحماية الاجتماعية وهي الخطوط التي ستحدد إطار سياستها الاجتماعية تجاه المسنين.
Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed.
تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17
The Framing of MH 17
Cursive الخطوط التي تشبه الكتابة الخطية.
Cursive Fonts that resemble cursive writing.
ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم
Outline of the strategy for the assessment
وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق.
The number of containers received by Kuwait Airways Corporation from Iraqi Airways Corporation, including those two containers, totalled four.
فرانكفورت ـ في أوج الأزمة المالية (2008 2009)، بدا الأمر وكأن البنوك الغربية قد تسحب حصصها الخارجية وتعود إلى الديار، فتترك الأسواق المالية في حالة أشد من التشرذم على طول الخطوط الوطنية.
FRANKFURT At the height of the financial crisis in 2008 2009, it seemed as if Western banks would pull up their foreign stakes and go home, leaving financial markets much more fragmented along national lines.
انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت.
There were no landlines, no cell phone, no Internet.
زيدت سرعة العمليات على الخطوط الرئيسية أيضا .
Operation speed was also increased on the main lines.
ولكن في هذه المرة جاءت تصرفاته متوافقة حقا مع خطابه، حيث بي ن الخطوط العريضة اللازم اتخاذها وحدد المواعيد النهائية لتنفيذ هذه الخطوط.
But this time his actions truly matched his rhetoric, as he outlined specific measures to be taken and set deadlines for implementing them.
ومنذ ذلك الحين، صدرت الكثير من الخطوط Type 1 المجانية فمثلا ، تأتي الخطوط المستخدمة مع نظام التنضيد TeX متوافرة في هذا التنسيق.
Since then, many free Type 1 fonts have been released for instance, the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
These fonts are often considered easier to read on screens.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
ولكن الاتحاد الأوروبي قادر على تقديم مساهمة أكثر إيجابية وأهمية في هذه الصحوة العربية من خلال إطلاق استراتيجية اقتصادية على غرار الخطوط التي طرحها وزير الخارجية الإيطالي فرانكو فراتيني، ونائب رئيس الوزراء البريطاني نيك كليج.
But the EU can make a much more positive and important contribution to the Arab awakening by launching an economic strategy along the lines laid out by Italy s foreign minister, Franco Frattini, and Britain s deputy prime minister, Nick Clegg.
كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و .
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.
وسوف تكون المدن في الخطوط الأمامية لمعركة التنمية المستدامة.
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
6 30 صباحا لا الخطوط الأرضية ولا الكهرباء يعملان.
6.30 am Neither the telephone nor the electricity is working.
كانت المرة الأولى هذا حدث في آب 2001، عندما (الآن شركة الخطوط الجوية الامريكية) المستخدمة أمريكا الغربية الخطوط الجوية البرمجيات فيري ماركتس ومنح العقد ماتريل نت.
The first time this occurred was in August 2001, when America West Airlines (now US Airways) used FreeMarkets software and awarded the contract to MaterialNet.
ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ.
Some observers see the outline of a democratic system emerging.
ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.
في أيار مايو 2002، تقرر التوسع إلى خدمات الخطوط الجوية.
In May 2002, it was decided to expand into airline services.
ومرة أخرى هنا عادة ما يكون المدنيون في الخطوط الأمامية.
Here again, civilians are usually in the front line.
وتجد أيضا التوظيف في هذا المجال في الخطوط الجوية التجارية.
Women are also finding employment as pilots in commercial airlines.
والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.
Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed.
وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث.
Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list.
وتحققت البعثة من أن محركا (رقم 3) يخص شركة الخطوط الجوية الكويتية كان مثبتا على جناح الطائرة 747 التي تحمل رقم التسجيل IY AGP والتابعة لشركة الخطوط الجوية العراقية.
The mission ascertained that an engine (No. 3) belonging to KAC was attached to the wing of IAC aircraft 747 (registration IY AGP).
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
مع أنه يتم اختيار الخطوط عند صياغة وتدوين مشاركاتي، إلا أنه قد يفتقر حاسوب شخص آخر الخطوط المناسبة،وكنتيجة لذلك، فإن مدونتي لن تظهر بالشكل الصحيح في حاسوب الشخص الآخر.
Although the proper fonts are selected as I draft my posts, another person s computer may lack the fonts and as a result my blog will simply not display properly on his or her computer.
حيث من عام 1972 والخطوط الداخلية الثلاثة (JAL, ANA, و JAS) كانت قد خصصت بعض الرحلات حيث تشترك JAL, ANA على الخطوط الرئيسية، وتتشارك ANA و JAS على الخطوط المحلية.
From 1972, the three major domestic airlines (JAL, ANA, and JAS) were allocated certain routes, with JAL and ANA sharing trunk routes, and ANA and JAS sharing local feeder routes.
أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم لنتحدث عن الخطوط الحمراء فيما يخص التربية
Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman
وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل.
Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution.
أحد الحدود أو الخطوط الحمراء لهذه الحرية يتمثل في التحريض على العنف.
One such limit is the incitement to violence.
كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986.
JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986.