ترجمة "الخصائص الشكلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.
الخصائص معروضة
Attributes visible
اعرض الخصائص
Show attributes
الخصائص المستصوبة
Desirable qualities
لا تعرض الخصائص
Suppress Attributes
(أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features
يمكن تعريف بنية الأرض بطريقتين عن طريق الخصائص الميكانيكية مثل التسيل أو الخصائص الكيميائية.
Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically.
وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها.
To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System.
وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن التحضر في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج.
We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians.
أخذ في اعتباره الخصائص الديموجرافية
He looked at the demographics.
وأشار إلى أن التقرير المعروض على اللجنة قد شدد على أهمية الخصائص الثقافية، ولا سيما الخصائص الدينية للدولة الطرف.
Cultural traditions were a particular obstacle to the full realization of human rights, since they were deeply rooted in society and therefore difficult to change, despite progress in policy and legislation.
تظهر أنواع جديدة من الخصائص بسبب ضلوعنا في الشبكات الإجتماعية، وهذه الخصائص هنا، في بنية الشبكات، ليست فقط أفراد بداخلها.
New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them.
ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات.
My report contains the specifics of those initiatives.
وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية.
The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets.
إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية.
The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities.
وتشير اللجنة أيضا إلى الخصائص التاريخية للعمليات السياسية الديمقراطية في الدولة الطرف، بما في ذلك الخصائص التي احتجت بها الدولة الطرف.
The Committee also notes the recent historical specificities of the democratic political processes of the State party, including those invoked by the State party.
المسائل الشكلية ما إذا كانت القضية ذاتها قد ع ر ضت على هيئة أخرى من هيئات الانتصاف الدولية تحف ظ الدولة الطرف
Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party
هذه الخصائص الإضافية تجعل Transact SQ كامل التورينج.
These additional features make Transact SQL Turing complete.
وفي الحالة الخاصة المتعلقة بالرسوم والإجراءات الشكلية، قد توجد صعوبات قانونية في قبول التمييز ضد الشركاء التجاريين المنتمين إلى منطقة أخرى.
In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners.
إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها ها هي.
So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص.
The author says lullabies share certain traits.
أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.
Members of each family have very similar chemical and physical properties.
كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب .
Both of these characteristics account for their central importance in medicine.
وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى.
The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.
وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته.
Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns.
ولا يوجد سبب يدعونا إلى الاعتقاد بأن حكومة نتنياهو الجديدة قد تسعى إلى إحياء عملية السلام المحتضرة، باستثناء الوعود الشفهية والتدابير الشكلية.
There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.
التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.
ونشأ التمييز عن عدم قيام السلطات بإصدار قرار بشأن قضيتهم، رغم استيفاء طلبهم للشروط الشكلية والجوهرية المنصوص عليها في المرسوم 33 1945.
Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No.
ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب .
None of these characteristics apply here.
وتهدف مبادرة أوروبا الموسعة إلى المساعدة على تنمية تلك الخصائص.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel.
The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace.
ومع ذلك ، فإن الخصائص التالية هي نموذجية لمثل هذه الجزيئات.
However, the following properties are typical of such molecules.
وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.
والاسم المجمع لهذه الخصائص هو الحالة الكمومية للإلكترون quantum state.
The collective name for these properties is the quantum state of the electron.
وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما.
It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded.
35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج.
A number of common characteristics are apparent among these approaches.
ويمكن وصف وقياس ومقارنة الخصائص الهامة لأسلوب نظم الإدارة هذه.
Critical attributes of these management systems can be described, measured and compared.
ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية.
This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology.
التحضر يشير إلى الخصائص والسمات الشخصية والآراء المرتبطة بالمدن والمناطق الحضرية.
refers to the characteristics, personality traits, and viewpoints associated with cities and urban areas.
وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن.
In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type.
فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات.
The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals.
ومع ذلك، فهي تشترك في بعض الخصائص، كتكنولوجيا الإنتاج والانبعاثات البيئية.
Nevertheless, they will have certain characteristics in common, such as production technology and environmental emissions.
وخلاياكم العصبية لن تكون لها نفس الخصائص أو الأماكن بنفس الطريقة بالضبط .
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.
في 13 مايو 1977 كتب ملاحظة لنفسه يصف فيها الخصائص الأولية لتخ.
On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX.