ترجمة "الخصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخصر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسفل الخصر ! | Below the waist! |
أنا مرتدية مشد الخصر مرة أخرى. | I'm wearing stays again. |
سأقطعك بحركة واحدة من الكتف إلى الخصر | I'll slice you in one motion from shoulder to waist. |
الإنسان لديه متوسط 90 بوصة من أعلى الخصر. | The average human has 90 inches from the waist up. |
الصدر 34 بوصة الخصر 24 و الورك 36 | My bust is 34 inches. Waist is 24, and hip is 36. |
يقول أخى سيدتى عندها مثل هذا الخصر الممشوق | My brother says my lady has such a slender waist |
نحن نخفي تلك التكلفة خلف القبول الإجتماعي لتوسيع الخصر. | We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines. |
عر ي هذا الرجل الى الخصر واربطه الى عجلة العربة | Strip this man to the waist and tie him to a wagon wheel. |
ونحتاج إلى ست إلى سبع نبتات بإرتفاع الخصر لكل شخص | And we need six to eight waist high plants per person. |
القصة الثانية، تصور كذلك مفهوما آخر، يسمى انزلاق محيط الخصر. | The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline. |
ربما لم يساعد محيط الخصر عندي لأنني أحب ممارسة كلا الجانبين. | It has probably not helped my waistline any because I like practicing on both sides. |
يفضل الرجال معدل الخصر إلى الورك الدال على الأهلية للزواج والخصوبة. | Men like a waist to hip ratio that signals nubility and fertility. |
أبي! وكان لك خصر الخصر من طبيعة الدبابير ليس من طبيعة النساء | And you have the kind of waists... that's natural in wasps but unnatural in women. |
لذلك قد يكون جيدا لمحيط الخصر، وهي لا تعطيكم الشعور بالامتلاء لفترة طويلة | So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long. |
بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. |
الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين. | Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition? |
العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية. | Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals. |
كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل. | The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down. |
بكل صدق، ما يحصل خلال نمو الأطفال، فإننا نبدأ بتعليمهم بشكل متدرج من الخصر باتجاه الأعلى. | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. |
صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. |
في مصر مثلا ، الحجاب يعني أن يكون غطاء الرأس طويلا بحيث يقوم بتغطية الجزء الأعلى من الجسم حتى الخصر. | In Egypt, for instance, the Hijab means that the head cover is long enough to cover the top part of the woman's body, down to her sides. |
لقد ش ل ت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سن الثالثة عشرا في حادث سير أودى بحياة والده و أخته. | He's been paralyzed from the waist down since he was 13, in a car crash that killed his father and his sister. |
الاختلاف الأكبر كان تعبيرهم عن طريقة رقص الأولاد والبنات فالفتيات يرقصن برزانة مرتدين الساري وتقتصر حركاتهم على التلويح بالأيدي وهز الخصر. | The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance. Girls are demure, mostly using a dupatta, and their dance moves are limited to hand movements and saying hips. |
وكان في الأصل، كان مقررا أن يتم حفر الأرقام من الرأس حتى الخصر، ولكن عدم كفاية التمويل أجبر نحت لهذه الغاية. | Originally, it was planned that the figures would be carved from head to waist, but insufficient funding forced the carving to end. |
جميعهن يمتلكن نفس مقاس الخصر و نفس الطول و يتأنقن ليصبحن مثيرات للرجال و أعني ، هذا حقا ليس كل مافي الأمر | They all have the same waist size, they're all the same height, they're all gussied up to be sexy for a man and I mean, that's not really all there is to it. |
عندما لا يرتدي الرجال الملابس الغربية مثل الجينز والقمصان، فيقومون عادة بارتداء المكاوى، وهو رداء يشبه الساري التي يرتديها الرجال حول الخصر. | When not dressed in western clothing such as jeans and T shirts, men typically wear the macawiis , which is a sarong like garment worn around the waist. |
