ترجمة "الخطأ المطبعي الصحيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن تقرير اللجنة الصادر في عام 2007 ي ع د أفضل تقييم ممكن للمخاطر بين التقييمات المتاحة، على الرغم من الخطأ ـ أو بتعبير أدق الخطأ المطبعي ـ في بيانها بشأن معدلات ذوبان الجليد في الهيمالايا. | Its 2007 report represents the best possible risk assessment available, notwithstanding an error or, more precisely, a typographical error in its statement of Himalayan glacial melt rates. |
| والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
| من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح. | Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. |
| والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
| بينار ليست فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ لكنها ولدت في المكان الخطأ | Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. She was also born in the wrong country. |
| كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. | Fadil was in the wrong place at the wrong time. |
| اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| الاتجاه الخطأ. | Misdirection. |
| تفاصيل الخطأ | Error Details |
| أين الخطأ | Where is the mistake? |
| والإصرار على الخطأ لا يصحح الخطأ بل لن يؤدي إلا إلى تفاقمه. | Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it. |
| أغلق تقرير الخطأ | Close Error Report |
| ركبت القطار الخطأ. | I got on the wrong train. |
| ركبت الباص الخطأ. | I got on the wrong bus. |
| كيف يلاح ظ الخطأ | How is the error observed? |
| أين كان الخطأ | Where was the mistake? |
| علاج التقشف الخطأ | The Wrong Austerity Cure |
| الخطأ في العلم | To Err is Science |
| الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
| رسمت بالترتيب الصحيح | They are made in the right order. |
| علم الخيار الصحيح. | Mark the correct option. |
| صعدت إلى الحافلة الخطأ. | I got on the wrong bus. |
| لقد ارتكبت نفس الخطأ. | You made the same mistake. |
| ركب توم القطار الخطأ. | Tom got on the wrong train. |
| استقل توم الحافلة الخطأ. | Tom got on the wrong bus. |
| كرر توم الخطأ نفسه. | Tom made the same mistake again. |
| ركب توم الحافلة الخطأ | Tom took the wrong bus. |
| الخطأ في الخطابات الإلكترونية | Error in electronic communications |
| ذهبت إلى العنوان الخطأ. | I went to the wrong address. |
| أظن ك اتصلت بالرقم الخطأ. | I believe you dialed the wrong number. |
| ولكن أين كان الخطأ | What went wrong? |
| الخطأ في قياس الفقر | The Mismeasure of Poverty |
| البنك الدولي والاختيار الخطأ | The World Bank s Wrong Choice |
| إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. | Select the correct implementation partner. |
| الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك | Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is. |
| أوروبا تسلك المنعطف الرقمي الخطأ | Europe s Digital Wrong Turn |
| و... ملكة! ملكة! , الاتجاه الخطأ. | And queen! Queen, with misdirection. |
| انها امر يحمل الخطأ والصواب | It's a matter of right and wrong. |
| ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى. | She has made the same mistake as last time. |
| كان من الخطأ رفض مساعدته. | It was a mistake to refuse his assistance. |
| لقد وقعت في الخطأ ذاته. | You made the same mistake. |
| في أي ظروف ظهر الخطأ | When did the error occur? |
| أ رسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ. | The dishes got sent to the wrong table. |
| إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل. | We indicted the wrong person for homicide. |
