ترجمة "الخصائص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخصائص معروضة | Attributes visible |
| اعرض الخصائص | Show attributes |
| الخصائص المستصوبة | Desirable qualities |
| لا تعرض الخصائص | Suppress Attributes |
| (أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية | Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features |
| يمكن تعريف بنية الأرض بطريقتين عن طريق الخصائص الميكانيكية مثل التسيل أو الخصائص الكيميائية. | Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically. |
| أخذ في اعتباره الخصائص الديموجرافية | He looked at the demographics. |
| وأشار إلى أن التقرير المعروض على اللجنة قد شدد على أهمية الخصائص الثقافية، ولا سيما الخصائص الدينية للدولة الطرف. | Cultural traditions were a particular obstacle to the full realization of human rights, since they were deeply rooted in society and therefore difficult to change, despite progress in policy and legislation. |
| تظهر أنواع جديدة من الخصائص بسبب ضلوعنا في الشبكات الإجتماعية، وهذه الخصائص هنا، في بنية الشبكات، ليست فقط أفراد بداخلها. | New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them. |
| ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات. | My report contains the specifics of those initiatives. |
| وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية. | The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. |
| إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية. | The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. |
| وتشير اللجنة أيضا إلى الخصائص التاريخية للعمليات السياسية الديمقراطية في الدولة الطرف، بما في ذلك الخصائص التي احتجت بها الدولة الطرف. | The Committee also notes the recent historical specificities of the democratic political processes of the State party, including those invoked by the State party. |
| هذه الخصائص الإضافية تجعل Transact SQ كامل التورينج. | These additional features make Transact SQL Turing complete. |
| إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها ها هي. | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
| ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص. | The author says lullabies share certain traits. |
| أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية. | Members of each family have very similar chemical and physical properties. |
| كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . | Both of these characteristics account for their central importance in medicine. |
| وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى. | The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another. |
| وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته. | Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns. |
| ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . | None of these characteristics apply here. |
| وتهدف مبادرة أوروبا الموسعة إلى المساعدة على تنمية تلك الخصائص. | The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. |
| ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير. | It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary. |
| وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel. | The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace. |
| ومع ذلك ، فإن الخصائص التالية هي نموذجية لمثل هذه الجزيئات. | However, the following properties are typical of such molecules. |
| وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي. | Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system. |
| والاسم المجمع لهذه الخصائص هو الحالة الكمومية للإلكترون quantum state. | The collective name for these properties is the quantum state of the electron. |
| وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما. | It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded. |
| 35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج. | A number of common characteristics are apparent among these approaches. |
| ويمكن وصف وقياس ومقارنة الخصائص الهامة لأسلوب نظم الإدارة هذه. | Critical attributes of these management systems can be described, measured and compared. |
| ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية. | This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology. |
| التحضر يشير إلى الخصائص والسمات الشخصية والآراء المرتبطة بالمدن والمناطق الحضرية. | refers to the characteristics, personality traits, and viewpoints associated with cities and urban areas. |
| وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن. | In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type. |
| فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات. | The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals. |
| ومع ذلك، فهي تشترك في بعض الخصائص، كتكنولوجيا الإنتاج والانبعاثات البيئية. | Nevertheless, they will have certain characteristics in common, such as production technology and environmental emissions. |
| وخلاياكم العصبية لن تكون لها نفس الخصائص أو الأماكن بنفس الطريقة بالضبط . | And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. |
| في 13 مايو 1977 كتب ملاحظة لنفسه يصف فيها الخصائص الأولية لتخ. | On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX. |
| وتعد الانشقاقات واحدة من أكثر أنواع الخصائص التكتونية المدمرة على سطح إنسيلادوس. | One of the more dramatic types of tectonic features found on Enceladus are rifts. |
| في الرياضيات، الهندسة الإسقاطية هي دراسة الخصائص الهندسية المتغيرة مع التحويلات المنظورية. | In mathematics, projective geometry is the study of geometric properties that are invariant under projective transformations. |
| هناك مجموعة من الخصائص ذات الصلة لنقل البيانات وتسمى راديو لحاملها (RB). | The set of properties related to data transmission is called Radio Bearer (RB). |
| ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية. | In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles. |
| أي علاقة بين هذه الخصائص تعتمد بشكل كبير على الشكل في السؤال. | Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question. |
| ويتوقف الأثر النهائي للسياسات العامة إلى حد بعيد على الخصائص الأساسية للأسواق. | The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets. |
| ويترتب على عملية التحضر تأثير كبير على الخصائص الديمغرافية للسكان والوحدات الأسرية. | The urbanization process has significant implications in demographic characteristics of population and family units. |
| من الخصائص الرئيسية للملاريا تنوعها بالنسبة للبيئة، والناقلات، وانتقالها ومدى خطورة المرض. | One of the main characteristics of malaria is its diversity in terms of environment, vectors, transmission and severity of the disease. |