ترجمة "الخسيس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vile Villainous Reptile Lousy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس من قبيل الصدفة أن تكون فرنسا وهولندا في طليعة هذا المشروع الخسيس البائس.
It is no accident that France and the Netherlands have taken the lead in this sordid venture.
ولكن ما يحدث الآن هو أن مهمة إفساد التقليد الإنساني الذي دام قرونا من الزمان تهبط إلى مستوى ذلك الرجل الخسيس كبير رقباء الحزب الشيوعي الصيني ومهندس الهجرة الجماعية للأدب الصيني ــ وفي سبيل الجشع والطمع في ذهب الصين.
Instead, the task of corrupting a centuries old humanistic tradition has fallen to the Chinese Communist Party s ignoble censor in chief and engineer of China s literary exodus and to the greed of some for Chinese gold.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون فرنسا وهولندا في طليعة هذا المشروع الخسيس البائس. فكل من البلدين يعيش أزمة هوية عميقة تتحور الآن إلى ازدراء أوروبا والأجانب والمهاجرين وكل من يمثل الآخر . وكل من البلدين يشهد زيادة في مستوى الشكوك الشعبية في النخب السياسية التقليدية.
Both countries are in the midst of a deep identity crisis that is mutating into disdain for Europe, foreigners, migrants, and all who represent the other. And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.