لن يكون لديك أي إحساس من منطقة الخصر إلى الأسفل ، وعلى أحسن الفروض، قد تسترجعين 10 أو 20 من مقدراتك في هذه المنطقة. | You have no feeling from the waist down, and at most, you might get 10 or 20 percent return. |
يمكنني أن أقول كنت أتساءل لماذا لا تضع ذراعي جولة الخصر ،' الدوقة وقال بعد وقفة السبب هو أن ابن شكوك بخصوص المزاج الخاص بك فلامنغو. | 'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,' the Duchess said after a pause 'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo. |
على الرغم من أن الفكرة الأولية دعت إلى أن يصور كل رئيس من الرأس حتى الخصر، لكن نقص التمويل أجبر على إيقاف البناء في نهاية أكتوبر 1941. | Although the initial concept called for each president to be depicted from head to waist, lack of funding forced construction to end in late October 1941. |
تنشأ عملية الإنحناء الأساسية باستخدام الخصر ويتم تأديتها بأن يكون الظهر مستقيما وتكون اليدين في الجانبين هذا بالنسبة (للرجال ) أو مشبكة للأمام بالنسبة ( للنساء) ، و يكون النظر للأسفل. | Basic bows originate at the waist and are performed with the back straight and the hands at the sides (for men) or clasped in front (for women), and with the eyes down. |
ومن بين أساليب الرفع المريحة للجسم الاحتفاظ بالأحمال بالقرب من الجسم وبالقرب من مركز جاذبية الشخص باستخدام أوضاع القدم القطرية وتحريك الأحمال إلى مستوى ارتفاع الخصر بدلا من تحريكها مباشرة من الأرض. | Ergonomic lifting techniques involve keeping loads close to the body and near the person's center of gravity, using diagonal foot positions, and moving loads at waist height rather than directly from the floor. |
على الحافة هناك احت خيوط نظيفة المعالم والوجه صبيانية ، التي بدت تماما عن ذلك ، وبعد ذلك ، مع وضع يدها على جانبي الفتحة ، ولفت نفسها على الكتف وارتفاع الخصر عالية ، حتى ركبة واحدة تقع على الحافة. | Over the edge there peeped a clean cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder high and waist high, until one knee rested upon the edge. |
1 سياج (سلك شائك بجديلة واحدة على الأقل) يصل ارتفاعه إلى الخصر ويزو د بعلامات مناسبة تدل على خطر الألغام العسكرية، على النحو المبين في المرفق التقني ألف، وعلى أن توضع هذه العلامات على مسافات تتناسب مع طبيعة الأرض والنبات. | (i) A fence (minimum single strand of barb wire) to waist height with appropriate military mine hazard recognition markers as detailed in Technical Annex A at intervals appropriate to the terrain and vegetation. |
كيل ــ الآن هو الوقت من العام الذي يخشى فيه أغلبنا الوقوف على الميزان في الحمام. ولكن في حين أن كل ولائم العطلات ربما أدت إلى زيادة قياس محيط الخصر، فكيف ينبغي لنا أن نفهم ماذا تعني زيادة وزن الجسم أو انخفاضه | KIEL Now is the time of year when many people most dread stepping onto the bathroom scale. But, while all of that holiday feasting may have led to greater girth, how should we understand what higher or lower body weight means? |
عند مشاهدة الغييشا (geisha) وبمساعدة من مالك بيت الغييشا تصبح المتدربات خبيرات في التعامل مع الرواد وخبيرات أيضا في العادات الصعبة التي تكمن وراء اختيار ولبس الكيمونو (kimono) رداء من الحرير بطول طابق مطرز بتصاميم معقدة ويربط من جهة الخصر بحزام يدعى الأوبي (obi). | By watching other geisha, and with the assistance of the owner of the geisha house, apprentices also become skilled dealing with clients and in the complex traditions surrounding selecting and wearing kimono, a floor length silk robe embroidered with intricate designs which is held together by a sash at the waist which is called an obi. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعاع الخصر - الخصر المجهزة - الخصر مرساة - الرباط الخصر - حزام الخصر - مرونة الخصر - الإمبراطورية الخصر - ارتفاع الخصر - حزمة الخصر - الوقت الخصر - منتصف الخصر - مستوى الخصر - قياس الخصر - الخصر انخفض