ترجمة "الخضار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ك ل الخضار الخاص بك. | Eat your veggies. |
| إنها لا تأكل إلا الخضار. | She eats nothing but vegetables. |
| يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار. | The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group. |
| الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب. | A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb. |
| على سبيل المثال، الساق، الجذر، الزهرة، الخ.،ربما يؤكل مثل الخضار. | For example, the stem, root, flower, etc., may be eaten as vegetables. |
| الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك. | Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so. |
| علم الخضر هو علم زراعة الخضار المعني بزراعة النباتات غير الخشبية (العشبية) من أجل الغذاء. | Olericulture is the science of vegetable growing, dealing with the culture of non woody (herbaceous) plants for food. |
| بين روشيه وهو حتما لحم الهمبرجر الاول الذي يدمى بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة | BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. |
| في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم. | In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats. |
| وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار . | It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables. |
| ومع ذلك فأنه يحتوي جزئيا على الحديد والزنك وفيتامين بي، والفوسفور أكثر منه في حساء الخضار العادية. | However, it contains slightly more iron, zinc, riboflavin, and phosphorus than normal vegetable soup. |
| لدي صديقة تدعمني كثير ا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار | A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables. |
| هه، كنا ننتظر سي ارة كبيرة لنقل الخضار، نصعد في برادها الخلفي، ثلاثة وتسعون شخصا نتكد س مشبعين بكل معنى الكلمة. | We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables. We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines. |
| ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا. | A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe. |
| ومن غنية في اللحوم، خاصة لحم الخنزير والدجاج ولحم البقر (اعتمادا على المنطقة) والشتاء الخضار (الملفوف في طبق بيجس)، والتوابل. | It is rich in meat, especially pork, chicken and beef (depending on the region) and winter vegetables (cabbage in the dish bigos ), and spices. |
| ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي إنفصال أبعد مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع | But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. |
| الخضار http www.hort.purdue.edu rhodcv hort410 genint ge00001.htm Introduction to Olericulture by the Department of Horticulture and Landscape Architecture, Purdue University. | Vegetable References http www.hort.purdue.edu rhodcv hort410 genint ge00001.htm Introduction to Olericulture by the Department of Horticulture and Landscape Architecture, Purdue University. |
| كنت أمزح بأن مساهمتنا الرئيسية التي أنجزناها في مجال مكافحة الإيدز كانت جعل المصنعين يغيرون من إستراتيجية متجر الجواهر الى متجر الخضار. | I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. |
| ويشير تقرير لقناة الجزيرة بأن الأسر بدأت بزراعة الحدائق الحضرية بأصناف الخضار مثل الجرجير والباذنجان والطماطم والبطيخ وإضافة درجات من الأحمر والأخضر والأرجواني إلى قوس قزح. | Al Jazeera reports that families have begun planting urban gardens with argula, eggplant, tomatoes, and watermelon adding hues of green, red, and purple to the urban rainbow. |
| وهذه بعض من المشاريع التي قاموا بها بين الفطر.. الخضار .. البقول الاشجار .. الفواكه وهذا مثير جدا .. بسكويت وآيس كريم بعلامة نايك ان هذه القرية تحت رعاية شركة نايك | These are some of the businesses mushrooms, crabs, vegetables, trees, fruits, and this is very interesting Nike ice cream and Nike biscuits this is a village sponsored by Nike. |
| عندما كنت ابن خامسة .. كان والدي يأخذني معه الى متجر الخضار .. وكان يشاهد كل الامور الموجودة فيه بعين طفل متفاجىء .. وكان يحب قراءة كل الملصقات التي توضع على الفواكه والخضار .. | When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables. |
| وفي الجنوب شرقي للبلاد بدأ التأثير الثقافي الآسيوي واضح أيضا على ازي والملابس في مدغشقر.المطبخ في مدغشقر، حيث يتم استهلاك الأرز في كل وجبة، يرافقه عادة مجموعة متنوعة من الخضار لذيذ أو أطباق اللحوم. | The Southeast Asian cultural influence is also evident in Malagasy cuisine, in which rice is consumed at every meal, typically accompanied by one of a variety of flavorful vegetable or meat dishes. |
| تتم تصفية اللحوم والخضراوات من السوائل أثناء الطهي، ويمكن إضافة مزيد من السوائل في شكل مرق أو نبيذ أو بيرة (على سبيل المثال lapin à la Gueuze ) أو جن أو عصير الفاكهة أو عصير الخضار عند تجهيز الطبق. | Liquids are released from the meat and vegetables during cooking, and further liquid in the form of stock, wine, beer (for example lapin à la Gueuze ), gin, cider, or vegetable juice may be added when the dish is assembled. |
| لكني لاحظت أن معظم الطعام الذي أطعمه لخنازيري كان للاستهلاك البشري في الواقع، وأنني كنت أتعامل مع المشكلة بسطحية، وهذا ما تفعله سلسلة الإمدادات الغذائية، في الأسواق المركزية، ومحلات الخضار، والمخابز، وفي بيوتنا، في المصانع والمزارع، كنا نبدد الطعام. | But I noticed that most of the food that I was giving my pigs was in fact fit for human consumption, and that I was only scratching the surface, and that right the way up the food supply chain, in supermarkets, greengrocers, bakers, in our homes, in factories and farms, we were hemorrhaging out food. |
| في اليوم الاعتيادي حوالي ربع الأطفال بعمر 4 إلى 5 أشهر يأكلون بعض أنواع الخضار وعلى الأقل نوع واحد و دائما عن طريق الأغذية المخصصة للأطفال بشكل عام وعادة الخضروات ذات اللون الأصفر أو البرتقالي كالجزر والقرع والبطاطا الحلوة وقرع الشتاء . | Vegetables In a typical day, about a quarter of babies aged four and five months eat some type of vegetable at least once, almost always prepared baby food, and usually a yellow or orange vegetable like carrots, pumpkin, sweet potatoes, and winter squash. |
| ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع . ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا. | An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe. |